ontslagneming oor Grieks
ontslagneming
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
παραίτηση
Elk demissionair lid deelt de Voorzitter schriftelijk zijn ontslagneming mede.
Κάθε βουλευτής που υποβάλλει παραίτηση κοινοποιεί εγγράφως την παραίτησή του στον Πρόεδρο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elk demissionair lid deelt de Voorzitter zijn ontslagneming alsook de datum van ingang daarvan mede. Deze datum moet binnen een termijn van drie maanden na de mededeling vallen.
Έτσι νομίζω.- ’ κουσα πυροβολισμόEurLex-2 EurLex-2
Jörg Leichtfried heeft de Voorzitter schriftelijk in kennis gesteld van zijn ontslagneming als lid van het Parlement, met ingang van 24 juni 2015.
στ) εξυπηρέτηση διnot-set not-set
Fredrick Federley heeft de Voorzitter schriftelijk in kennis gesteld van zijn ontslagneming als lid van het Parlement, met ingang van 13 december 2020.
Μακάρι να παντρευτούμε στο Λόγκμπουρνnot-set not-set
Viviane Reding heeft de Voorzitter schriftelijk in kennis gesteld van haar ontslagneming als lid van het Parlement, met ingang van 2 september 2018.
Μην με κοιτάς έτσιnot-set not-set
De procedure wordt gestaakt bij vrijwillige ontslagneming van de Ombudsman.
Δύσκολο να καταλάβειςEurlex2019 Eurlex2019
Voor uitzonderlijke omstandigheden, met name wanneer één of meerdere vergaderperioden plaatsvinden tussen de data waarop de ontslagneming ingaat en de eerste vergadering van de bevoegde commissie, waardoor de fractie waarbij het demissionaire lid is aangesloten de mogelijkheid wordt ontnomen het desbetreffende lid gedurende genoemde vergaderperioden te vervangen omdat niet is geconstateerd dat de zetel vacant is, wordt een vereenvoudigde procedure ingesteld.
Δεν ξέρεις ότι η Ίλσα ήρθε χθες σπίτι μουEurLex-2 EurLex-2
Tijdens de vergaderperiode van 10 en 11 september hebben wij de geloofsbrieven van de 18 leden uit Bulgarije gecontroleerd, alsmede die van zeven anderen die door de bevoegde nationale autoriteiten waren voorgedragen als gevolg van de ontslagnemingen die hebben plaatsgevonden.
Δεν θέλεις να ανακαλύψεις τι είμαιEuroparl8 Europarl8
Zoran Thaler heeft kennis gegeven van zijn ontslagneming als lid van het Europees Parlement met ingang van 21 maart 2011.
Είναι πραγματικά ακατανόητο το γεγονός ότι δεν προτάθηκε καμία αμοιβαία διευθέτηση προκειμένου να διαπραγματευτούμε με έναν εταίρο, ακόμη και αν πρόκειται για φίλο.not-set not-set
Indien de bevoegde commissie van oordeel is dat de ontslagneming niet strookt met de letter en de geest van de [Akte van 1976], deelt zij dat aan het Parlement mede, zodat het kan besluiten al dan niet te constateren dat de zetel vacant is.
Είχα συνηθίσει το προσωπάκι τηςEurLex-2 EurLex-2
Helaas gebeurt het dat bepaalde projecten worden afgeschoten of ingrijpend worden gewijzigd, om ideologische redenen of omdat de wetgever overijld te werk gaat, terwijl een omzichtigere aanpak ongetwijfeld een voor alle partijen acceptabele oplossing had kunnen opleveren (dat was het geval met de ontwerprichtlijn havendiensten, het resultaat van haastwerk van de ontslagnemende Commissie die niet de tijd heeft genomen om de betrokkenen te raadplegen en compromissen te zoeken).
Ποιος;- Μάντεψε!EurLex-2 EurLex-2
Het eindigt ook bij overlijden of bij ontslagneming.
Είπα στον Σιντ ότι το ταξίδι δε θα είχε επιστροφήEurLex-2 EurLex-2
[6] De ontslagnemende hoofdaanklager van DIICOT wordt beschuldigd van corruptie met betrekking tot aangelegenheden die aan haar benoeming in 2013 voorafgaan.
Ο θόλος ραγίζει, όχι λόγω του βάρους, αλλά λόγω του ύψους, λόγω του αέραEurLex-2 EurLex-2
De procedure wordt gestaakt bij vrijwillige ontslagneming van de Ombudsman.
Έχουμε ένα ωραίο, μεγάλο μπάνιοEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ole Krarup heeft de Voorzitter schriftelijk in kennis gesteld van zijn ontslagneming als lid van het Parlement, met ingang van 01.01.2007.
Εν κατακλείδι Στρατηγέ θα έβαζα την ζωή μου σε κίνδυνο... για να πετύχει ο πράκτορας Μπαρτόφσκιnot-set not-set
De huurovereenkomst werd laattijdig gesloten omdat er ten gevolge van het ontslag van de Commissie een tweede raadpleging van de diensten moest plaatsvinden met het oog op een behoedzame toepassing van de beslissing van de ontslagnemende Commissie om alleen de lopende zaken af te handelen.
Αξιότιμε κύριε Πρόεδρε, στην Ευρώπη υπάρχουν νησίδες χωρίς νερό και περιοχές στις οποίες κατά καιρούς έχει περισσότερο νερό απ' ότι χρειάζεται.EurLex-2 EurLex-2
Mikael Pentikäinen heeft de Voorzitter schriftelijk in kennis gesteld van zijn ontslagneming als lid van het Parlement, met ingang van 12 juni 2018.
Νομίζω πως με πήρε χαμπάριEurlex2019 Eurlex2019
Louis Ide heeft de Voorzitter schriftelijk in kennis gesteld van zijn ontslagneming als lid van het Parlement, met ingang van 19 december 2014.
Χάρηκε που σε γνώρισαEurLex-2 EurLex-2
Henrik Dam Kristensen heeft de Voorzitter schriftelijk in kennis gesteld van zijn ontslagneming als lid van het Parlement, met ingang van 15.10.2006.
Τριχωτός αρουραίοςnot-set not-set
Pablo Echenique heeft de Voorzitter schriftelijk in kennis gesteld van zijn ontslagneming als lid van het Parlement, met ingang van 15 maart 2015.
Βάσει του ελάχιστου συντελεστή φερεγγυότητας # %, που ίσχυε από τις # Ιουνίου #, το σχετικό ποσό ανερχόταν σε # δισ. DEM (#,# δισ. ευρώnot-set not-set
Ondervoorzitter Piia-Noora Kauppi heeft de Voorzitter schriftelijk in kennis gesteld van haar ontslagneming als lid van het Parlement, met ingang van 1 januari 2009.
Ελπίζω να καταλαβαίνετε, γιατί εγώ δεν καταλαβαίνωnot-set not-set
Annemie Neyts-Uyttebroeck heeft de Voorzitter schriftelijk in kennis gesteld van haar ontslagneming als lid van het Parlement, met ingang van 1 januari 2015.
Καθεστώς των βουλευτώνnot-set not-set
Oriol Junqueras Vies heeft de Voorzitter schriftelijk in kennis gesteld van zijn ontslagneming als lid van het Parlement, met ingang van 1 januari 2012.
Σημείωσες το χρόνο του; Εγώ γιατί δε σημείωσα το δικό σου; ’λλημια από τις επιχειρήσεις του ηταν το ποτοποιειοnot-set not-set
57 Zij betogen tevens dat een personeelslid van Cepol dat op 1 oktober 2014 niet in Boedapest aan de slag zou zijn gegaan automatisch als ontslagnemend zou worden aangemerkt, tenzij er met de directeur van Cepol een andere datum was overeengekomen.
Το Eurofound χρησιμοποίησε τη συγκεκριμένη διαδικασία που επικρίνει το Συνέδριο λόγω δημοσιονομικής αβεβαιότηταςEurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.