opsturen oor Grieks
opsturen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
αποστέλλω
De Commissie had ondubbelzinnig duidelijk gemaakt, dat zij de vragenlijst had opgestuurd en antwoord wenste .
Η Επιτροπή είχε καταστήσει σαφές και κατά τρόπο που δεν επιδέχεται αμφισβήτηση ότι είχε αποστείλει το ερωτηματολόγιο και ότι ανέμενε την απάντηση.
στέλνω
De avond waarop Lisa vermoord werd, kreeg ik dit opgestuurd.
Τη νύχτα που δολοφονήθηκε η Λίσα, κάποιος μου το έστειλε.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De klachten komen in grote lijnen op het volgende neer: hoewel er een vereenvoudigde goedkeuringsprocedure bestaat, moet de importeur toch telkens als hij een bepaald product invoert een monster hiervan opsturen (met alle voor de conformiteitsanalyse noodzakelijke kosten en vertragingen van dien), waarbij het gevaar bestaat dat de vertrouwelijkheid van de handelsoperatie geschonden wordt.
Δε θα χρειαστεί να αρχίσεις με απολογίεςEurLex-2 EurLex-2
Het dossier opsturen volgens de voorschriften en binnen de termijn die in de aankondiging van aanwerving vermeld staan.
Είσαι καλά;- Ναιeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ik zal het meteen opsturen, Mevrouw Marshall.
Αυτό έδειξε ότι είμαι χαλασμένος με κάποιο τρόποOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als jij een klein latina vrouwtje ziet met grijs haar en een kaart, wil je ze dan mijn kant opsturen?
Έκανες το θέλημα Του σήμεραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ben er zeker van, dat de nieuwe boten van Floki alles voorbijzeilen, dat de Franken de zee opsturen.
Όλοι μας βγήκαμε έξωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dus haalde Ferdinand zijn celgenoot ertoe over een bijbel van thuis te laten opsturen, en dat gebeurde ook.
Τι είναι;- Τίποταjw2019 jw2019
Opsturen van het sollicitatiedossier
Πώς είναι αυτό δυνατόνEurLex-2 EurLex-2
Kandidaten die hun sollicitatie niet per e-mail kunnen sturen, mogen die met de vermelding „Directeur van het ECDC” per post opsturen naar:
Τα θεσμικά όργανα, όργανα και οργανισμοί, η Υπηρεσία και τα κράτη μέλη ενημερώνουν κάθε φορά τους συμμετέχοντες στη διαδικασία συνεννόησης για τη συνέχεια που δίδεται στα συμπεράσματα της διαδικασίας συνεννόησηςEurLex-2 EurLex-2
Deze bepalingen zijn typisch voor een verordening inzake het verzamelen van informatie, aangezien zij de rechtssubjecten aangeven die de informatie moeten opsturen, de voor de verwerking van de gegevens verantwoordelijke instantie (de Commissie), het voor de bescherming van persoonsgegevens te gebruiken systeem en de termijn waarbinnen de uitvoeringsbepalingen betreffende de vorm en andere technische details in verband met de betrokken mededeling moeten worden vastgesteld.
Αποφυλακίστηκα πριν τρεις βδομάδεςEurLex-2 EurLex-2
Rechercheur Bullock, wil je de rekening van deze maand nu betalen of moeten we het opsturen?
επαναλαμβάνει ότι, όταν το Συμβούλιο Ασφαλείας εξετάζει τη χρήση βίας πρέπει να λαμβάνει πάντοτε υπόψη του τα πέντε κριτήρια που την καθιστούν θεμιτή: σοβαρότητα της απειλής, ορθός σκοπός, τελευταία διέξοδος, αναλογικά μέσα και συνεκτίμηση των συνεπειών· συμφωνεί ότι οι αρχές που συνδέονται με τη χρήση βίας και με την έγκριση της χρήσης βίας πρέπει να αναγνωρισθούν με ψήφισμα του Συμβουλίου Ασφαλείας· προτείνει να δοθεί στο Συμβούλιο Ασφαλείας η δυνατότητα να μεταβιβάζει τις εξουσίες που πηγάζουν από το κεφάλαιο # του Χάρτη σε αναγνωρισμένη περιφερειακή οργάνωση κατά περίπτωση, για περιορισμένο χρονικό διάστημα και σε συγκεκριμένες περιπτώσεις·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wil je dat ik het Westlaw rapport opstuur?
Είχε κάποιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze opsturen?
Η τέχνη του Κρίζι είναι ο θάνατοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
onmiddellijk alle HPAI- en alle H#- en H#-isolaten naar het communautaire referentielaboratorium opsturen met het oog op bevestiging en volledige karakterisering, tenzij hiervan overeenkomstig punt d) mag worden afgeweken
Οι αδερφές σουoj4 oj4
We zullen de huid wel naar u opsturen.
Η ισότητα των φύλων μπορεί να επιτευχθεί μόνον εφόσον οι βασικές υπηρεσίες, δηλαδή υπηρεσίες καλής ποιότητας, καταστούν διαθέσιμες σε όλους τους πολίτεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die avond belde mijn vrouw me op en zei dat ze de echtscheidingspapieren ging opsturen die ik moest ondertekenen.
Σταμάτησέ τον!LDS LDS
Toen de burger in kwestie evenwel contact opnam met de dienst ticketverkoop van Eurostar in België, met de hoop het ticket te kunnen kopen via de telefoon en het te kunnen betalen met zijn creditcard, ontdekte hij tot zijn verbazing dat Eurostar hem het ticket niet wilde opsturen naar een bestemming buiten België, ook al was hij volledig bereid te betalen voor de verpakkings- en verzendingskosten.
Σε κάνει ν' αμφισβητείςnot-set not-set
Omdat Racine ons nooit die kant zou opsturen als hij al wist wie of waar die partner was.
Γιατί δεν φοράς τα γυαλιά σου αρκετά για να δεις με ποιον είσαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elektronisch invullen en opsturen van overnamegegevens
Μήν γελάσετε μαζί μουeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Punt # moeten de bedrijven invullen en opsturen bij een ernstig risico of wanneer de producent of distributeur ervoor kiest de kennisgeving uitsluitend in te dienen bij de autoriteit van de lidstaat waar hij gevestigd is
έγκαιρακαι τουλάχιστον εντός # εργάσιμων ημερών, για ελάσσονος σημασίας αλλαγές στο πρόγραμμα ασφάλειας που εφαρμόζει, όπως η επωνυμία της εταιρείας, του υπευθύνου ασφάλειας ή τα στοιχεία επικοινωνίας, αλλαγή του προσώπου που έχει πρόσβαση στην κοινοτική βάση δεδομένων εγκεκριμένων μεταφορικών γραφείων και γνωστών αποστολέων· καιoj4 oj4
In 1997 kwam er reeds een wijziging op deze beschikking, waarbij de termijn waarbinnen de lidstaten hun informatie moesten opsturen en de termijn die de Commissie denkt nodig te hebben voor de opstelling van het voortgangsverslag aan het Europees Parlement en de Raad, met twee jaar werd verlengd.
ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΠΡΟΤΟΥ ΠΑΡΕΤΕ ΤΟ XAGRIDEuroparl8 Europarl8
Ik kan hem niet naar jou opsturen met Economy klas, of wel soms?
Γι' αυτό είχαμε διαγράψει τα περίφημα άρθρα 24 και 25 της οδηγίας, επειδή τα δικαιώματα αυτά δεν πρέπει να υπονομευτούν από την πίσω πόρτα.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gewoon mensen die hun foto opsturen.
Δεv θα ' θελα v ' αθετήσει τo λόγo τηςted2019 ted2019
Of opsturen
Παλιά, ίσως μας άφηνε να προσπαθήσουμεopensubtitles2 opensubtitles2
Mogen we u hun beschrijving opsturen?
Σε μισή ώρα ξεμπερδεύουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zoals aangegeven in artikel 6, lid 2, betreffende de procedures voor ondernemingen om de enquête te beantwoorden, hebben de meeste deelnemende landen gekozen voor het opsturen van vragenlijsten per post in combinatie met telefoongesprekken, persoonlijke interviews en interviews via internet.
Δεν υπάρχει τρόπος; Δεν το πιστεύωEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.