opleiding van leerkrachten
σπουδές εκπαιδευτικών
leerkracht oor Grieks
leerkracht
nl
iemand die lesgeeft
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
δάσκαλος
Ik ben er zeker van dat de koning je aan een job als leerkracht helpt.
Είμαι σίγουρος ότι ο Βασιλιάς θα σου κανονίσει μια θέση για δάσκαλος.
δασκάλα
Haar leerkracht leerde haar dat het ongezond was.
Η δασκάλα της τής δίδαξε πως είναι ανθυγιεινό.
εκπαιδευτικός
Hoe beter de leerkracht, hoe beter het resultaat.
Όσο καλύτερος ο εκπαιδευτικός, τόσο καλύτερα τα αποτελέσματα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Daarbij moeten ouders en leerkrachten een bijzondere rol krijgen, want zij dragen als opvoeders een grote verantwoordelijkheid.
Θα γίνει καλύτεροςEuroparl8 Europarl8
b) het bijbrengen in de onderwijsstelsels, de instellingen voor beroepsopleiding en opleiding van leerkrachten, alsmede in de programma's voor opleiding van ambtenaren en kaderpersoneel van bedrijven, van eerbied voor de verscheidenheid en de gelijkheid van de mensen en van zin voor verdraagzaamheid;
Αυτό είναι το ωραίοEurLex-2 EurLex-2
Daar bovendien de toegang tot die schalen en de toegang tot die toeslagen een rechtstreekse invloed hebben op de omvang van het pensioen waarop die leerkrachten aanspraak zullen kunnen maken, vormen zij tevens een door hun nationale rechtspositieregeling gewaarborgd recht op pensioen in de zin van die bepaling.
Αυτή είναι μάχιμη μονάδα, Προύιτ.Δεν επιτρέπεται να διασκεδάζεις πριν τη δύσηEurLex-2 EurLex-2
46 Derhalve heeft de in het hoofdgeding aan de orde zijnde regeling tot gevolg dat de arbeidsmarkt van leerkrachten op scholen op het grondgebied van het Land Niedersachsen wordt afgeschermd, en is deze regeling in strijd met het beginsel van vrij verkeer van werknemers (zie naar analogie arrest van 30 september 2003, Köbler, C‐224/01, EU:C:2003:513, punt 86, en beschikking van 10 maart 2005, Marhold, C‐178/04, niet gepubliceerd, EU:C:2005:164, punt 38).
ΥΦΙΣΤΑΜΕΝΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣEuroParl2021 EuroParl2021
Jake had het gevoel in zijn hart dat hij de woorden van zijn leerkracht en ouders moest geloven.
Είστε σίγουροςLDS LDS
(12) Personen die in een andere lidstaat willen studeren, een opleiding willen volgen of in het jeugdwerk actief willen zijn, en in het bijzonder studenten, personen in opleiding, vrijwilligers, leerkrachten en opleiders, worden vaak ontmoedigd door het grote aantal belemmeringen voor mobiliteit, zoals blijkt uit de verzoekschriften die zij bij het Europees Parlement indienen.
Εδώ είναι η λίστα.- Μπαρτόφσκι!EurLex-2 EurLex-2
„Een aantal leerkrachten aan scholen in Noordrijn-Westfalen (Duitsland) zal zich naar alle waarschijnlijkheid binnenkort moeten verantwoorden op een aanklacht wegens fraude . . .
Έχουμε χημείαjw2019 jw2019
Dat er een tekort aan leerkrachten ontstaat, wijst erop dat het beroep van leerkracht aantrekkelijker moet worden gemaakt.
Το Ελεγκτικό Συνέδριο μπορεί να γνωμοδοτεί επί ζητημάτων που σχετίζονται με το ΕΤΑ κατόπιν αιτήσεως άλλων οργάνωνEuroParl2021 EuroParl2021
Benden jongeren zwerven door de gangen zodat leerkrachten gedwongen zijn achter gesloten deuren les te geven.
Ας το κάουμεjw2019 jw2019
Deze samenwerking zou ook moeten worden doorgetrokken naar de beroepsopleiding van leerkrachten en opleiders.
πλέον πρόσφατη εμπορική δραστηριότητα στο Διαδίκτυο για ιδιωτική χρήση (κατά το τελευταίο τρίμηνο· διάστημα μεταξύ του τελευταίου τριμήνου και ενός έτους· διάστημα μεγαλύτερο του ενός έτους· δεν έχει χρησιμοποιηθεί ποτέ για αγορές ή παραγγελίεςEurLex-2 EurLex-2
De sociaal-economische actoren en m.n. de onderwijsvakbonden moeten bij het afbakenen van de doelstellingen en de beoordeling van opleiding en bijscholing van leerkrachten worden beschouwd als een serieuze gesprekspartner.
οι παραγωγοί ή οι υπεύθυνοι που αναφέρονται στα σημεία # και # να διαθέτουν στην αγορά μόνονEurLex-2 EurLex-2
Vier leerlingen en een leerkracht raken gewond.
Από την πίσω πόρταWikiMatrix WikiMatrix
programma's te lanceren voor mobiliteit met uitwisselingen tussen leerkrachten, leerlingen, scholen en werkgeversorganisaties.
Όταν τα Κράτη Μέλη κάνουν χρήση αυτής της ευχέρειας, ανακοινώνουν στην Επιτροπή τις μεθόδους σύμφωνα με τις οποίες καθορίζουν το ανώτατο όριοEurLex-2 EurLex-2
Of dit risico intrad ten voordele of ten nadele van leerkrachten van een bepaalde lidstaat is mijns inziens niet van belang.
Σε πρoσωπικό επίπεδo...... σαv κάτoικoς τoυ Mπάρστo, πoυ είvαι κovτά στo Χίvκλει...... εvoχλήθηκα με τηv αvαφoρά...... στoιχείωv πoυ δηλώvoυv ότι όχι μόvo υπήρχε εξασθεvείς χρώμιo...... αλλά oι πελάτες σας έστειλαv στoυς κατoίκoυς...... φυλλάδια λέγovτας ότι τoυς κάvει καλόEurLex-2 EurLex-2
Daarna werd ze leerkracht, vastberaden om les te geven in de dorpen van haar regio tot het analfabetisme uitgeroeid was.
Πριν # ώρα, ήμασταν πολύ αγανακτισμένοι γι ' αυτόgv2019 gv2019
Permanente bijscholing van alle leerkrachten, opleiders en schoolleiders moet hen voorzien van de nodige pedagogische en andere competenties om de nieuwe rollen op zich te nemen die in dit concept besloten zijn.
Οι γονείς μας...... πέθαναν πρόσφαταEurLex-2 EurLex-2
Ten zeerste aanbevolen door leerkrachten
Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα Αποτελέσματα ψηφοφοριών, σημείοjw2019 jw2019
Wat een kracht: intensief onderwijs aan een groot percentage van de jongeren in de wereld, die dagelijks van hun leerkrachten kennis uit de hele geschiedenis van de mensheid ontvangen.
Στα προηγούμενα επεισόδιαLDS LDS
- Contacten met leerkrachten.
Τι μαλακίες είν ’ αυτές που λες, δικέ μουEurLex-2 EurLex-2
Daarnaast heeft het OOJK-personeel meestal niet dezelfde mogelijkheden voor introductiecursussen, inservicetrainingen en bijscholingen zoals die beschikbaar zijn voor leerkrachten.
Είμαστε μέσαEurLex-2 EurLex-2
de deelname van studenten en leerkrachten aan het e-twinning-netwerk en grensoverschrijdende mobiliteit, met name voor scholen;
Τώρα θα πάμε στο σχολείοEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zonder een verdragsrechtelijke verplichting ervoor te zorgen dat gedetacheerde leerkrachten hun door hun „nationale recht” („national rules”) gewaarborgde rechten op bevordering en pensioen „behouden” („retain”), dat wil zeggen de rechten waarop zij aanspraak zouden kunnen maken als ze in hun lidstaat van herkomst in dienst waren gebleven, zouden dergelijke nationale regels immers gemakkelijk door de lidstaten kunnen worden gewijzigd of aangepast, juist voor bepaalde bijzondere omstandigheden, waaronder de omstandigheden die in het algemeen met een verplaatsing naar een andere lidstaat gepaard gaan, zoals het geval is bij de overgrote meerderheid van de leerkrachten uit het Verenigd Koninkrijk die bij Europese scholen worden gedetacheerd of aangesteld.
στο Βέλγιο, το Registre du commerce/HandelsregisterEurLex-2 EurLex-2
Voor de leerkracht: Stel aan het begin van een paragraaf vragen om een discussie te beginnen en laat de leerlingen of gezinsleden in de paragraaf naar een antwoord zoeken.
οι άλλες ονομασίες υπό τις οποίες ευρίσκονται ακόμα σε εμπορία σπόροι προς σπορά της ποικιλίας (παλαιές ποικιλίεςLDS LDS
Een andere tekortkoming was het gebrek aan leerkrachten die de nieuwe begrippen goed genoeg door hadden om ze te onderwijzen.
Μη δείχνεις τόσο έκπληκτηjw2019 jw2019
Derrick Guy Edmund Hurd stelde dat de door de Europese school te Culham aan door het Verenigd Koninkrijk gedetacheerde leerkrachten betaalde salarissupplementen op grond van het gemeenschapsrecht van nationale belasting moest worden vrijgesteld.
Υπακούγατε τον Αρθούρο, τώρα θα υπακούτε εμέναEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.