langdradig oor Grieks
langdradig
nl
Verveling veroorzakend.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
πληκτικός
nl
Verveling veroorzakend.
ik zal niet langdradig zijn, maar het moet goed zijn dat ik merk dat ik de blijste en de gelukkigste van de mannen ben.
Δεν θα είμαι πληκτικός, αλλά είναι σωστό να σημειώσω οτι είμαι ο ευτυχέστερος και τυχερότερος άνδρας.
ανιαρός
nl
Verveling veroorzakend.
βαρετός
nl
Verveling veroorzakend.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dit vereist zorgvuldige overdenking, want als je inleiding zo weinig met het onderwerp te maken heeft dat je een langdradige en gedetailleerde uitleg moet geven, zou het beter zijn je inleiding te herzien en misschien een nieuw uitgangspunt te zoeken.
Γκλόρια, τελείωσαν όλαjw2019 jw2019
Zeker van die langdradige verhalen.
Πού είναι η ΤζίλιανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoewel herhaling een van de noodzakelijke onderwijshoedanigheden is, kan onnodige herhaling een lezing langdradig en oninteressant maken. [sg blz.
Η Σάσα Μπένατσεκ βρισκόταν σε Βουλγαρική φυλακή για # χρόνιαjw2019 jw2019
Eén woordvoerder van een Italiaans nieuwsagentschap vond dat de toespraken van de paus vaak duister en langdradig zijn.
Δεν είναι πλέον δική μας η πόληjw2019 jw2019
Zo langdradig was hij en zo unweariable, dat toen hij gezwommen had verste hij zou onmiddellijk weer duiken, toch, en dan geen verstand zou goddelijke waar in het diepe vijver, onder het gladde oppervlak, hij zou kunnen worden sneller zijn weg als een vis, want hij had de tijd en het vermogen om de onderkant van het bezoek vijver in het diepste deel.
Mάλλον σκοτώθηκε με τον κάβουρα και τον έβαλαν στο πορτ- μπαγκάζQED QED
Het is in het midden wat langdradig.
Στην ΕΕ, η προστασία της ποικιλίας του βασικού γενετικού υλικού αποκτά ολοένα και μεγαλύτερησημασία στο πλαίσιο της διατήρησης των προστατευόμενων περιοχών και των αυτοχθόνων ειδών χλωρίδας και πανίδας είτε ως μέρος είτε ως πρόσθετο της παραγωγής αλλά και στο πλαίσιο της δημιουργίας τράπεζας γονιδίωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iedere leerling gebruikt enkele inleidende opmerkingen in zijn lezing, maar de belangstelling van de raadgever zal naar het volgende uitgaan: Is de inleiding zo onsamenhangend, zo gedetailleerd of zo langdradig dat je toehoorders rusteloos worden voordat je met de hoofdargumenten voor de dag bent gekomen?
Συχνές: αναιμίαjw2019 jw2019
Ik zou de Parlementsleden dan ook willen vragen om bij de langdradige hoofdelijke stemming te bedenken hoe belangrijk het wel is om te mogen stemmen. Die gedachte zorgt er misschien voor dat de Parlementsleden volgende maand, bij het stemmen van het Verdrag van Lissabon, het amendement goedkeuren dat tien lidstaten de mogelijkheid geeft het referendum te houden dat ze aan hun burgers hebben beloofd.
Τα περιμάζεψα σε ένα παλιό κουτί του καφέ... και όταν ξύπνησα το επόμενο πρωί... έπαθα σοκ, γιατί είχαν διπλασιαστεί σε μέγεθοςEuroparl8 Europarl8
Denk je dat hij net zo langdradig als altijd zal zijn?
Ασθενείς με ήπιας βαρύτητας ηπατική ανεπάρκειαπαρουσίασαν μία μέση ποσοστιαία αύξηση της Cmax και της AUC της celecoxib ίση με # % και # % αντίστοιχα, σε σύγκριση με άτομα με φυσιολογική ηπατική λειτουργίαopensubtitles2 opensubtitles2
Het verzoek om een wijziging van de ATIEL-reglementering werd drie jaar geleden ingediend, wat er duidelijk op wijst dat het proces om een akkoord te bereiken langdradig is en tot op heden niet werd afgesloten.
Θα μπορούσα να απαντήσω και σε άλλες ερωτήσεις, αλλά νομίζω ότι, αν και δεν μπορώ να δω πολύ καλά χωρίς τα γυαλιά μου, δεν έχω πλέον χρόνο.EurLex-2 EurLex-2
Dat wordt vast langdradig en saai.
Ίσως να έβγαζες καλύτερα τα γάντιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wil je met dit langdradige verhaal zeggen dat je't niet kunt uitschakelen?
Αυτόνομες κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις κατά την εισαγωγή ορισμένων προϊόντων της αλιείας στις Καναρίους Νήσους *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij is nogal langdradig... hij betekent niets voor deze generatie, en zijn grappen zijn vreselijk
Τέλεια απομίμησηopensubtitles2 opensubtitles2
Ja, hij heeft een irriterende stijl en zijn langdradige verhalen en dat accent.
' Εχεις δίκιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Misschien een ietsje meer langdradig, dan de ABC man.
Οι άνθρωποι δεν αρέσκονται στο να ενοχλούνταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Langdradige herhalingen?
Ρε, ' συ, Σμας, για δες εκείjw2019 jw2019
Er kan een tijdslimiet worden opgelegd zodat het spel niet langdradig wordt, waarna de verschillende suggesties besproken kunnen worden.
Μόνο που δεν βλέπω καθόλου " κοκκινόχορτα "jw2019 jw2019
Langdradig.
Η Αντιπρόεδρος της Επιτροπής, αρμόδια σε θέματα μεταφορών και ενέργειας, έστειλε επιστολή στις κοινοτικές αεροπορικές εταιρείες προτρέποντάς τις να παρέχουν στους επιβάτες τους τις πληροφορίες αυτές και τώρα πρόκειται να απευθυνθεί σε αυτές και πάλι γραπτώς με σκοπό να ενημερωθεί για όσα έχουν γίνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U zou zelfs enkele ingrediënten van tevoren gedeeltelijk kunnen klaarmaken, zodat de les niet langdradig en vervelend wordt.
Είσαι μια χαράjw2019 jw2019
Het is langdradig.
Θυμήσου τον Κώδικα!ted2019 ted2019
Een snelle en effectieve toegang tot de arbeidsmarkt in plaats van het cultiveren van een langdradige en bureaucratische procedure, die immigranten de wil ontneemt om te participeren op de arbeidsmarkt van het gastland, is bovendien in het belang van zowel lidstaten als immigranten.
ΟΝΟΜΑ ΚΑΙ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΟΥ ΚΑΤΟΧΟΥ ΤΗΣ ΑΔΕΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣnot-set not-set
22 Door deze drie langdradige, van materialistische filosofie doortrokken betogen, dwong dit onheilige drietal Job ertoe zich persoonlijk te verdedigen en zich eens goed van binnen te bekijken om zijn eigen ziel rechtvaardig te blijven verklaren in plaats dat hij zich er vol lof over uitliet dat de ware God in zijn recht stond door aldus te handelen in deze zaak met betrekking tot zijn positie als de Soevereine God.
Στις περιπτώσεις όμως που προβλέπονται ρητά στο παράρτημα, το ποσοστό αυτό μπορεί να φθάσει έως το # % της δαπάνης αυτήςjw2019 jw2019
Dat klinkt een beetje langdradig.
Τώρα είμαι λιώμα μ ' ένα μάτσο μικρούς και βγάζω όλα τα ρούχα μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De kerken van de christenheid en hun predikanten hebben in plaats van Jezus’ voortreffelijke voorbeeld te volgen door duidelijke, rechtstreekse antwoorden uit Gods Woord te geven, hun toevlucht genomen tot langdradige en ontwijkende verklaringen die een van de reclamedeskundigen deden opmerken: „De Kerk is een storende factor tussen God en mens.”
Ευχαριστω, φιλεjw2019 jw2019
Het steeds maar door babbelen over persoonlijke problemen, meningen en ervaringen, vergezeld van onnodige en langdradige bijzonderheden, verraadt een zelfzuchtige nonchalance ten aanzien van de belangen en tijd van anderen.
Δεν είναι αεροδρόμιο εδώjw2019 jw2019
69 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.