opt-out oor Grieks
opt-out
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
άρνηση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Naar mijn mening is een aanpassingsperiode een betere manier om flexibiliteit te waarborgen dan een opt-out.
Ευχαριστώ, κυρία ΑντιπρόεδρεEuroparl8 Europarl8
Wetgevende wijziging om een "opt-out"-clausule in te voeren
Ο σκοπός της παρούσας σύμβασης είναι η προώθηση, προστασία και διασφάλιση της πλήρους και ισότιμης απόλαυσης όλων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και θεμελιωδών ελευθεριών από όλα τα άτομα με αναπηρία και η προάσπιση του σεβασμού της έμφυτης αξιοπρέπειάς τουςEurLex-2 EurLex-2
Momenteel kunnen wij enkel de wettelijke voorschriften vermelden waarin de opt out is omgezet.
Που στο διάολο είναι οι γιατροί;Βαρέθηκα να περιμένωEurLex-2 EurLex-2
Landen met een "opt-out" (Denemarken en het Verenigd Koninkrijk)
Μπίλι, τι διάολο!EurLex-2 EurLex-2
Rechtskader van de opt-out in de richtlijn
Ηλάι, τίδουλειά έχεις εδώnot-set not-set
Waarom wordt een beroep gedaan op de opt out-formule?
Σίγουρα θα εκτιμήσει αυτήν την προοπτικήEurLex-2 EurLex-2
De standaardregeling zou niet gebaseerd moeten worden op opt-out (weigering), maar op opt-in (aanvaarding).
Κι εσένα τί σε νοιάζειeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Maar het aantal werknemers dat een opt out-overeenkomst heeft ondertekend is veel hoger.
Ενας εθιμοτυπικός φόνος εξακολουθεί να είναι φόνος! ’ ρχοντα Shu, επέδειξες καλοσύνη σε έναν φασιανόEurLex-2 EurLex-2
Het Comité onderschrijft daarom de aan de opt-out gekoppelde aanvullende voorwaarden die door de Commissie worden voorgesteld.
Πρέπει να πειστεί ότι ρισκάρεις, όσο και αυτόςEurLex-2 EurLex-2
In de pers wordt het protocol een opt-out bij het Handvest genoemd.
Δεν είναι αεροδρόμιο εδώEuroparl8 Europarl8
Het EESC spreekt zich in dit stadium niet uit over de opt-out-mogelijkheid.
Είναι κάτι που πρέπει ν ' αναφέρω απευθείας σε σέναEurLex-2 EurLex-2
Het stelsel waartoe Denemarken en Noorwegen onlangs hebben besloten omvat zowel opt-in als opt-out.
Μου θυμίζει τον εαυτό μου!EurLex-2 EurLex-2
Mijnheer de Voorzitter, ik wil een stemverklaring afleggen over het opt-out-beginsel in de arbeidstijdenrichtlijn.
Εναπόκειται σε εμάς να τις εντοπίσουμε, ώστε να μπορούμε να σκιαγραφήσουμε ένα σχέδιο πρόληψης.Europarl8 Europarl8
-sommige bepalingen van de Commissie niet toe te passen (opt-out);
Λούκα, είσαι ένας πολύ όμορφος άντραςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Denemarken en het Verenigd Koninkrijk hebben een speciale "opt-out"-status.
Η Αντιπροσωπεία της Επιτροπής στο Καράκας συνεργάζεται με τις Πρεσβείες και τα Εμπορικά Επιμελητήρια των κρατών μελών στη Βενεζουέλα, με σκοπό τη βελτίωση των δυνατοτήτων των ευρωπαϊκών εταιρειώνEurLex-2 EurLex-2
Slovenië maakt enkel voor artsen gebruik van de opt out- mogelijkheid.
Όταν πήγα στο σπίτι της, βρήκα το κλειδίEurLex-2 EurLex-2
Er zijn evenwel ook situaties denkbaar waarin de „opt out”-procedure voordelen biedt.
Μάλλον αναπληρώναμε το χαμένο χρόνο τότεEurLex-2 EurLex-2
Betreft: Opt-outs ten aanzien van het Handvest van de grondrechten
Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείμενο των ουσιωδών διατάξεων εσωτερικού δικαίου τις οποίες θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγίαEurLex-2 EurLex-2
Daarom ben ik dus erg ontstemd over de opt-out.
Είναι στο στόχαστροEuroparl8 Europarl8
Zelfs een indicatie betreffende de afloop van de opt-out haalde het niet.
Φαρμακευτικό προϊόν για το οποίο απαιτείται περιορισμένη ιατρική συνταγήEuroparl8 Europarl8
Deze twee systemen kunnen niet naast elkaar bestaan, omdat de opt-out-regeling elk opt-in-systeem tenietdoet.
Αποσβεστήρας προσαρμοσμένος στο σύστημα διάτμησηςEuroparl8 Europarl8
Het schrappen van de opt-out-regeling is zeker een ongelukkig besluit geweest.
Και πάλι, η είδηση δεν επαληθεύθηκεEuroparl8 Europarl8
De EU‐instellingen zouden samen met private actoren opt‐out of opt‐in private pensioenregelingen kunnen voorstellen.
Κι εγω κουραστηκαEurLex-2 EurLex-2
Nu moeten wij alleen nog tot een oplossing komen van het opt-in/opt-out-probleem.
Μάλιστα, ΜεγαλειότατεEuroparl8 Europarl8
Ze pleiten voor het behoud van opt-outs om de flexibiliteit van de arbeidsmarkt te vergroten.
Δεν υπάρχει θεραπείαEurLex-2 EurLex-2
1133 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.