drugsverslaafde oor Grieks
drugsverslaafde
nl
Verslaafd persoon
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
ναρκομανής
Als een drugsverslaafde en een dief, misbruik je de goedheid van anderen om je verslaving te onderhouden.
Σαν ναρκομανής και κλέφτης, τρέφεσαι από την καλοσύνη των άλλων για τον εθισμό σου.
τοξικομανής
Dit was geen slachtoffer met een hoog risico, zoals een drugsverslaafde of een prostitue.
Δεν ήταν θύμα υψηλού κινδύνου, όπως μία τοξικομανής ή μία πόρνη.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het eindresultaat is waarschijnlijk dat er meer drugsverslaafden zijn en dat de oliecrisis dieper is.
Ευχαριστώ για τη βοήθειαEuroparl8 Europarl8
Wat als hij een drugsverslaafde is?
Κάνω οικονομίες για τη σχολή, κλπOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alle twee mijn echtgenoten hebben me met niets achtergelaten... en alle vier van mijn kinderen zijn drugsverslaafden, maar dat is een heel ander verhaal.
Καλά, μην ανησυχείτε.Θα ρίξω μια ματιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De vaststelling van doelgroepen vindt meestal plaats op grond van leeftijd of op basis van specifieke groepen (drugsverslaafden, immigranten, jongeren in landelijke gebieden, jonge vrouwen enz.).
Μην τον τρομαξειςEurLex-2 EurLex-2
Ze zeiden tegen mij dat het een of andere drugsverslaafde was.
Θέμα: Ευρωπαϊκά σχολεία- πολιτική εγγραφών για το σχολικό έτοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jij bent een drugsverslaafde.
Αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό στο πλαίσιο της εμφάνισης νέων θεραπειών, όπως η γονιδιακή θεραπεία και συναφείς κυτταρικές θεραπείες, ή η ετερόλογη σωματική θεραπείαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aanmoedigen van de uitwisseling van informatie en ervaringen met betrekking tot het voorkomen van opnieuw verslaafd raken aan drugs waaronder ook de rehabilitatie van drugsverslaafden.
Κάποιος έπρεπε να παραμείνει και να καθαρίσει μετά τον πόλεμοEurLex-2 EurLex-2
Met de verslechtering van de levensomstandigheden en van het dagelijks leven van burgers (armoede, werkloosheid, psychosomatische symptomen, inkomensdaling, baanonzekerheid) als gevolg van de financiële crisis, in combinatie met de verspreiding van nieuwe drugs (zoals vastgesteld in het gemeenschappelijk rapport van het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving, alsook door Europol) neemt het risico van een stijging van het aantal gebruikers van verdovende middelen en van terugval voor drugsverslaafde personen toe; dit maakt het noodzakelijk de structuren voor sociale re-integratie te versterken.
Από εκεί, τώρα!not-set not-set
Drugsverslaafden naast de grootste begraafplaats in de wereld.
Μόλις είδα την Κάρι... κι έχει χωρίσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij is tenminste geen drugsverslaafde die de hele dag met geiten rondzwerft.
Σκέψου το όσο θεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De rechter zal hem alleen bekijken als een drugsverslaafde, niet meer dan dat.
Και τώρα πρέπει να τα ξαναδώ όλα από την αρχήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Goed, elke drugsverslaafde zou een goede kandidaat voor libertad zijn.
Θα με δείρει πολύ άσχημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze smokkelden hen binnen, maakten hen drugsverslaafd... en maakten prostituees van ze.
Δεν το αξίζειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De nadruk ligt in het bijzonder op herintegratieprogramma's voor voormalige drugsverslaafden die zich richten op het verbeteren van de maatschappelijke kansen van de betrokkenen, waarbij het, zoals in het Duitse plan, met name gaat om herintegratie in werk en werkgelegenheid.
Τροποποιημένα ποσά αντιπροσωπευτικών τιμών και των πρόσθετων εισαγωγικών δασμών της λευκής ζάχαρης, της ακατέργαστης ζάχαρης και των προϊόντων του κωδικού # που εφαρμόζονται από τη #η ΟκτωβρίουEurLex-2 EurLex-2
De behandeling van drugsverslaafden begint gewoonlijk met ontgifting om de stof uit het lichaam te verwijderen.
Στην υγειά των λασπεργατών!jw2019 jw2019
We hebben een drugsverslaafde voor je.
Χρειάζομαι εναλλακτική έξοδο απ ' τη χώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waarom joeg je op een drugsverslaafde dief in het centrum?
Δεν μπορώ να σας δώσω να καταλάβετεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
preventie, onder meer door voorlichting, onderwijs en bevordering van de gezondheid, behandeling en herstel van drugsverslaafden, met inbegrip van projecten voor de re-integratie van drugsgebruikers in het arbeidsproces en de sociale omgeving;
Θα πάμε κάπου, όπου μπορείς να προμηθευτείς ό, τι θέλεις, μετά θα επιστρέψουμε στο σπίτι σου και θα τον φροντίσεις εκείEurLex-2 EurLex-2
Er moeten diensten komen voor drugsverslaafden in gevangenissen.
Ρίξ' του τα πυρά σου!EurLex-2 EurLex-2
Zielige drugsverslaafde
Θα είναι στο πάρτυ της Βίκυ, το ΣάββατοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tijdens mijn derde jaar rechten verdedigde ik mensen beschuldigd van kleine vergrijpen. Ze waren meestal geestesziek, dakloos en drugsverslaafd, en allen hulpbehoevend.
Λέω ότι προσπαθώ... να αντισταθώ στην επιθυμία να σε φιλήσωted2019 ted2019
overwegende dat preventieprogramma's via o.a. het onderwijs, betere beschikbaarheid van informatie en condooms, en toegang tot behandeling en rehabilitatie van drugsverslaafden alsmede tot schadebeperkingsvoorzieningen de meest effectieve instrumenten zijn voor de bestrijding van hiv/aids,
Σε περίπτωση καταφατικής απαντήσεως στο ερώτημα # ήnot-set not-set
Een voormalige drugsverslaafde in Zuid-Afrika legde uit: „Naarmate ik kennis van God in mij opnam, ontwikkelde ik tevens de vrees hem te grieven of te mishagen.
Τι είναι;- Τίποταjw2019 jw2019
– O (overlast): de inrichting mag geen overlast veroorzaken; onder overlast moet worden verstaan overlast die wordt veroorzaakt door het rijden en parkeren in de buurt van de coffeeshop, hierdoor veroorzaakt lawaai en vervuiling, alsmede de aanwezigheid van klanten of zelfs rondhangende drugsverslaafden;
Νομίζεις ότι μπορείς να νικήσεις μόνο με την άμυναEurLex-2 EurLex-2
Klanten waren oostblok criminelen en drugsverslaafden, maar hij verpestte dat.
Τα σκευάσματα ινσουλίνης τα οποία έχουν καταψυχθεί δεν πρέπει να χρησιμοποιούνταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.