professie oor Grieks
professie
nl
Een werk dat een gespecialiseerde kennis vereist.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
επάγγελμα
Mensen uit goede families zitten tegenwoordig in de professies.
Κατανοώ, ότι οι νέοι καλών οικογενειών σήμερα εξασκούν κάποιο επάγγελμα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hij drong erop aan dat de juridische professie haar trouw hernieuwde aan „wat behalve louter legaal in wettelijke zin ook rechtvaardig en moreel juist is”.
Είναι του Καλjw2019 jw2019
Zoals werd opgemerkt in een nieuwsanalyse over de juridische professie in de New York Times: „Critici, zowel binnen als buiten de juridische wereld, beweren dat er te veel wetten en te veel advocaten zijn en dat advocaten zichzelf de markt uit prijzen.”
Ζητήστε τη συμβουλή του γιατρού σας πριν οδηγήσετε ή χειριστείτε μηχανέςjw2019 jw2019
Ten aanzien van uw praktijk, als een gentleman loopt in mijn kamers ruiken van iodoform, met een zwarte markering van nitraat van zilver op zijn rechter wijsvinger, en een bult aan de rechterkant kant van zijn hoge hoed om aan te geven waar hij afgescheiden zijn stethoscoop, moet ik saai, inderdaad, als ik niet spreek hem als een actief lid van de medische professie. "
Ξέρεις, είμαι σίγουρη...... πως τα πράγματα θα φτιάξουνQED QED
elk op schrift gesteld voorschrift van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik, afgegeven door een erkend lid van de diergeneeskundige professie na een klinisch onderzoek van het (de) dier(en) of een representatief exemplaar van de betrokken groep dieren of in overeenstemming met de goede diergeneeskundige praktijk;
Εγώ τι πρέπει να κάνωnot-set not-set
De toegepaste behandelmethode is echter vaak een kwestie van praktijk binnen de medische professie en gebaseerd op opleiding en specialisatie.
Όταν πίνεις ξερνάς και γίνεσαι λεπτόςnot-set not-set
Ik sta wel aan de top van m'n professie... terwijl u de onderste sport voorzit van de uwe.
έχοντας υπόψη την κοινή θέση του Συμβουλίου (#/#/#- COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In de medische professie lijkt het er sterk op dat de dagen van de God-dokter ten einde lopen — de tijd is welhaast voorbij dat de patiënt de arts zo hard nodig had of dacht nodig te hebben, dat hij hem een kennis en autoriteit toeschreef die uitreikte boven wat hem in werkelijkheid toekwam.”
Μέχρι που γεννήθηκε εκείνοςjw2019 jw2019
Het argument hierbij is dat de veiligheid van de patiënt en de kwaliteit gewaarborgd worden dankzij de koppeling tussen de onderneming en de professie.
Σ' έχω βάλει στη μαύρη λίσταnot-set not-set
Football is nog steeds mijn professie.
Δεν ξέρω τους γονείς σου, και δε βγάζω βιαστικά συμπεράσματα.Αλλά σε μελετώ προσεκτικά κι αν δω από πού έρχεσαι, θα ξέρω πού πηγαίνειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Omdat sommigen in de medische professie onvoldoende achting voor de rechten van patiënten tonen, zijn Jehovah’s Getuigen voor moeilijke situaties komen te staan in hun pogingen om te voldoen aan Jehovah’s vereiste zich te onthouden van bloed (Hand.
Με άλλα λόγια, τζίφοςjw2019 jw2019
Maar om de schuld niet volledig bij de medische professie te leggen, wijst John Barry op het volgende: „De wetenschappers beseften indertijd volledig de omvang van de dreiging, wisten veel secundaire bacteriële longontstekingen te genezen en gaven adviezen voor de volksgezondheid waarmee in Amerika tienduizenden levens gered hadden kunnen worden.
Τι λέτε για έναν γύρο " Βαράτε τους καλεσμένους "jw2019 jw2019
Vakbekwame mensen in de medische professie kunnen je helpen de strijd te winnen.
Όπως συμβαίνει με όλους τους αυξητικούς παράγοντες, υπάρχει ο προβληματισμός ότι οι ερυθροποιητίνες θα μπορούσαν να διεγείρουν την ανάπτυξη όγκωνjw2019 jw2019
De uitvinders ervan worden beroemdheden binnen de professie en de media juichen de vooruitgang toe.
Εγώ άκουσα ήσουν το γκομενάκιjw2019 jw2019
Hij houdt de dagelijkse zwakheden van de medische professie een spiegel voor.
το πλήρωμα διαπίστωσε θετικά ότι η ένδειξη ήταν εσφαλμένη, και αυτό με την προϋπόθεση ότι η εσφαλμένη ειδοποίηση δεν είχε ως αποτέλεσμα να δημιουργηθούν δυσχέρειες ή κίνδυνος εξαιτίας της αντίδρασης που είχε το πλήρωμα στην ειδοποίηση, ήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Is dat een professie?
Δεν σκηνοθετεί καθε μέρα η κοπέλα μου ένα ντοκυμαντέρOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar volgens het tijdschrift FDA Consumer is de meerderheid van de Amerikaanse medische professie „praktisch unaniem over wat men niet moet doen”.
Βρίσκονται φυσικά πέρα από κάθε αμφιβολία η πρόθεση και η καλή πίστη της κα Fouque, οι οποίες εξάλλου εκδηλώθηκαν ήδη χτές αμέσως μετά την ψηφοφορία.jw2019 jw2019
Volgens een rapport dat werd gepubliceerd in Massachusetts General Hospital Newsletter, beginnen personen in de medische professie er nu anders over te denken.
Για το φίλο μου, μόνο αυτό μπορώ να πωjw2019 jw2019
Zoals het nu loopt, doen ze met hun regels de medische professie... volledig de das om
Το χαντάκι είχε όπλοopensubtitles2 opensubtitles2
Waarom zien sommige artsen uit naar een tijd dat de medische professie niet meer nodig is?
Επεξήγηση των συμβόλων που χρησιμοποιούνται στις φωτογραφίεςjw2019 jw2019
Ik zeg alleen dat ondanks je vele talenten... dit een beetje buiten je professie ligt.
Σύμφωνα με το άρθρο # στοιχείο ε) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/#, ο αιτών απέσυρε την υποστήριξη του για την καταχώριση της εν λόγω δραστικής ουσίας στο παράρτημα I της οδηγίας #/#/ΕΟΚ εντός δύο μηνών από την παραλαβή του σχεδίου της έκθεσης αξιολόγησηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[Ze] hebben een belangrijke bijdrage geleverd aan de medische wetenschap door de medische professie aan het denken te zetten over de noodzaak van bloedbesparing.”
Το συνολικό μήκος των σιδηροδρομικών τροχιών στην Ευρωπαϊκή Ένωση είναι περίπου 213 000 χλμ, και η ποσότητα χημικών που τους ρίχνουμε, σύμφωνα με εκτιμήσεις, είναι περίπου 900 000 λίτρα.jw2019 jw2019
In feite hebben in de Verenigde Staten letterlijk duizenden onlangs de medische professie de rug toegekeerd.
Λαμβάνοντας υπόψη τις τελευταίες εξελίξεις είναι απολύτως αναγκαίο να αφαιρεθούν οι άδειες τις οποίες οι εθνικές αρχές, βάσει των προτάσεων τροποποίησης που εξετάζονταν από την Επιτροπή, είχαν αφήσει να γίνει αντιληπτό ότι θα χορηγούσαν σχετικά με ορισμένες εναλλακτικές διαδικασίεςjw2019 jw2019
Het is waar dat de behoefte aan zulke alternatieve behandelingen een uitdaging voor de medische professie kan vormen.
Η αποστολή είναι άνευ προηγουμένου σημαντικήjw2019 jw2019
In deze negentiende eeuw had de medische professie belangstelling gekregen voor de gevreesde ziekte.
Και ο γιός της και η συνταξιδιώτις τηςjw2019 jw2019
50 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.