rode draad oor Grieks
rode draad
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
θέμα
Het is de rode draad in het voorstel van het Parlement voor de begroting van volgend jaar.
Αυτό είναι το κοινό θέμα που πραγματεύεται η πρόταση του Κοινοβουλίου για τον προϋπολογισμό του επόμενου έτους.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De rode draad was dat we allemaal Gideon Goddard ondervroegen.
ΚαθαρότηταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jack, de rode draad is niet alleen chef Daichan's, Maar waar het zit.
Μπορεί να διαπιστώσετε ότι το VIAGRA χρειάζεται περισσότερο χρόνο να δράσει εάν ληφθεί μαζί με βαρύ γεύμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een rode draad
Τι θα κάνουμεEurLex-2 EurLex-2
Dit gezegd zijnde, de rode draad van mijn presentatie is pas sinds 5 minuten af.
Όταν το κάνεις δεν είναι για να εντυπωσιάσειςQED QED
aanpassing moet als een rode draad door alle belangrijke EU-beleidsterreinen lopen
Όποιος έρθει τελευταίος θα πάρει ένα σάντουιτς με σπασμένο πλευρόoj4 oj4
Wat is de rode draad?
Ακριβώς εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De goden binden een rode draad om de enkel van pasgeborenen.
Ο αρτοποιός ήξερε και παρόλο που η Τσακ τον είχε συγχωρήσει για το θάνατο του, η αναφορά του πονούσε ακόμηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dus ik hoop dat je hier een rode draad ontdekt.
Θα ρθείτε μαζί μουted2019 ted2019
Snij jouw rode draad door.
Θες να ζήσεις, έτσι δεν είναι; Αυτή είναι η ευκαιρία σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De beginselen en praktijken van Open wetenschap zullen de rode draad doorheen het hele programma zijn.
Η Πορτογαλία εξήγησε ότι πρόκειται για την πρώτη εμπειρία διεθνοποίησης της Cordex, η οποία δεν διέθετε προηγούμενη γνώση της βραζιλιάνικης αγοράςEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ja, weet je dat je altijd moet kiezen tussen de blauwe en rode draad doorknippen?
Τοξικοί ατμοίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er zijn twee rode draden.
Θέλω να σε δω στις #: # αύριο για προπόνηση, εντάξειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het zal enige tijd duren om een rode draad te wijzen.
' Εκανε αρκετούς εχθρούςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toeval vormt de rode draad in mijn leven.
Ας δούμε λοιπόν αν έχεις κότσιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dit achterliggende idee loopt tenslotte als een rode draad door de tekst.
Πρόσφατες έγκυρες επιστημονικές μελέτες αποκλείουν τον κίνδυνο μετάδοσης για τον άνθρωπο ή μεταξύ ευπαθών ζώων και υπογραμμίζουν το χαμηλό ποσοστό θνησιμότητας, λόγω της αυθόρμητης ανάρρωσης με την αυτοανοσία, καθώς και την, ως εκ τούτου, πιθανότητα να χρησιμοποιηθούν, στο προσεχές μέλλον, αδρανοποιημένα εμβόλια με πολύ χαμηλό κίνδυνο πρόκλησης ατυχημάτων κατά τον εμβολιασμόnot-set not-set
EEN PROFETIE DIE ALS EEN RODE DRAAD DOOR DE BIJBEL LOOPT
Είναι σκληρά εργαζόμενοι άνθρωποι!jw2019 jw2019
Rode draad, toch?
Διάρκεια του καθεστώτος ενίσχυσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
aanpassing moet als een rode draad door alle belangrijke EU-beleidsterreinen lopen;
Ενεργός ευρωπαϊκή μνήμηEurLex-2 EurLex-2
De traceerbaarheid van voedingsmiddelen loopt als een rode draad door het Europese voedselveiligheidsmodel.
Σχετικά με τις εκθέσεις θα ήθελα να δηλώσω ότι πρέπει να τονιστεί ο κοινωνικός και εκπαιδευτικός ρόλος των δημοφιλών αθλημάτων έναντι αυτήςτης μεγάλης αθλητικής επιχείρησης.EurLex-2 EurLex-2
Dan weet je, dat al van zeer jong, de enige rode draad in z'n leven, zijn zus was.
Θέλω απλώς να τελειώνουμε μ' αυτό, όχι άλλες ερωτήσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is de blauwe draad of de rode draad.
Πρώτος πέθανε ο βασιλιάςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De lezer zal in het verslag een aantal belangrijke rode draden vinden.
Πολέμησε για μέναEuroParl2021 EuroParl2021
Er is een rode draad en een blauwe.
Σε λίγες ώρες βγάζει μία περιουσίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ongehoorzaamheid van de mens aan God loopt als een rode draad door de bijbel.
Και θα φύγει σύντομαLiterature Literature
Snijd de rode draad door, Chuck.
Ο Γκρολ δεν είναι εξωγήινος!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
452 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.