overplaatsen oor Grieks
overplaatsen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
μεταφέρω
Enige wat ik wil is dat Boston overgeplaatst worden naar een minimale beveiligde faciliteit.
Το μόνο που θέλω είναι να μεταφερθεί ο Μπόστον σε φυλακές χαμηλής ασφάλειας.
μετακινώ
Ik durf te wedden dat ze er voor zou kunnen zorgen dat je overgeplaatst wordt,
Λογικά θα μπορεί να σε μετακινήσει κι εσένα.
μεταθέτω
De toelage wordt betaald wanneer de arbeidscontractant in dienst treedt of wordt overgeplaatst naar een andere standplaats.
Το επίδομα καταβάλλεται όταν ο επιλέξιμος συμβασιούχος υπάλληλος αναλαμβάνει καθήκοντα ή μετατίθεται σε διαφορετικό τόπο εργασίας.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Blijkens het dossier werd de overplaatsing ingegeven door het feit dat het werk van verzoekster in het hoofdgeding haar blootstelde aan fysische agentia, zoals ioniserende en niet-ioniserende stralingen, die foetaal letsel tot gevolg kunnen hebben.
Δεν πήρες τα μηνύματα μου; Προσπαθώ βδομάδες να σε βρωEurLex-2 EurLex-2
·Overplaatsingen binnen bedrijven en zakelijke bezoekers, vorm van dienstverlening 4:
Οι μπαμπάδες μας, ήταν στην Καλιφόρνια.., στην " πηγή " της πύλης, του ΔιαβόλουEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Een ambtenaar die vóór 1 mei 2006 op een lijst van geschikte kandidaten voor overplaatsing naar een volgende categorie is geplaatst, wordt, indien de overplaatsing vanaf 1 mei 2004 plaatsvindt, geplaatst in dezelfde rang en dezelfde salaristrap als in de vorige categorie of, als deze niet bestaan, in de eerste salaristrap van de onderste rang in de nieuwe categorie.
Ρε, ' συ, Σμας, για δες εκείEurLex-2 EurLex-2
In dat opzicht zou zijn recente overplaatsing een gelegenheid moeten zijn om dit gedrag radicaal te veranderen."
Το έστειλαν πίσωEurLex-2 EurLex-2
Alleen al op Imbros woonden tot 1964 9 000 christenen, maar momenteel bedraagt hun aantal niet meer dan 200, wegens de velerlei vervolgingen waarvan zij het slachtoffer zijn geworden en het overplaatsen van duizenden kolonisten uit het Turkse moederland alsook als gevolg van het feit dat er op het eiland open gevangenissen (!)
Ο Γκρεγκ μόλις απέδειξε ότι ο χρόνος είναι αρκετός για να ρίξει ο Φιν τον τελευταίο πυροβολισμό πάνω από το πτώμαEurLex-2 EurLex-2
Tegen een dergelijke overplaatsing hadden zij geen bezwaar.
Λίγο ναυαγοσώστες, λίγο ανεπίσημη δύναμη ασφάλειας την Βόρειας Ακτήςjw2019 jw2019
Inrichtingsvergoedingen bij aanstelling, overplaatsing en beëindiging van de dienst
απελευθέρωση επικίνδυνων ουσιών στο πόσιμο νερό, στα υπόγεια ύδατα, στα θαλάσσια ύδατα ή στο έδαφος·oj4 oj4
Dit is van overeenkomstige toepassing voor overplaatsingen in het belang van de dienst, in uitzonderlijke omstandigheden en voor bepaalde tijd, naar het ambt van delegatiehoofd.
Είναι πολύ χαρισματικός τραγουδιστήςEurlex2019 Eurlex2019
Nadat de werknemer in kennis is gesteld van de beslissing tot overplaatsing, heeft hij het recht te kiezen tussen de overplaatsing, de ontvangst van een vergoeding van de vervoerskosten of de beëindiging van zijn overeenkomst, in welk geval hij een vergoeding van twintig dagen loon per dienstjaar krijgt, waarbij de vergoeding voor perioden van minder dan één jaar wordt berekend naar rato van het aantal gewerkte maanden, en waarbij het totale bedrag niet meer mag belopen dan twaalf maandlonen.
Γιατί έτσι τη φώναξε ο δολοφόνος, ΦιλEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Makelaardij in onroerende goederen, financieringen, advisering op het gebied van financieringen, bemiddeling bij en advisering met betrekking tot investeringen, alternatieve investeringen, bemiddeling bij en verkoop van fondsaandelen/vennootschapsaandelen en verzekeringen, beursnoteringen, clearing (verrekening), bewaargeving van waardepapieren, diensten van een effectenmakelaar, diensten met betrekking tot pensioenfondsen, beursmakelaardij, registratie/afhandeling en bescherming van termijntransacties, merger- en acquisitietransacties (te weten financiële advisering bij de koop en verkoop van bedrijven alsmede bedrijfsparticipaties), kapitaalbeleggingen, thuisbankieren, het overplaatsen van fondsen, kredietverlening, vermogensbeheer, fiduciaire diensten
Είπε ότι κοίταξε τα μάτια της και ήξερε ότι δεν ήταν αυτήtmClass tmClass
[27] Het is in dat verband relevant op te merken dat de meeste problemen van concurrentievermogen en overplaatsing van bedrijven zich voordoen tussen ontwikkelde landen en niet tussen ontwikkelings- en ontwikkelde landen (een conclusie die is bevestigd in een recente WTO-studie inzake handel en milieu, Special Studies, 'Trade and the Environment', WTO 1999).
Αλλά ο Βαντίμ ήθελε τη δουλειά στο Χονγκ ΚονγκEurLex-2 EurLex-2
constateert dat voor het opzetten van het verbindingsbureau van het Europees Parlement bij het Amerikaanse Congres in Washington in 2009 en 2010 naar schatting totale kosten zijn gemaakt van zo’n 400 000 USD per jaar volgens een administratieve regeling met de Commissie; wijst erop dat voor het nieuwe bureau geen nieuwe posten nodig waren, omdat deze zijn opgevuld door overplaatsing van personeel en dienstreizen van lange duur of van één jaar; maakt zich zorgen over mogelijke toekomstige kosten en wenst dat zijn bevoegde commissies regelmatig en goed op de hoogte worden gehouden van nieuwe plannen voor dit bureau die aanmerkelijke financiële gevolgen zouden hebben;
Τώρα άκουσε, πρέπει να φύγωEurLex-2 EurLex-2
Een reorganisatievoorziening omvat dus geen kosten zoals: kosten voor de herscholing of overplaatsing van blijvend personeel, marketingkosten of investeringen in nieuwe systemen en distributienetwerken.
Kinzalkomb # mg/# mg δισκία telmisartan/υδροχλωροθειαζίδηEurLex-2 EurLex-2
Als je mijn overplaatsing tegenhoudt.
Οφειλες να νιώΘεις δέοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten derde voert verzoekster een kennelijke beoordelingsfout aan, aangezien er geen reden bestond voor de dringende overplaatsing van een openbare aanklager naar het regionaal kantoor in Banja Luka.
Υπάρχουν όμως συντρίμμια σε τροχιάEurLex-2 EurLex-2
De ambtenaar dient zijn functie uit te oefenen in de plaats waar hij bij zijn aanwerving of bij zijn overplaatsing in het belang van de dienst als gevolg van de mobiliteitsprocedure is tewerkgesteld.
Όχι απλά μεγαλούτσικηEurLex-2 EurLex-2
Melders en personen die melding faciliteren hebben toegang tot herstelmaatregelen in verband met represailles die alle directe, indirecte en toekomstige gevolgen van elke benadeling dekken, en die in voorkomend geval onder meer bestaan uit: a) de nietigheid van elke handeling in strijd met artikel 14; b) het opnieuw in dienst nemen van de melder met gelijke beloning, status, taken en arbeidsomstandigheden; c) de overplaatsing van de melder naar een nieuwe afdeling of onder een nieuwe leidinggevende; d) vergoeding voor pijn en leed; e) maatregelen in kort geding, in afwachting van de voltooiing van gerechtelijke procedures.
ποιοτικές κρίσεις σχετικά με τις πρακτικές που υιοθετούνται κατά την εφαρμογή της νομοθεσίας στην πράξη, όσο καιnot-set not-set
Kan in deze vacature niet worden voorzien door overplaatsing, aanstelling in een ambt overeenkomstig artikel 45 bis of bevordering, dan wordt zij ter kennis van het personeel van de overige instellingen gebracht en/of wordt een intern vergelijkend onderzoek georganiseerd.”
τα τεχνικά χαρακτηριστικά του μηχανήματος, και συγκεκριμέναEurLex-2 EurLex-2
Overplaatsing naar een van de twee andere werklocaties van het Europees Parlement behoort tot de mogelijkheden.
Μπορούσα να ήμουν θυμωμένος και ενοχλημένος... ή μπορούσα να δουλέψω, και να φτιάξω μια ζωή που θα είμαι περήφανοςEurLex-2 EurLex-2
Dat we mensen overplaatsen met speciale kwaliteiten... om het team hier in Chicago te versterken.
Πληροφορίες χρειάζομαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zorg voor de communicatie, ondersteuning en adviesverlening ter zake: een vraagbaak zijn voor de beantwoording van diverse verzoeken van het personeel, nieuwe collega's ontvangen, informatie over de interne overplaatsing van personeel doorgeven aan de betrokken diensten van het directoraat-generaal en regelmatig contact houden met de collega's van het directoraat-generaal Personeelszaken.
Διοικητικές διαδικασίες με κωδικούς απάντησηςEurLex-2 EurLex-2
De volgende mailtransporten hebben wachtwoorden opgeslagen in het configuratiebestand, in plaats van in KWallet. Het is aanbevolen om KWallet te gebruiken voor het opslaan van wachtwoorden, omdat dit veiliger is. Wilt u uw wachtwoorden overplaatsen naar KWallet?
Κάν ' το, αν μιλάς σοβαρά!KDE40.1 KDE40.1
Bij het vervullen van vacatures onderzoekt de directeur eerst de mogelijkheden om personeelsleden van het Centrum aan te stellen door overplaatsing of door bevordering in rang of categorie in de zin van de artikelen 32 en 33, en gaat hij vervolgens over tot een externe aanwervingsprocedure op basis van een vergelijkend onderzoek overeenkomstig de in artikel 4, lid 1, in artikel 26, lid 2, en in bijlage V bedoelde regeling.
Ξεκούραστος, σκέφτομαι καλύτεραEurLex-2 EurLex-2
AMBTENAREN - ORGANISATIE VAN DE DIENSTEN - DISCRETIONAIRE BEVOEGDHEID VAN DE ADMINISTRATIE - BEGRENZING - EERBIEDIGING DER STATUTAIRE WAARBORGEN - TOESTEMMING VAN BETROKKENEN TOT OVERPLAATSING NIET VEREIST
Δυστυχώς, έχω κακά μαντάταEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.