landwijn oor Grieks
landwijn
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
τοπικός οίνος
Betekent „landwijn” en duidt wijnen met een BGA aan.
Σημαίνει “τοπικός οίνος” και χαρακτηρίζει οίνους με ΠΓΕ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(45) Gelet op de gegevens die haar zijn meegedeeld en bij gebreke van een analyse over het daadwerkelijke effect van een dergelijke maatregel op de markt, blijft de Commissie van oordeel dat de capaciteit van de markt om de nieuwe hoeveelheden landwijn die na de omschakeling op andere rassen in de regio Charentes zouden worden geproduceerd, te absorberen twijfelachtig blijft.
Τα άλλαξες όλα, τον κόσμο, το πρόσωπό μουEurLex-2 EurLex-2
Sinds de lancering van de landwijnen van het Loiregebied in 1981 is het accent in de productie verlegd naar kwaliteit en professionalisering.
Σε ευχαριστώ, γλυκιά μουEuroParl2021 EuroParl2021
Aangezien de overeenkomstsluitende partijen (de Republiek Oostenrijk als laatste op 31 maart 1992) elkaar ervan in kennis hebben gesteld dat hun interne procedures voor de inwerkingtreding van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk betreffende het in de handel brengen op Oostenrijks grondgebied van communautaire tafelwijn en landwijn in flessen zijn afgesloten, treedt deze Overeenkomst krachtens artikel 6 op 1 mei 1992 in werking.
Εγώ δεν είδα τίποτα, κύριεEurLex-2 EurLex-2
Tafelwijn, landwijn, wijn verkregen uit overrijpe druiven en gedeeltelijk gegiste druivenmost met GA
Νομίζω ότι ήταν απάτη για να χρηματοδοτήσουν την έρευναEurLex-2 EurLex-2
De maatregel bestaat er dus in de cognacproducenten aan te zetten tot een omschakeling naar de productie van "landwijnen" door het gebruik van bepaalde wijnstokrassen aan te moedigen.
Απόκριση # λεπτών, κύριεEurLex-2 EurLex-2
Maar andere informatie, eveneens uit Frankrijk, met name het rapport nr. 65 van het Office national interprofessionnel des vins (Onivins) van 7 juli 1999, schetst een minder optimistisch beeld van de situatie op het gebied van de verkoop van landwijn.
Φώναξε τους φίλους σουEurLex-2 EurLex-2
(5) Met de voorgestelde regeling wordt de omschakeling van het momenteel voor de productie van cognac gebruikte wijnbouwareaal in de Charentes op de productie van andere wijnsoorten, namelijk "vins de pays (landwijn)", voortgezet.
Δεν έχει πλάκα!EurLex-2 EurLex-2
Wijnen, landwijnen, wijnen met de kwaliteitsaanduiding "appellation d'origine contrôlée", mousserende wijnen, natuurlijke zoete wijnen
Η προσφορά που δεν έχει καταρτιστεί σύμφωνα με τις διατάξεις του παρόντος άρθρου, και ενδεχομένως σύμφωνα με τις συμπληρωματικές διατάξεις του κανονισμού προκήρυξης του συγκεκριμένου διαγωνισμού, ή που περιλαμβάνει όρους άλλους από τους προβλεπόμενους, δεν είναι παραδεκτήtmClass tmClass
Tafelwijn, landwijn, likeurwijn, wijn verkregen uit overrijpe druiven en gedeeltelijk gegiste druivenmost met GA
Συγνώμη Καθηγητά Χόιτ;- ΝαιEurLex-2 EurLex-2
(9) Volgens de Franse autoriteiten zal de door de omschakeling op andere wijnstokrassen verkregen extra productie van landwijn (1 à 1,5 miljoen hectoliter) afzet vinden op de markt voor landwijn, die volgens hen in Frankrijk, sedert 1988 voortdurend is gegroeid.
Άστον μα μιλήσει, ΕσμεράλνταEurLex-2 EurLex-2
Zelfs als er rekening mee wordt gehouden dat het verschil vanaf 1999 kleiner werd door de daling van de productieprijzen van de natuurlijke zoete wijnen, bedroeg dit verschil nog altijd 6 500 FRF/ha [26 000 FRF (omzet per ha voor AOC) -17 500 FRF (omzet per ha voor tafelwijn of landwijn) -2 000 FRF (kosten van de alcohol voor de bereiding van de natuurlijke zoete wijnen)].
Ξέρω ακριβώς τι να πωEurLex-2 EurLex-2
Uit de op aanduidingen gebaseerde juridische structuur van de verschillende Oostenrijkse wijncategorieën vloeit voort dat wijnen met de aanduiding “Steirerland” het kenmerkende lichte, fruitige en zurige karakter van de daar geproduceerde landwijnen hebben.
Στην παράγραφο # στοιχείο γ), οι αλλαγές δεν αφορούν το ελληνικό κείμενοEuroParl2021 EuroParl2021
In de periode 1994-1998 is de afzet van landwijn weliswaar met 9 % toegenomen, maar de laatste twee jaar loopt de verkoop terug.
να αναγνωρίσει ότι η Τσεχική Δημοκρατία, παραλείποντας να θεσπίσει εμπροθέσμως τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθεί προς την οδηγία #/#/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της #ης Απριλίου #, για τις αγορές χρηματοπιστωτικών μέσων, για την τροποποίηση των οδηγιών #/#/ΕΟΚ και #/#/ΕΟΚ του Συμβουλίου και της οδηγίας #/#/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και για την κατάργηση της οδηγίας #/#/ΕΟΚ του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε τελευταίως με την οδηγία #/#/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της #ης Απριλίου #, σχετικά με την τροποποίηση της οδηγίας #/#/EΚ για τις αγορές χρηματοπιστωτικών μέσων, ως προς ορισμένες προθεσμίες ή, εν πάση περιπτώσει, παραλείποντας να ενημερώσει την Επιτροπή για τις διατάξεις που τυχόν θέσπισε, παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από το άρθρο # της οδηγίας αυτής καιEurLex-2 EurLex-2
Inticazione geografica tipica (IGT) | Alle | Tafelwijn, landwijn, wijn verkregen uit overrijpe druiven en gedeeltelijk gegiste druivenmost met GA | Italiaans |
Τα κράτη μέλη αναγνωρίζουν τα πιστοποιητικά που έχουν εκδοθεί σε άλλο κράτος μέλος και δεν περιορίζουν την ελευθερία παροχής υπηρεσιών ή εγκατάστασης για λόγους που συνδέονται με την πιστοποίηση/έγκριση από άλλο κράτος μέλος υπό την προϋπόθεση ότι αυτά τα προγράμματα πιστοποίησης/έγκρισης έχουν εγκριθεί από την ΕπιτροπήEurLex-2 EurLex-2
“ – onder nader te bepalen voorwaarden één van de volgende vermeldingen: “Vino de la tierra”,“οίνος τοπικός”, “zemské víno,” “regional vin”, “Landwein”, “ονομασία κατά παράδοση”, “regional wine”, “vin de pays”, “indicazione geografica tipica”, “tájbor”, “inbid tradizzjonali tal-lokal”, “landwijn”,“vinho regional”, “deželno vino PGO”,“deželno vino s priznano geografsko oznako”,“geograafilise tähistusega lauavein”, “lantvin”.
Σε περίπτωση που ο αρμόδιος φορέας κρίνει ότι ο δικαιούχος έχει παραβεί όρο χρήσης ή διάταξη της παρούσας σύμβασης, ο αρμόδιος φορέας έχει το δικαίωμα να αναστείλει ή να ανακαλέσει την άδεια χρήσης του οικολογικού σήματος της ΕΕ από τον δικαιούχο και να λάβει όλα τα αναγκαία μέτρα που θα εμποδίσουν τον δικαιούχο να χρησιμοποιήσει περαιτέρω το σήμα, συμπεριλαμβανομένων των μέτρων που αναφέρονται στα άρθρα # και # του κανονισμού για το οικολογικό σήμα της ΕΕEurLex-2 EurLex-2
Indien het wijnprojecten betreft : nader aangeven of het gaat om "tafelwijn", "landwijn" of v.q.p.r.d. ; omschrijf het systeem dat gebruikt wordt ter classificering en bepaal de waarde van de grondstoffen in relatie tot haar kwaliteit.
Είναι ωραίο να σε βλέπω να είσαι ευτυχισμένηEurLex-2 EurLex-2
Inticazione geografica tipica (IGT) | Alle | Tafelwijn, landwijn, wijn verkregen uit overrijpe druiven en gedeeltelijk gegiste druivenmost met GA | Italiaans |
Κι αυτό είναι πιο ενδιαφέρονEurLex-2 EurLex-2
Betekent „landwijn” en duidt wijnen met een BGA aan.
To ινδιναβίρη μειώθηκε ταχέως με χρόνο ημίσειας ζωής #, # ώρεςEurLex-2 EurLex-2
Tafelwijn, landwijn, wijn verkregen uit overrijpe druiven en gedeeltelijk gegiste druivenmost met GA
Συνάντησέ με έξω από το εργαστήριοEurLex-2 EurLex-2
Landwein | Wijn met GA — autonome provincie Bolzano | Tafelwijn, landwijn, wijn verkregen uit overrijpe druiven en gedeeltelijk gegiste druivenmost met GA | Duits |
Ευχαριστώ CTEurLex-2 EurLex-2
Wijnen, landwijnen, wijnen met de kwaliteitsaanduiding "appellation d'origine contrôlée", natuurlijke zoete wijnen, mousserende wijnen, aperitieven op basis van wijn, brandewijn, likeuren en spiritualiën
Θες τρία χρόνια εκπαίδευσηtmClass tmClass
Informatie over de datum van inwerkingtreding van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk betreffende het in de handel brengen op Oostenrijks grondgebied van communautaire tafelwijn en landwijn in flessen (1)
Αγαπητή μου... για να είναι ξεκάθαρη η μελλοντική μας σχέση... να ξέρεις ότι προτιμώ να μη με διαψεύδουνEurLex-2 EurLex-2
31) In deze niet-nakomingszaak was een Duitse regeling aan de orde, krachtens welke bij de produktie van landwijn en van v.q.p.r.d. de toevoeging van gerectificeerde geconcentreerde druivemost niet was toegestaan.
Αν αποτύχει, απέτυχεςEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.