opstoken oor Grieks
opstoken
nl
Helpen of aanmoedigen om iets verkeerds te doen.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
διαπραγματεύομαι
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kun je dat vuur wat opstoken?
ΦΑΡΜΑΚΟΤΕΧΝΙΚΗ ΜΟΡΦΗopensubtitles2 opensubtitles2
Gezien de huidige intensiteit van de werkzaamheden en de druk in de Geneefse ketel is er inderdaad meer vaart nodig, en we gaan, net zoals anderen, die ketel dan ook meer opstoken.
Μια νεαρή.Λέει πως είναι από το FΒΙ. Πάντως είν ' ομορφούλα, αν θες τη γνώμη μουEuroparl8 Europarl8
Toestellen, apparaten en uitrusting voor het scheiden van vloeistoffen en vaste stoffen van gassen, gaswassers en wasinrichtingen, apparaten en toestellen voor het verwijderen en neutraliseren van geuren en voor het geven van geur aan gas, bevochtigings- en droogtoestellen voor gas, apparaten voor het ontgiften en reinigen van gas en damp, luchtzuiveringsapparaten, apparatuur voor gasverdeling, stoomketels, toestellen voor warmteopwekking, absorptietorens en -uitrusting, gas- en vloeistoftanks, drukvaten (voor industriële doeleinden), uitrusting voor het extraheren, geleiden en opstoken van gas
Μπορεί να διαπιστώσετε ότι το VIAGRA χρειάζεται περισσότερο χρόνο να δράσει εάν ληφθεί μαζί με βαρύ γεύμαtmClass tmClass
overwegende dat schendingen van fundamentele vrijheden en mensenrechten — waaronder geweld, opstoken, haatzaaien, molesteren, intimideren, en censuur tegen journalisten en bloggers — nog steeds schering en inslag zijn in Bangladesh; overwegende dat Bangladesh de 146e plaats inneemt van de 180 plaatsen op de Wereldindex voor persvrijheid;
Με εξευτέλισε, με ντρόπιασεeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Moet je het passievuur opstoken... met de vonken van werk en vrienden?
Αλλά δεν φαντάστηκα ποτέ... ότιθα μπορούσες να το κάνεις σ ' εμέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik moet eerst de ketel opstoken...
ζεστό νερό (π.χ. εγκατάσταση νέων συστημάτων, άμεση και αποδοτική χρήση στη θέρμανση χώρων, πλυντηρίων ρούχων)·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En stop met het opstoken van burgers.
Ξέρεις.. κάνουμε έρωταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik zou dat vuurtje niet opstoken.
Άρθρο # παράγραφοι # και # της διοικητικής ρύθμισης της #ης Ιανουαρίου # σχετικά με τις διατυπώσεις εφαρμογής της γενικής σύμβασης κοινωνικής ασφάλειας (ασφάλιση ασθένειας των εργαζομένων στη γεωργίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Op Arrakis blijven ze de bevolking opstoken.
Παρόλο την τιμιότητα του όμως, από τι ανθρώπους περιτριγυρίζεταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ga Clark niet tegen hem opstoken
Έλα να το πάρεις!opensubtitles2 opensubtitles2
We moeten't vuur weer opstoken.
Είναι αδιάβροχο ως # μέτραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik sta het opstoken van haat in deze gemeenschap niet toe.
Μη σε απασχολείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Overgave zal alleen maar het vuur van de vijand opstoken.
Έχουν ξοδευτεί πάνω από #, # δολλάρια γι ' αυτό το γεγονός.Είναι για μερικούς πωλητές, μέλη της λέσχης του γκολφOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoe kan dat iets slechts zijn wanneer onze leiders niets doen... behalve de facties tegen elkaar opstoken.
Οφειλες να νιώΘεις δέοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Is er enige... kans dat we wat vuur kunnen opstoken tijdens een kop koffie?
Τα δικά σου είναι χάλιαopensubtitles2 opensubtitles2
De vervolging aldaar wordt door de Spaanse regering en door de katholieke geestelijken die de regering opstoken, over Jehovah’s getuigen gebracht.
Κι όταν χαθούν οι πιθανές Φόνισσες και δεν υπάρχει τρόπος να έρθει άλλη, ήρθε το τέλοςjw2019 jw2019
Ons tegen elkaar opstoken.
Κάθε μέρα το ξυπνητήρι χτυπάεισ στις #: # ', και σηκώνομαι αμέσωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij antwoordde: „Ik zal weer kunnen zien en lopen en ik ga mijn rolstoel opstoken.”
Θα έχαναν τη μαμά τους, επειδή εσύ ανατινάζειςjw2019 jw2019
De regering weet, dat als ze deze oorlog tussen de Inkatha en het ANC opstoken... zij hun tijd aan de macht kunnen rekken.
καλεί τα κράτη μέλη να προωθήσουν τη χρήση των μέσων και των καταλληλότερων συστημάτων διανομής για την αναβάθμιση της ενημέρωσης του πληθυσμού, ιδίως των εφήβων και των νέων, για τη μόλυνση από τον ιό HIV, τους τρόπους με τους οποίους μεταδίδεται, τη διάγνωση της μόλυνσης από τον ιό HIV και το είδος της συμπεριφοράς που ενισχύει την πρόληψη·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je moet het vuur flink opstoken.
Δεν γίνεται έτσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dan moet ik de glasoven opstoken.
Κάποιες απόψεις για τις γυναί- κες κι οι ιδέες σου για τη ζωήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij zou de stad opstoken tegen alle vrouwen.
διαπιστώνει με ανησυχία ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο εμφανίζεται εξαιρετικά επικριτικό έναντι των δημοσιονομικών διορθώσεων που εφαρμόζει η Επιτροπή, οι οποίες δεν μπορούν να θεωρηθούν ως μηχανισμοί που εξασφαλίζουν την πρόληψη και τον έγκαιρο εντοπισμό και διόρθωση των σφαλμάτων, δεν λαμβάνουν δεόντως υπόψη τις ελλείψεις που εντοπίσθηκαν στις υποκείμενες πράξεις, δηλαδή σε επίπεδο τελικού δικαιούχου, και δεν ενθαρρύνουν τα κράτη μέλη να αναλάβουν δράση ούτε για την πρόληψη των παρατυπιών ούτε για τη βελτίωση των συστημάτων διαχείρισης και ελέγχου τους (παράγραφοι #.# και #.# της ετήσιας έκθεσης του Ελεγκτικού Συνεδρίου)·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als je bij brand naar een jerrycan grijpt, dan betekent dat ofwel dat je de brand verder wilt opstoken of dat je niet weet waar je mee bezig bent.
Δεν καταλαβαίνω τι εννοείτεEuroparl8 Europarl8
Hoe beoordelen dit prachtige opstoken?
Ο Υψηλότατος Δον Λουίς είναι # ετών...... από πολύ πλούσια και διακεκριμένη οικογένειαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
58 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.