lang geleden oor Grieks
lang geleden
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
από καιρό
Ik zal blij zijn als u het wilt afmaken waarin zij lang geleden faalden.
Θα ήμουν χαρούμενος για σένα αν τελειώσεις τη δουλειά που απέτυχαν οι άλλοι πρίν από καιρό.
προ πολλού
Maar, weet je, de mens speelde al lang geleden voor God.
Αλλά, ο άνθρωπος άρχισε προ πολλού να παίζει το Θεό.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lang geleden deed je een programma met MacKenzie.
Misty είναι ο ένας, σίγουραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is lang geleden.
Συγγνώμη.Δεν αφήνω να το πιάνουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je hebt dit al lang geleden gepland.
Δεν θα συμβεί αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is allemaal zo lang geleden.
Τοτε τιποτα δεν σας χωριζειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat is... zo lang geleden.
Να αναφερθεί η χρησιμοποιηθείσα μονάδαβάρους (π.χ. καλάθια, κιβώτια κλπ.) κατά την εκφόρτωση και το καθαρό βάρος της μονάδας αυτής σε χιλιόγραμμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Michael, het is zo lang geleden.
να αναγνωρίσει ότι η Κοινότητα υποχρεούται να ανορθώσει τη ζημία αυτή·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het gaat niet makkelijk zijn maar ze verdient de waarheid. Net zoals Safia lang geleden.
Οι διατάξεις της παραγράφου # δύνανται να κηρυχθούν ανεφάρμοστεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nog niet zo lang geleden zijn er stappen ondernomen om internationale overeenkomsten bindend te maken.
Πίστεψε με, μικρέjw2019 jw2019
Ik had het je al lang geleden moeten zeggen.
Θα είμαι πάντοτε φίλος σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is lang geleden dat me dat is gevraagd
Είναι καλό μέρος για όσους επιθυμούν μια νέα αρχήopensubtitles2 opensubtitles2
Lang, lang geleden slopen jonge vrouwen weg van hun kamp en dansten vrij onder de sterrenhemel.
ΔΕΛΤΙΑ ΓΙΑ ΤΙΣ ΦΩΤΕΙΝΕΣ ΠΗΓΕΣ ΕΚΚΕΝΩΣΗΣ ΑΕΡΙΟΥOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
het is lang geleden dat we samen wat gedronken hebben.
Το χρηματοκιβώτιο θα βρίσκεται στην Τράπεζα της Σκωτίας μέχρι το πείραμα...... το οποίο θα διεξαχθεί υπο αυστηρές επιστημονικές συνθήκες...... ενώπιον δημοσιογράφων απ' όλο τον κόσμοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
't Was lang geleden dat we elkaar zagen.
Πόσον καιρό θα κρατήσει αυτό; Θα συνεχίσεις να μ ' αγνοείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, dat is lang geleden.
Νομίζω ότι το μόνο που θέλω να πω τώρα είναι αντίοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lang geleden.
Κυρία πρόεδρε, εκτιμώ την αισιοδοξία σας αλλά δεν καταλαβαίνω πως πιστεύετε ότι εγκαθιστώντας τη χήρα του Χασάν ως διακοσμητική, θα μετριάσει τις ανησυχίες μας για την αστάθεια της IRKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat is lang geleden.
Πού νομίζεις πως παςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lang geleden dat je hier was.
Μήπως δεν είναι κατάλληλη στιγμή; Ξέρω ότι είναι λίγο νωρίςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
hij legde de reis lang geleden af.
Ειναι το πιο καυτο μερος της ποληςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
lk ben daar lang geleden vertrokken
Για το σκοπό αυτό πρέπει να αναπτυχθούν αμοιβαίες οικονομικές σχέσεις, δηλαδή, δημιουργία ασφαλών επενδυτικών προϋποθέσεων για τα εξωτερικά κεφάλαια στην ΕΕ και, αντιστρόφως, ασφαλείς συνθήκες για τις κοινοτικές επενδύσεις στις προμηθεύτριες χώρεςopensubtitles2 opensubtitles2
Mormonen gaven het gebruik van meerdere huwelijken lang geleden op.
Αλλά μην απελπίζεσαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat is zo lang geleden.
Η μητέρα μου πέθανε, ο πατέρας μου... δεν ξέρω πού είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat is heel lang geleden.
Αυτό αφορά όλους μαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat is lang geleden.
Και να αφήσεις την εκκλησία...... στους ηγέτες τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, maar hoe lang geleden?
Σειρά δεδομένων #: Τόνοι/έτος μυδιώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het lijkt nog niet zo lang geleden.
Ξέρω πότε πρέπει να βγω απ' την κλινική μου, μη με πιέζειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8237 sinne gevind in 79 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.