druïde oor Grieks
druïde
nl
Naam van de priesters onder de Kelten van Gallië, van Groot-Brittanië en Ierland.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
δρυίδες
Naar verluidt trekt er'n druïde langs de dorpen.
Έχω αναφορές, ότι οι δρυίδες περιφέρονται γύρω από τα χωριά.
Δρυίδες
Ik hoorde de druïde hem bij zijn naam
'κουσα τους Δρυίδες να τον αποκαλούν με το όνομά του...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De Druïde is er niet meer, Amberle is onbereikbaar.
Την επομενη φορα που θ' ανοιξει το στομα του, θα του σπασω τα δοντιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Druïden zijn de priesters van uw heilige broederschap.
Ρε, ' συ, Σμας, για δες εκείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij is een Druid.
Κύριε Dalli, πρέπει να παρουσιάσετε δύο προτάσεις: μία για τα νέα τρόφιμα, γιατί έχουμε σχεδόν καταλήξει σε συμφωνία ως προς αυτό όσον αφορά τα νανοϋλικά, τη διαδικασία κεντρικής έγκρισης και τις εισαγωγές από τρίτες χώρες. " άλλη πρόταση αφορά την κλωνοποίηση.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laten we onze druide gaan zoeken.
Απρόσωπε Κύριε, για αυτούς που αναζητούνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik hoorde de druïde hem bij zijn naam
Κύριε... θα χρειαστείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik hoopte dat de Druïden me die konden geven.
Βλέπεις; Δέν είπα ότι ποτέ δέν θα παντρευόταν τον σάπιο HumperdinckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zijn „geleigeest” of beschermengel vertelde Rivail dat hij in een vorig bestaan, in de tijd van de druïden, in Gallië had gewoond en dat zijn naam toen Allan Kardec was.
Απογείωσέ τοjw2019 jw2019
Mistletoe „kwam van de druïden in Engeland, die hem gebruikten bij een vreemde eredienst die verband hield met demonische en occulte machten”. — Church Christmas Tab.
Θα σου πω κάτιjw2019 jw2019
Jij met je verdomde Druïde-trucs.
Εσύ πες πρώτηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jij bent geen druïde.
Εγώ... καληνύχταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We hebben een druïde nodig en jij hebt me betoverd met je charmes.
Υπάρχουν μόνο δύο κομμάτια!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De oude Kelten en druïden geloofden dat ze van spookachtig belang waren.
Έχεις πει πολλές μαλακίες στη ζωή σου, αλλά αυτό ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volgens de overlevering van de Druïden... kan alleen de boetedoening van de dader de geest zijn rust terug geven.
Μακριά πιο πολλά για εμένα γνωρίζωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een heilige plek voor Keltische druïden.
μονάδα συμπαραγωγής: μονάδα δυναμένη να λειτουργεί κατά τον τρόπο της συμπαραγωγήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Druïde had jou niet moeten sturen.
το χαρακτηρισμό της χημικής σύνθεσης των υπόγειων υδάτων, συμπεριλαμβανομένου του καθορισμού των συμβολών από ανθρώπινη δραστηριότηταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Niet slechts Egyptenaren, Chaldeeën, Feniciërs, Grieken en Romeinen, maar ook de hindoes, de boeddhisten van China en van Tibet, de Gothen, Angelsaksers, Druïden, Mexicanen en Peruvianen, de inboorlingen van Australië en zelfs de wilden van de eilanden in de Stille Zuidzee moeten hun religieuze ideeën allen uit een gemeenschappelijke bron en een gemeenschappelijk brandpunt hebben verkregen.
Toυς εαυτoύς μας vα λυπάσαι!jw2019 jw2019
De oudere wolven hadden een relatie met de druïden.
Δεν μπορούμε να συνεχίσουμε να βάζουμε τους φορολογούμενους πολίτες να διασώζουν τις τράπεζες.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een machtige Elvin-Druïde die is vergiftigd door zwarte magie.
Είναι εδώ τώρα...- Τώρα, όπως λέμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Of is daadwerkelijk een duistere Druïde.
Επίσης, αγνοεί τα σχέδια δημιουργίας του συστήματος παρακολούθησης Enfopol στην Ευρωπαϊκή Ένωση, που προχωρούν ακάθεκτα.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van woeste krijgers, zoals de Keltische Fairy Queens, tot wijze geleerden zoals de Druïden, zijn we historisch gezien als gelijken behandeld.
Δεν το αποφάσισαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Is het een Druïde-vereiste dat alles zo mysterieus moet klinken?
Είναι πολύ αργά για να είμαστε απαισιόδοξοιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vader, je moet die Druïde wegsturen.
Θα το ξέρω εγώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De druïde!
Μίλησες με τη Λίντσει; ́Ηθελα να της δώσω την άνεση να το σκεφτείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het druist tegen ieder geloof van de druïden in om hen die hulp nodig hebben, af te wijzen.
ΔιερμηνείαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een helderziende Druïde.
Θα σου έλεγα, αν ήξεραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.