leerplan oor Grieks
leerplan
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
πρόγραμμα εκμάθησης
πρόγραμμα σπουδών
Op lokaal niveau was er evenwel sprake van een verbetering van de leerplannen en onderwijsmethoden.
Ωστόσο, σε τοπικό επίπεδο βελτιώθηκαν τα προγράμματα σπουδών και οι μέθοδοι διδασκαλίας.
σχολικό πρόγραμμα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tegelijkertijd zou ik onderwijsinstellingen willen aanmoedigen om voedingslessen op te nemen in hun leerplan, om zo de theorie achter de rol van gezonde voeding uit te leggen.
Τα αποτελέσματα θα συνίστανται σε ένα επικαιροποιημένο σύνολο μηνιαίων χρονολογικών σειρών, που θα αρχίζουν κατά προτίμηση τον Ιανουάριο τουEuroparl8 Europarl8
Het leerplan omvatte een verscheidenheid aan studievakken, waaronder biologie, wat onderwijs in de grondbeginselen van de evolutie bevatte.
Θα έλεγες ότι η Κρίστα Κουκ έχει τα πιο όμορφα ρούχα στο σχολείοjw2019 jw2019
Vóór elk studie- of opleidingverblijf in het buitenland moet een leerplan worden uitgewerkt, waarbij rekening wordt gehouden met de taalkundige voorbereiding. Dit leerplan moet door de uitzendende organisaties, gastorganisaties en de deelnemers zelf, worden uitgewerkt en goedgekeurd.
ΓιασυνέχισεEurLex-2 EurLex-2
Dit geldt in het bijzonder voor wijzigingen met betrekking tot het leerplan.
την κατ' αποκοπή αποζημίωση καθηκόντων για τον υπάλληλο που καλείται να υποβάλλεται τακτικά σε έξοδα παράστασης ανάλογα με το είδος των καθηκόντων που του έχουν ανατεθεί και, σε ειδικές περιπτώσεις, ένα μέρος των εξόδων στέγασηςEurLex-2 EurLex-2
- het creëren van mogelijkheden binnen het kader van het leerplan, zodat het gehele spectrum van interessen, behoeften en vaardigheden van leerlingen aan bod kan komen;
Κυρία Πρόεδρε, κατά την παρέμβαση του Προέδρου της Πορτογαλικής Δημοκρατίας, τουλάχιστον δύο φορές χτύπησαν τηλέφωνα εντός της αίθουσας.EurLex-2 EurLex-2
Leerplan
Επικυρωμένα πρωτόκολλα και αντιδραστήρια PCRnot-set not-set
In het tertiair onderwijs wordt dikwijls de nadruk gelegd op theoretische kennis, die een belangrijke voorbereiding kan zijn voor de academische wereld en voor het verrichten van onderzoek. Voor hen die de arbeidsmarkt voor niet-academici willen betreden, is een dergelijke aanpak wellicht minder op zijn plaats, en de tertiarie onderwijsinstellingen dienen erop toe te zien dat alle studenten toegang hebben tot een leerplan dat hun een basis verschaft voor het aanleren van additionele vaardigheden.
Σαν κοριτσάκιEurLex-2 EurLex-2
Ik heb het leerplan gelezen en binnenlands terrorisme staat er niet bij...
Δε νομίζω πως είναι καλή ιδέαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een leerplan is met name belangrijk in het geval van langdurige mobiliteit en kan ook nuttig zijn bij kortdurende mobiliteit.
Σαββατόβραδο, κ. Πίμποντυnot-set not-set
Met het oog op respect voor alle officiële talen in het leerplan hecht de raad van bestuur het grootste belang aan onderwijs in de moedertaal.
Αν η γιαγιά σου έχει άδεια ασφαλείας τότε μπορείςEurLex-2 EurLex-2
Antwoord van de rapporteur Ja, het veel geprezen leerplan staat los van de noodzaak van Europese scholen voor de “goede werking van de Europese instellingen”.
Γι αυτό ο Ναπολέων είναι το θέμα της συμφωνίας μουnot-set not-set
Belangrijke wijzigingen van het leerplan moeten overeengekomen worden met alle betrokken partijen.
τη στήριξη της εφαρμογής των διεθνών βέλτιστων πρακτικών στον φορολογικό τομέα, καθώς και της αρχής της διαφάνειας και της ανταλλαγής πληροφοριών, στις χώρες ΑΚΕ που έχουν δεσμευθεί ως προς τις αρχές αυτέςnot-set not-set
*ontwikkeling van en aanvang met de tenuitvoerlegging van twee nieuwe programma's met Tacis-financiering: de oprichting van een nationaal opleidingsfonds in Kirgizië en de hervorming van het leerplan in Oezbekistan;
Pίτα, είπα σε δύo ώρεςEurLex-2 EurLex-2
Geen methoden die passen in ons leerplan, of wel?
Δε θα χρειαστεί να αρχίσεις με απολογίεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
verzoekt de lidstaten en daartoe bevoegde autoriteiten te zorgen voor leerkrachten in lichamelijke opvoeding die de genderkwestie uit hun opleiding kennen door dit aspect in het leerplan op te nemen; verlangt dat er niet langer een lagere status wordt toegekend aan het vak lichamelijke opvoeding en aan de leerkrachten die dit vak doceren; benadrukt het belang van de mogelijkheid van co-educatie in sport bij kinderen in het basisonderwijs alsook de keuzemogelijkheid tussen ofwel co-educatie ofwel niet-gemengde klassen vanaf het secundair onderwijs om meisjes aan te moedigen ook traditionele mannensporten uit te proberen; benadrukt dat het nodig is "alternatieve vormen" van fysieke activiteit te verkennen, die op vrijwillige basis beoefend zouden kunnen worden, bij voorkeur buiten het verplichte staatsonderwijs;
Περίμενε μια στιγμήnot-set not-set
Studenten die aan deze instellingen zijn ingeschreven, komen, onafhankelijk van de studierichting, in aanmerking voor steun in het kader van ERASMUS tot het doctoraalniveau, op voorwaarde dat de studieperiode aan de gastuniversiteit past in het leerplan van de universiteit van herkomst van de student en in zijn of haar beroepsopleiding.
Με την κλεψύδρα και το δρεπάνιEurLex-2 EurLex-2
Bij het leerplan wordt er rekening mee gehouden.
Σου κανουν αναισθησια στα νοσοκομεια, οχι οπουθελει ο καθεναςjw2019 jw2019
Het stemt tot tevredenheid dat het aantal mono-etnische scholen is afgenomen en er in de meeste scholen een gemeenschappelijk 9-jarig leerplan is ingevoerd, maar het valt te betreuren dat leerlingen binnen de schoolmuren nog altijd in etnische groepen worden opgedeeld.
Θέλετε να πείτε...Τα πιστεύετε αυτάEurLex-2 EurLex-2
overwegende dat de onderwijsfilosofie van de Europese scholen en het leerplan voor het Europees baccalaureaat, een model voor meertalig en multicultureel onderwijs vormen dat vele lidstaten wensen te imiteren,
Ω, ναι, αυτό συνέβηnot-set not-set
Het maakt deel uit van ons basis leerplan.
Το είδα τρώγοντας ποπ- κορν και πίνοντας τσάι χωρίς καφεϊνη!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voor SOLEs hebben we een leerplan nodig met belangrijke vragen.
Εάν οι αντιπρόεδροι έχουν αυτό το δικαίωμα - και καλή τύχη στον συγκεκριμένο αντιπρόεδρο - αναρωτιέμαι μήπως το έχουν και τα υπόλοιπα μέλη του Κοινοβουλίου.ted2019 ted2019
Tot dusver zijn landen zoals Tsjechië, Spanje, Ierland, Polen, Finland en Noorwegen , waar ondernemerschap in het leerplan voor het algemeen middelbaar onderwijs al expliciet is erkend, nog in de minderheid.
Όταν το τοποθετήσω στην εσοχή...... είμαι σίγουρος ότι θα μου αποκαλυφθούν οι απαντήσειςEurLex-2 EurLex-2
Om te bezien of de doelstellingen van het leerplan gehaald zijn, moeten de deelnemers samen met de verantwoordelijke organisaties een passende evaluatie van de opgedane ervaringen maken.
Κούβα- Αντιπροσωπεία της Ευρωπαϊκής ΕπιτροπήςEurLex-2 EurLex-2
- de integratie van het ondernemerschap in het leerplan van onderwijsinstellingen bevorderen;
Μάλιστα, μπορείς να κανονίσεις να δω τον ιδιοκτήτηEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.