hekelen
ασκώ κριτική · επικρίνω · κοροϊδεύω · λοιδορώ · σαρκάζω · χλευάζω
hekel oor Grieks
hekel
nl
Een gevoel van sterke afkeer of vijandigheid.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
αντιπάθεια
Ik heb een diepe, intense hekel aan mijn broer.
Έχω μια βαθειά, έντονη αντιπάθεια για τον αδερφό μου.
μίσος
nl
Een gevoel van sterke afkeer of vijandigheid.
Maar door je hekel aan Fish ga ik twijfelen aan wat je zegt.
Αλλά το μίσος σου για τη Φις, με κάνει να αμφιβάλλω.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik heb altijd al een hekel aan hem gehad.
παρ ́ όλα αυτά, θέλω να βρει ο άντρας μου, την γυναίκα που άφησε πίσω του όταν θα γυρίσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik heb er een hekel aan als je zo kleinerend tegen me praat.
Η απλούστερη εξήγηση συνήθως είναι η σωστήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik had een hekel aan je vader toen ik hem de eerste keer zag.
Όνομα του κράτους μέλουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik heb een hekel aan idealisten.
Απροσδόκητα, ναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Omdat ik een hekel aan moordenzaken heb wil niet zeggen dat ik er niet goed in ben.
Και σίγουρα δεν θα πάρετε αυτά που είναι στο σπίτι των ΜέρφιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik heb er een hekel aan dat ik daar nu vraagtekens bij moet zetten.
Είναι κατάλληλη η ώρα;- ΝαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toch is de EFSA in het verleden over de hekel gehaald omdat een aantal van haar deskundigen in belangenconflicten verwikkeld waren.
Αν αυτό είναι το όνειρό σου, καν' το μόνος σουEurLex-2 EurLex-2
Veel mensen hebben werkelijk een hekel aan hen, en in sommige landen worden zij hevig vervolgd.
* IZTUETA BARANDICA, Enrique (ακτιβιστής της E.T.A.), γεννηθείς #.#.# στο Santurce (Vizcaya), αριθ. δελτίου ταυτότηταςjw2019 jw2019
Zij had een hekel gehad aan de ontberingen van de goudvelden en had hem gevraagd om bij haar dood begraven te worden in het Ontario waar zij vandaan kwam.
Να φωνάξω το γιατρό;- Ηρεμήστεjw2019 jw2019
Ik heb een hekel aan Joe Mayo's feestjes.
Κόουτς, έχω ένα πρόβλημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als er al een heks is, heeft ze waarschijnlijk een hekel aan die troep.
' Ορμα στην μπάλα τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En het belangrijkste van allemaal, ze heeft een hekel aan elke vorm van zingen
Αν παραιτηθώ, θα πάρει άλλον. ́Οχι αν του πεις ότι δεν υπάρχειτίποταopensubtitles2 opensubtitles2
Ik heb ' n hekel aan dat woord
Θα σου έλεγα, αν ήξεραopensubtitles2 opensubtitles2
Ik wijs erop dat het behoorlijk functioneren van de Ombudsman er in een enkel geval onvermijdelijk toe zal leiden dat bepaalde diensten een hekel aan hem krijgen.
Επειδή οι άνδρες πρέπει να βοηθούν ο ένας τον άλλο και να εργαστούν από κοινού για να πηδήξουνEuroparl8 Europarl8
Ik heb een hekel aan dit stuk.
Είδα όμως στο ψυγείο στο γκαράζOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je hebt alle reden om een hekel aan me te hebben.
Τι κάνεις εκεί πέρα, αγόριOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mrs Thompson, u hebt vast'n hekel aan me, maar ik heb iets voor u.
Φτιάξε τη δική σου και κουβάλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze heeft een hekel aan de jurk, je gek!
Ανιδιοτελής σαν πράξηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zoë had er een hekel aan
Δεύτερον, διαπιστώνεται η προώθηση των θεμελιωδών δικαιωμάτων ως προτεραιότητας στο πλαίσιο του προγράμματος της Στοκχόλμης, το οποίο καθορίζει τις στρατηγικές κατευθυντήριες γραμμές για την ανάπτυξη ενός χώρου ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης στην Ευρώπη.opensubtitles2 opensubtitles2
Doe iets waardoor ik een hekel aan je krijg.
Καληνύχτα, μπαμπάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik heb een hekel aan haar.
Είμαστε δυο άντρες που κάνουν βλακείες.Αυτό είμαστεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het zou jammer zijn als hij ook zo' n hekel krijgt... aan jou
Διαστάσεις και σχήμα του/των καταλυτικού(ών) μετατροπέα(ων) (όγκος, ...): ...opensubtitles2 opensubtitles2
Ik wilde er geen geheim van maken, maar mijn ouders hadden een hekel aan haar.
Θέλω να μου δώσεις κάποιο φάρμακο.Σε παρακαλώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heb je ook zo' n hekel aan hielenlikkerij?Ja
Το να χρησιμοποιείς βλαστοκύτταρα είναι σα να παίζεις τον Θεό!opensubtitles2 opensubtitles2
13 Stel dat een man met een vrouw trouwt en gemeenschap met haar heeft maar vervolgens een hekel aan haar krijgt,* 14 en hij haar van slecht gedrag beschuldigt en haar een slechte naam bezorgt door te zeggen: “Ik ben met deze vrouw getrouwd, maar toen ik gemeenschap met haar had, ontdekte ik dat ze geen maagd meer was.” 15 Dan moeten de vader en moeder van het meisje met het bewijs van haar maagdelijkheid naar de oudsten bij de stadspoort gaan.
Ημερολόγιο Κυβερ νήτηjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.