doorkomen oor Grieks
doorkomen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
αφικνούμαι
φθάνω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bijtringen en -kettingen voor gebruik bij het doorkomen van tanden, spenen voor baby's, fopspenen
Η ΕΟΚΕ συνιστά επιμόνως να αξιοποιηθεί πλήρως η δυνατότητα εναρμόνισης, ενοποίησης και εξορθολογισμού όλων των κανόνων και διαδικασιών του συστήματος ΓΔΠ στις νέες κατευθυντήριες γραμμέςtmClass tmClass
Ik hoop dat die er ook doorkomen.
Συνολικά, και στις δύο μελέτες, οι ασθενείς που έλαβαν IntronA συν ριμπαβιρίνη, ήταν λιγότερο πιθανό να ανταποκριθούν απ ’ ότι οι ασθενείς που έλαβαν πεγκυλιωμένη ιντερφερόνη άλφα-#b με ριμπαβιρίνηEuroparl8 Europarl8
Andere lichamelijke parameters (zoals de oor- en oogopening, het doorkomen van tanden en de haargroei) kunnen aanvullende informatie opleveren, maar deze gegevens dienen bij voorkeur te worden beoordeeld in de context van gegevens over de geslachtelijke rijping (zoals leeftijd en lichaamsgewicht bij de opening van de vagina of de scheiding tussen eikel en voorhuid) (13).
Για ποιόν δουλεύετεEurLex-2 EurLex-2
Alleen in het licht van het christelijke kruis zullen we de duisternis die voor ons ligt, doorkomen en overwinnen.
Είναι εντάξειEuroparl8 Europarl8
Ik wil enkel het weekend doorkomen zonder problemen.
Ο Γκρεγκ μόλις απέδειξε ότι ο χρόνος είναι αρκετός για να ρίξει ο Φιν τον τελευταίο πυροβολισμό πάνω από το πτώμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En het krioelt er met engelen, er is geen doorkomen aan voor ons.
Περιποιήσου τους τραυματίες σου, θρήνησε τους νεκρούς σου και μετάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We gaan een punt te verliezen als we niet deze doorkomen.
Γλυκιά μου, είναι ο Mπομπ MακόνελOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bovendien zal slechts een klein aantal kandidaatmoleculen de ontwikkelingsfase doorkomen en uiteindelijk in de handel komen.
Η αφομοίωση των εισερχόμενων και εξερχόμενων μερισμάτων στην κίνηση των κεφαλαίων αποτελεί πραιτοριανό κατασκεύασμα· τα μερίσματα δεν αναφέρονται ρητά ούτε στη συνθήκη ούτε στην οδηγίαEurlex2019 Eurlex2019
Vanaf daar was er geen doorkomen meer aan
Οι εμπειρογνώμονές της βασίστηκαν σε πολύ λαθεμένες εκτιμήσεις. " χρηματοπιστωτική και οικονομική κρίση που βιώνουμε έχει άμεσες συνέπειες για τη γεωργία και την κατανάλωση.opensubtitles2 opensubtitles2
Hoe kan jouw signaal doorkomen?
Αν τους κοιτάξεις πλάγια...... σε σκοτώνουν!opensubtitles2 opensubtitles2
Ik weet dat je nog een hoop moet regelen wil je dit debat heelhuids doorkomen.
Για την περίοδο εμπορίας #, το ποσό της ενίσχυσης που προορίζεται για τη χρηματοδότηση μέτρων προώθησης της χρησιμοποίησης των ακαθάριστων ινών λίνου καθορίζεται σε # ευρώ ανά εκτάριοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoe zal de vader het jaar doorkomen?
Είμαι καλά, μαμάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar we moeten nog steeds de nacht doorkomen.
Εξέταση της αίτησηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je zult daar doorkomen.
Κοίτα, το εκτιμώ που ήρθες ως εδώ, αλλά...Δεν είμαι μοντέλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar een schip alleen kan er misschien doorkomen.
Toυς άφησες πίσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik wil alleen het sportgedeelte lezen en de tijd doorkomen.
Τι έκανε πάλιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Met de CT-scan technologie, die normaal voor medische toepassingen gebruikt wordt, kun je diep in de mond komen en op de proppen komen dit mooie plaatje dat je beide melktanden toont, hier, en de volwassen tanden die al doorkomen.
Μην ανησυχείςted2019 ted2019
voorzien in middelen tot het in real-time vastleggen van de tijden waarop treinen vertrekken van, aankomen dan wel doorkomen bij vaste rapportagepunten op hun netwerken alsmede geconstateerde vertragingen;
Υπάρχουν μονοπάτια για άλογα εδώEurLex-2 EurLex-2
Ik wil er niet doorkomen.
E-#/# (IT) υποβολή: Luca Romagnoli (ITS) προς την Επιτροπή (# ΑπριλίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik wilde enkel de volgende jaren doorkomen en als de hel hier weggeraken, en nu is het alsof...
Ένα ακόμη υπέροχο πρωινό στην Νέα ΥόρκηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als u de dag wilt doorkomen zou ik eerst maar's kalmeren.
Μόλις παραβιάσω το στάνταρ πρωτόκολλο οδήγησης... μπορώ να πω στον κάδο να πάει όπου θέλουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is vervolgens de taak van de Europese Commissie om de opgestelde initiatieven mee naar Genève te nemen en ervoor te zorgen dat ze er daar doorkomen.
Εγώ άκουσα ήσουν το γκομενάκιnot-set not-set
Zoals ik het mis had toen ik dacht dat je die eerste winter zou doorkomen.
Την τραχηλικήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik dacht dat we de nacht niet zouden doorkomen.
Αυτός που με χτύπησε ήρθε από πίσω μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik kan amper de dag doorkomen zonder dat kinderen naar me wijzen en fluisteren.
Απροσδόκητα, ναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.