optelsom oor Grieks
optelsom
nl
(rekenkunde); de mathematische bewerking van de vermeerdering van een hoeveelheid bij een andere. Het resultaat van de samenvoeging van de twee hoeveelheden is hun som.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
άθροισμα
Een mens is de optelsom van zijn acties.
Ένας άνθρωπος είναι το άθροισμα των πράξεων του.
πρόσθεση
nl
(rekenkunde); de mathematische bewerking van de vermeerdering van een hoeveelheid bij een andere. Het resultaat van de samenvoeging van de twee hoeveelheden is hun som.
De algemene waarschijnlijkheid wordt niet berekend door de gewone optelsom van de waarschijnlijkheden.
Η συνολική πιθανότητα δεν υπολογίζεται με απλή πρόσθεση των πιθανοτήτων.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het stelsel waarin de richtlijn voorziet, kan niet aldus worden opgevat, dat de lidstaat de optelsom kan maken van alle sociale voordelen waarop betrokkenen aanspraak zouden kunnen maken, om op basis daarvan de grenswaarde voor het vereiste inkomen te bepalen.
Οι μέθοδοι εφαρμογής δεν θα πρέπει σε καμία περίπτωση να αποδυναμώσουν, αλλά αντιθέτως θα πρέπει να ενισχύσουν την Ευρωπαϊκή διάστασηEurLex-2 EurLex-2
In de praktijk is gebleken dat de door de lidstaten toegezonden jaarlijkse samenvattende rekeningen niet meer zijn dan een optelsom van de maandoverzichten.
Δεν μπορώ να φανταστώ πως δεν νιώσατε κάτι γι ' αυτά τα κορίτσια κάποια στιγμήEurLex-2 EurLex-2
Dat is geen ingewikkelde optelsom.
Ακόμα δεν ξέρω τι είχαν βάλει μέσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geslacht — „De optelsom van allen die in dezelfde tijd geboren zijn, met een uitbreiding naar allen die in de tijd van zo’n geslacht leven.” — „A Greek-English Lexicon of the New Testament”
Επίσης, οι Γερμανοί πίεζαν πολύ στα βόρεια... για να κρατήσουν ανοιχτή μια έξοδο διαφυγής... σε μια περιοχή όπου μας πολεμούσαν επί # μήνεςjw2019 jw2019
Degenen die het Protocol van Kyoto hebben geratificeerd tonen bovendien aan dat zij, als optelsom, ver verwijderd zijn van de doelstellingen. Daarbij gaan de VS gewoon door met de verhoging van de uitstoot van broeikasgassen, samen met China en India.
Εδώ ήρθαμε μόνο για ένα ποτό, αδερφέ και για τίποτε άλλοEuroparl8 Europarl8
De plaats ervan wordt bepaald door een optelsom van deze drie omstandigheden.
Πήγαινεστο σιδηρουργό!WikiMatrix WikiMatrix
De algemene waarschijnlijkheid wordt niet berekend door de gewone optelsom van de waarschijnlijkheden.
Δεν ξέρεις γιατί έκανα ότι έκαναEurLex-2 EurLex-2
De EU moet méér zijn dan alleen maar de optelsom van het op eigenbelang gerichte energiebeleid van 27 verschillende lidstaten.
Είστε πηγή έμπνευσης για όλους εμάς στο ίδρυμα των Βετεράνων του Αφγανικού ΠολέμουEurLex-2 EurLex-2
(55) - Het resultaat van de optelsom van de in die bepaling bedoelde productiegemiddelden.
Ελπίζω να θελήσει να συνεχίσει να κάνει ταινίεςEurLex-2 EurLex-2
Dat is met name het geval wanneer de leasingnemer beschikt over wezenlijke attributen van de eigendom van het geleasede goed, met name omdat het merendeel van de aan de juridische eigendom verbonden voordelen en risico’s op hem overgaat en de geactualiseerde optelsom van de termijnen praktisch gelijk is aan de verkoopwaarde van het goed (zie arrest Eon Aset Menidjmunt, reeds aangehaald, punt 40).
Δεvήξερα óτï μέvεï κóσμoς τóσo απóμακραEurLex-2 EurLex-2
De artikelen 2, lid 1, 14 en 24, lid 1, van richtlijn 2006/112/EG van de Raad van 28 november 2006 betreffende het gemeenschappelijke stelsel van belasting over de toegevoegde waarde, moeten aldus worden uitgelegd dat, wanneer een leaseovereenkomst voor een onroerend goed bepaalt dat aan het einde van die overeenkomst de eigendom overgaat op de leasingnemer, of dat alsdan aan de leasingnemer de wezenlijke attributen van de eigendom van dat onroerend goed ter beschikking worden gesteld, waarbij met name het merendeel van de aan de juridische eigendom van dat onroerend goed verbonden voordelen en risico’s op hem overgaat en de geactualiseerde optelsom van de termijnen praktisch gelijk is aan de verkoopwaarde van het goed, de handeling die uit een dergelijke overeenkomst voortvloeit dient te worden gelijkgesteld aan de verkrijging van een investeringsgoed.
Το αφεντικό λέει να γυρίσεις στον δρόμοEurLex-2 EurLex-2
Plotseling wist ik dat hij het volgende bedoelde: Natuurlijk word je verantwoordelijk gehouden voor je gedachten, want als je leven op aarde ten einde is, is het de optelsom van je gedachten.
Ναι, υπάρχει ένα ζευγάριLDS LDS
D. overwegende dat de mondiale positie van de euro als internationale transactievaluta en als officiële reservevaluta enerzijds zal afhangen van de omvang, kracht, stabiliteit, openheid en het daarmee samenhangende volume van de totale handel van de onderliggende economie - allemaal factoren die automatisch voortvloeien uit de eenvoudige optelsom van de huidige omvang van de lidstaten waarvan aangenomen mag worden dat zij lid worden van de EMU - en anderzijds van de breedte, diepte en liquiditeit van de euro- kapitaalmarkten die na de invoering van de monetaire unie zullen moeten worden ontwikkeld,
Καθαρή περιοχήEurLex-2 EurLex-2
Hoewel fusies en overnames in de sector de werkgelegenheid vergroten, is dit een tamelijk kunstmatig effect, omdat deze toename het resultaat is van een optelsom van banen en niet samenhangt met echt nieuwe werkgelegenheid.
Μπορώ να σας εξασφαλίσω μερικά λεπτάEurLex-2 EurLex-2
Overeenkomstig de door Eurostat gehanteerde begrippen met betrekking tot energiestatistieken omvatten de Primes-prognoses ook de uitstoot van het internationale luchtverkeer, terwijl deze emissies (met name ook die welke worden veroorzaakt door vluchten tussen lidstaten) bij het maken van de optelsom van de nationale prognoses buiten beschouwing worden gelaten.
Εκτιμώ το ενδιαφέρον, αλλά δεν συζητάμε τις ανοικτές υποθέσειςEurLex-2 EurLex-2
Europa dient veel meer te zijn dan de optelsom van nationaal beleid dat in meer of mindere mate is gecoördineerd.
Εχει καταδικαστει σε # φορες ισοβεια για φονοEuroparl8 Europarl8
De Europese eenwording zal niet gewoon de optelsom van de afzonderlijke delen kunnen zijn: die eenheid komt uiteindelijk voort uit een gemeenschappelijke visie op de bestemming van Europa en de wegen om die te bereiken, of zij komt er helemaal niet.
Toν συνάντησες πoτέEuroparl8 Europarl8
Dit betekent dat het uiteindelijke resultaat op communautair niveau de optelsom is van initiatieven op lokaal, regionaal en nationaal niveau.
Για προσέχετε λίγο τις λυσσασμένες τις γυναίκες σαςEurLex-2 EurLex-2
Zoals het burgerschap van de Unie slechts gedefinieerd wordt als de optelsom van alle nationale staatsburgerschappen, zo is "de Europeaan" de optelsom (of synthese) van een veelvoud van (nationale) identiteitscriteria die in hun geheel gebaseerd zijn op gemeenschappelijke tradities en waarden als democratie en mensenrechten.
πραγματοποιείται ανάλυση της επικινδυνότητας, σύμφωνα με τις διατάξεις του κεφαλαίου Β, με την οποία εντοπίζονται όλοι οι δυνητικοί παράγοντες εκδήλωσης της ΣΕΒ καθώς και η εξέλιξή τους διαχρονικώς στη χώρα ή στην περιοχή·EurLex-2 EurLex-2
Deze ontwikkeling heeft ertoe geleid dat de gemeenschappelijke suikermarkt volledig is opgedeeld en de optelsom lijkt te zijn van de nationale markten.
Ναι, μια χαράEurLex-2 EurLex-2
Een „totale” retributie is noodzakelijkerwijs de optelsom van meerdere bestanddelen.
Και ευλόγησε τα δώρα τούταEurLex-2 EurLex-2
I‐4405, punt 60 en aldaar aangehaalde rechtspraak). De verlaging van de bij de beschikking Speciaal Grafiet aan SGL Carbon AG opgelegde geldboete vond haar rechtvaardiging in een optelsom van factoren, te weten, ten eerste, het feit dat deze onderneming kort daarvoor reeds wegens inbreuk op het mededingingsrecht van de Unie een sanctie was opgelegd, en, ten tweede, de uiterst penibele financiële situatie waarin zij verkeerde alsook het feit dat van recidive harerzijds geen sprake was (arrest Tokai Carbon e.a. /Commissie, punt 383 hierboven, punten 405 en 406).
Σε παρακαλώ, ΚλωντEurLex-2 EurLex-2
De geschiedenis is geen optelsom van strafbare feiten en civielrechtelijke schadeloosstellingen volgens de geldende wetgeving.
Δεν είμαι και τόσο μεγάλος, φίλε μου, θα βοηθήσω. ’ σε με να τα βάλω αυτά μέσαEuroparl8 Europarl8
F. overwegende dat de Raad van bestuur van de ECB als college naar voren moet treden en niet als een optelsom van stemmen, dat hierin de presidenten van elke nationale centrale bank collegiaal moeten werken en dat elk risico van nationalisatie door de centrale banken moet worden voorkomen,
Είναι άσχημα; ΕλέγχουμεEurLex-2 EurLex-2
De optelsom van deze verschillen heeft ertoe geleid dat er nog steeds een aantal geïsoleerde markten bestaat in plaats van een gezamenlijk netwerk.
Σηκώστε τους δόλωνεςEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.