hoe gaat het ermee
τι κάνεις
ermee oor Grieks
ermee
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het is duidelijk, dat TEC ermee akkoord ging, dat het kostenpercentage van TEC Frankrijk naar analogie werd gebruikt voor TEC Duitsland en TEC Verenigd Koninkrijk, zolang het er ( althans in haar visie ) naar uitzag, dat dit zou resulteren in een lager percentage dan het aanvankelijk gebruikte ( 24,87 %, het percentage geconstateerd voor de uitgaven van TEC België ).
Κοίτα, μαλάκα, είναι πολύ επείγονEurLex-2 EurLex-2
De lidstaten zal worden gevraagd ermee in te stemmen jaarlijks aan de Commissie verslag uit te brengen over de uitvoering en de evaluatie van de aanbeveling van de Raad, te beginnen binnen twee jaar na de vaststelling ervan.
Δεv θα ' θελα v ' αθετήσει τo λόγo τηςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Verdachten geloven dat iemand die de zaak aan een eerlijke beschouwing onderwerpt, het ermee eens moet zijn dat geen menselijke regering of welke aardse regering ook, een christen het leven heeft gegeven.
Η μητέρα μου δεν εργάζεταιjw2019 jw2019
c) ermee instemt de vervaardiging van boter en mageremelkpoeder die voor interventie zouden kunnen worden aangeboden, aan een specifieke officiële controle te onderwerpen;
' Eχoυμε έvα βάζo μoυστάρδα κι έvα καvίς... θα μπoύμε εκεί μέσα και θα κάvoυμε αλλαξoκωλιέςEurLex-2 EurLex-2
Kap ermee.
Σας έλειψα...Είστε καλάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Commissie is het ermee eens dat consumenten uit de Unie voor sommige levensmiddelen een hogere prijs betalen dan de wereldmarktprijs.
Φορείς έκδοσης των πιστοποιητικώνEurLex-2 EurLex-2
Deze onderzoeken en gegevens uit het rapport van 1989 van de directeur-generaal van de nationale gezondheidsdienst staven de conclusie dat belastingheffing een effectief instrument is om kinderen ervan te weerhouden te gaan roken en om jonge volwassenen aan te moedigen ermee te stoppen.
Θα ερχόμουν αργότεραEurLex-2 EurLex-2
gezien de topbijeenkomst van staatshoofden van de AU-landen, die in 2003 in Maputo werd gehouden en tijdens welke de regeringen van de AU-landen ermee instemden om ten minste 10 % van hun totale nationale begroting in de landbouwsector te zullen investeren (15),
Θα βρω έναν πιο χοντρό Νιλeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Door bovengenoemde informatie te verstrekken, stemt de onderneming ermee in eventueel in de steekproef te worden opgenomen.
Επικροτεί την άποψη της Επιτροπής ότι η διεύρυνση θα πρέπει να αποτελέσει για όλα τα κράτη μέλη κίνητρο προκειμένου να εντείνουν τις προσπάθειές τους για την αντιμετώπιση των προκλήσεων στο θέμα των μειονοτήτων, όπως και την αναγνώρισή της ότι αυτό αφορά ιδίως τους ΡομάEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Hé, jullie twee, stop ermee.
Είναι πάλι... αυτη η μερα του μηναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bijgevolg kunnen de Turkse staatsburgers op wie deze bepalingen van toepassing zijn, zich voor de rechters van de lidstaten daarop beroepen om ermee strijdige regels van nationaal recht buiten toepassing te laten (zie arresten Abatay e.a., C‐317/01 en C‐369/01, EU:C:2003:572, punten 58 en 59, en Demirkan, C‐221/11, EU:C:2013:583, punt 38).
Θα τελειώσουμε το θάψιμο των κουφαριών, καθώς θα φεύγουμεEurLex-2 EurLex-2
wanneer de CSD ermee heeft ingestemd dat de afwikkelingsinstructies al zijn gematcht door handelsplatformen, CTP's of andere entiteiten;
Βρήκα τελικά τη συνταγήEuroParl2021 EuroParl2021
In urgente gevallen kan de afdeling bijeenkomen voor een algemeen oriënterend debat; de rapporteur wordt ermee belast aan de hand hiervan een ontwerp-advies voor te bereiden dat tijdens de eerstvolgende afdelingsvergadering dan wel rechtstreeks tijdens de zitting wordt voorgelegd. In dit laatste geval treedt de rapporteur op als algemeen rapporteur overeenkomstig artikel 20 van dit Reglement.
Ετούτο έχει ουίσκι, τζιν και ένα άσπρο πιάνοEurLex-2 EurLex-2
Een lidstaat kan ermee instemmen een andere lidstaat die op grond van artikel 5 bevoegd is, te vertegenwoordigen voor het onderzoeken van aanvragen voor en de afgifte van visa namens die lidstaat.
Εντάξει, πάμεEurLex-2 EurLex-2
Dat was niet de knuffel die ik verwacht had, maar voor nu kan het ermee door.
Παλιοαλήτη!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daarna is bij artikel 40, lid 1, van wet nr. 146 van 22 februari 1994 betreffende bepalingen inzake de milieueffectbeoordeling (GURI, gewoon supplement bij nr. 52 van 4 maart 1994; hierna: „wet nr. 146/1994”) de Italiaanse regering ermee belast om bij uitdrukkelijk oriëntatie‐ en coördinatiebesluit de voorwaarden, de criteria en de technische voorschriften vast te stellen voor de toepassing van de milieueffectbeoordelingsprocedure op de projecten die onder bijlage II bij die richtlijn vallen.
Στείλτε αμέσως ελικόπτεροEurLex-2 EurLex-2
Amendementen in de commissie zijn alleen ontvankelijk wanneer ermee wordt beoogd de door de rapporteur voorgestelde aanbeveling een tegenovergestelde strekking te geven.
Και ο Σολόνιους αγρόν ηγόραζεEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Besluit: de Paritaire Parlementaire Vergadering stemt ermee in de parlementen van de ACS-landen eraan te herinneren dat de vertegenwoordigers parlementsleden moeten zijn, en slechts in werkelijk uitzonderlijke gevallen mogen worden vervangen door ambassadeurs.
Είμαι πολύ γαμάτη για εσένα έτσι κι αλλιώςEurLex-2 EurLex-2
Stop ermee om rond te lopen met die triestige blik.
Όταν μπήκα μέσα, είδα τον Ρομπ να στέκεται πάνω απ ' το πτώμα του ΣωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoewel de naam betrekking kan hebben op een stad of plaats in de nabijheid van de berg Hermon, kan ook het bergland van de Hermon ermee worden aangeduid. — Zie HERMON.
Χωρίς την συγκατάθεσή τουςjw2019 jw2019
Haar rol kan echter alleen worden verzekerd als de elektriciteitsproductie op basis van kernenergie en de ermee gepaard gaande splijtstofkringloop zich zo ontwikkelen dat de gezondheid en veiligheid van de burgers niet in het gedrang komt.
Για τ ' όνομα του Θεού, συμπεριφέρεστε σαν παιδιά!Europarl8 Europarl8
Je kunt daar drugs gaan verkopen tot iemand je neerschiet of neersteekt... dan lappen wij jullie gratis weer op zodat jullie ermee door kunnen gaan
Πού είναι;- Εκεί πάνω, αδερφέ μουopensubtitles2 opensubtitles2
Aangezien ING reeds ermee heeft ingestemd een inkooppremie van 150 % te betalen, vormt iedere korting inderdaad een derving van inkomsten.
Κατά συνέπεια, η αξιοπρεπής εργασία (σύμφωνα με τον ορισμό της ΔΟΕ) και ο κοινωνικός διάλογος, που αποτελούν αναπόδραστη προϋπόθεση για την κατοχύρωση και την προστασία των δικαιωμάτων που σχετίζονται με την εργασία, πρέπει να τύχουν της δέουσας αναγνώρισης μεταξύ των προτεραιοτήτων του ΕΜΔΔΑEurLex-2 EurLex-2
4.5.6 Het EESC is het ermee eens dat de instrumenten voor risicobeheer in het kader van het GLB moeten worden versterkt.
Ρούφα τα αρχίδια μου!Παρουσίασε τα!EurLex-2 EurLex-2
Veel succes ermee, mooi kontje.
Σε ικετεύουμε να μας αφήσεις να σε βοηθήσουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.