optellen oor Grieks
optellen
nl
bij elkaar tellen; het samenvoegen van twee of meer termen tot een totaal, de som genoemd
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
αθροίζω
πρόσθεση
De daaruit voortvloeiende producten zouden vervolgens bij elkaar opgeteld moeten worden.
Στη συνέχεια, θα πρέπει να γίνει πρόσθεση των αποτελεσμάτων του υπολογισμού.
προσθέτω
Daarbij dienen momenten die tegelijkertijd kunnen inwerken te worden opgeteld.
Οι ροπές οι οποίες μπορεί να επενεργήσουν ταυτόχρονα πρέπει να προστίθενται.
Άθροιση
άθροιση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De produktiekosten zijn vastgesteld door optelling van, enerzijds, de kosten van het door deze producent in de loop van het referentietijdvak aangekochte erts/concentraat van wolfraam en, anderzijds, zijn verwerkingskosten gedurende genoemde periode.
Αυτό αποτελεί μέρος μιας ευρύτερης εκστρατείας που διεξάγεται από τη Σοσιαλιστική Ομάδα στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σε όλη την Ευρώπη για το ζήτημα της ανοχής και η οποία βρίσκεται σε εξέλιξη για πολλούς μήνες τώρα.EurLex-2 EurLex-2
b) voor de optelling van de stoffen en preparaten van de categorieën 1, 2 en 9 die zich in dezelfde inrichting bevinden;
Ας το συζητήσουμεEurLex-2 EurLex-2
Een beleggingsonderneming die niet aan de in artikel 12, lid 1, bepaalde voorwaarden voldoet om als kleine en niet-verweven beleggingsonderneming aangemerkt te worden, berekent, voor de toepassing van dit deel, de blootstellingswaarde met betrekking tot een cliënt of een groep van verbonden cliënten door optelling van de onderstaande elementen:
Ασυνήθιστη διαδρομήnot-set not-set
Ik zal het optellen en schrijf een cheque uit.
Καλά Χριστούγεννα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volgens de regel van de distributiviteit van de vermenigvuldiging ten opzichte van de optelling zijn, bij gelijkblijvende financieringskosten (in termen van percentage van de waarde van het gefinancierde goed), de kosten voor de koper immers gelijk, ongeacht of hij de aankoop van dat goed inclusief btw met een vrijgestelde lening financiert, of de prijs van het goed exclusief btw plus de financieringskosten betaalt en de btw aan de totale kosten wordt toegevoegd.(
Προϋποθέσεις- περιορισμοίeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Geharmoniseerde risico-indicator 1 wordt berekend door vermenigvuldiging van de jaarlijkse hoeveelheden van op de markt gebrachte werkzame stoffen voor elke groep in tabel 1 met de relevante gevarencoëfficiënt van rij vi), gevolgd door de optelling van de resultaten van die berekeningen.
Δεκατρία μαύρο κερδίζει πάλιEurlex2019 Eurlex2019
Bij de opstelling van haar aanbevelingen heeft de Commissie er enerzijds rekening mee gehouden dat zij bepaalde gekwantificeerde geplande bijdragen van alle lidstaten bij elkaar moet optellen om de ambitie op Unieniveau te bepalen, en dat zij anderzijds de betrokken lidstaat voldoende tijd moet bieden om terdege rekening te houden met de aanbevelingen van de Commissie voordat die lidstaat de laatste hand legt aan zijn geïntegreerd nationaal energie- en klimaatplan.
Πού είναι ο στόχος του 0, 7 % του ακαθάριστου εγχωρίου προϊόντος για την αναπτυξιακή συνεργασία; Eρωτώ το Συμβούλιο, ερωτώ την Επιτροπή.Eurlex2019 Eurlex2019
De lidstaat waaronder de inbrengende vennootschap ressorteert, mag bij het vaststellen van de belastbare winsten van deze vennootschap de vroegere verliezen van de vaste inrichting welke eventueel van de belastbare winst van die vennootschap in die staat zijn afgetrokken en welke niet zijn gecompenseerd, bij de belastbare winsten optellen.
Ξέρω πως μένουν μόλις # μέρες, οπότε μπορεί και να μην το πάρεις το γράμμαEurLex-2 EurLex-2
Verkooppromotie voor derden, organisatie van acties voor commerciële of reclamedoeleinden en onder andere organisatie van klantenbindingsacties via toekenning, in verhouding tot gedane aankopen, van punten, die na optelling recht geven op cadeaus, op kortingen op prijzen van producten of diensten, op reizen, op plaatsen voor voorstellingen of op alle overige producten die uit een referentiecatalogus kunnen worden uitgekozen
Θα σε δω αύριοtmClass tmClass
De risico's op individuele cliënten in het kader van de handelsportefeuille worden berekend door optelling van de onderstaande posten i) tot en met iii):
Αν σκοτώσεις πράκτορα του FΒΙ, είσαινεκρόςEurLex-2 EurLex-2
De risico's op individuele cliënten in het kader van de handelsportefeuille worden berekend door optelling van de onderstaande posten
Θα βγάλω καρκίνο εδώ μέσαoj4 oj4
[4] Verschil in totale kosten door het optellen van kosten van verschillende subdiensten en het naar boven afronden van verschillende subtotalen.
Μπορείς να πηγαίνειςEurLex-2 EurLex-2
eenmaal voor de optelling van in deel 1 genoemde stoffen en preparaten welke als giftig of zeer giftig zijn ingedeeld, tezamen met stoffen en preparaten die tot categorie 1 of 2 behoren;
Η κλινική σημαντικότητα αυτού του ευρήματος είναι άγνωστη, ωστόσο, οι ασθενείς θα πρέπει να παρακολουθούνται για σημεία και συμπτώματα αυξημένης επίδρασης καταστολής, καθώς και αναπνευστικής καταστολήςEurLex-2 EurLex-2
Deze optelling wordt als factor meegewogen in de procedures inzake kredietlimieten en het interne kapitaal.
Όλα πήγαν στράφιEurLex-2 EurLex-2
De »uiteindelijke quota" van een onderneming worden voor elke categorie zowel wat de produktie als de leveringen betreft gedefinieerd als de uitkomst van de optelling: »basisquota" + de aanpassing uit hoofde van artikel 14 of van artikel 14A van Beschikking nr. 3485/85/EGKS van het betrokken kwartaal.
Υπηρεσίες στο κοινωνικό σύνολοEurLex-2 EurLex-2
Dat doen we voor al het optellen of aftrekken.
Η Μπράιαντ είναι καταγεγραμμένηQED QED
Wilt u echter van Celsius naar Fahrenheit omrekenen, dan moet u de graden Celsius met 9/5 vermenigvuldigen en er daarna 32 bij optellen.
' Η θα το κάνεις, ή θα περάσεις τη ζωή σου μέσα στη φυλακήjw2019 jw2019
Het gaat telkens om de afronding van een exacte waarde en niet om een optelling van afrondingen.
Είσαι εκεί ντετέκτιβEurLex-2 EurLex-2
Vervolgens worden de risico's met betrekking tot groepen van verbonden cliënten in het kader van de handelsportefeuille berekend door optelling van de risico's met betrekking tot de individuele cliënten in een groep, zoals berekend in punt 2.
Μόλις πήρα μεταγραφή απ' το ΣτράθκλαϊντEurLex-2 EurLex-2
Bij de opstelling van haar aanbevelingen heeft de Commissie er enerzijds rekening mee gehouden dat zij bepaalde gekwantificeerde geplande bijdragen van alle lidstaten bij elkaar moet optellen om de ambitie op Unieniveau te bepalen, en dat zij anderzijds de betrokken lidstaat voldoende tijd moet bieden om terdege rekening te houden met de aanbevelingen van de Commissie voordat die lidstaat de laatste hand legt aan zijn nationale plan.
Θες τρία χρόνια εκπαίδευσηEurlex2019 Eurlex2019
Voor processoren die in één cyclus samengestelde bewerkingen uitvoeren, zoals optellen en vermenigvuldigen, wordt elke bewerking geteld.
Δε θα σε δαγκώσωEurLex-2 EurLex-2
- het bedrag dat wordt verkregen door optelling van het vaste element dat van toepassing is op de invoer in Portugal uit de Gemeenschap in haar huidige samenstelling en het vaste element van het recht van het gemeenschappelijk douanetarief ( of , ten opzichte van derde landen waarvoor het communautaire stelsel van algemene preferenties geldt , het vaste preferentiële element dat de Gemeenschap in voorkomend geval toepast op de invoer uit deze landen ) .
Λοιπόν;- Ο Ντακ μισεί τις τοστιέρες, χωρίς αμφιβολίαEurLex-2 EurLex-2
Bij de vaststelling van DF-waarde voor de NOx+HC-norm (voor een optellings-DF) wordt deze bepaald op basis van de som van de verontreinigende stoffen, ook al kan een verslechtering voor de ene verontreinigende stof niet worden gecompenseerd door een negatieve verslechtering voor de andere.
Παραδέξου ότι δεν υπάρχει αμφιβολία!EurLex-2 EurLex-2
- voor producenten voor wie in het wijnoogstjaar 1983/1984 de in artikel 3, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2408/83 bedoelde verplichting geldt, de hoeveelheid die wordt verkregen door optelling van de hoeveelheden die voorkomen in hun oogstaangiften en de hoeveelheden die voorkomen in de in artikel 14 van Verordening (EEG) nr. 1153/75 bedoelde registers en die zij zelf na de datum van indiening van de oogstaangifte hebben verkregen uit de in die aangifte vermelde produkten;
Θέλω να με πας στο κέντροEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.