kort verhaal
διήγημα
verhaal oor Grieks
verhaal
nl
een verslag van een waargebeurde of verzonnen gebeurtenis
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
ιστορία
nl
Weergave van werkelijke of verzonnen gebeurtenissen.
Dit is een heel boeiend verhaal.
Αυτή είναι μια πολύ διασκεδαστική ιστορία.
αφήγημα
En nu hebben we een gezamenlijk verhaal, wat natuurlijk de basis van vertrouwen is.
Και τώρα έχουμε ένα κοινό αφήγημα, όποιοι φυσικά είναι η βάση της εμπιστοσύνης.
παραμύθι
Dat verhaal vertelt zichzelf, en dat weet je.
Το παραμύθι διαδίδεται από μόνο του και το ξέρεις.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
διήγημα · αφήγηση · αναφορά
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Feit één: mevrouw Adamu was, met alle respect gezegd, een asielbedriegster die zich zelfs vrolijk maakte over het feit dat men in België haar verhaal over een gedwongen huwelijk slikte.
Θα τα πούμε ξανάEuroparl8 Europarl8
Hij hoorde een heel ander verhaal.
το εύρος τιμών βασίζεται στον μέσο όρο ± της τυπικής απόκλισης. το εύρος τιμών υπολογίζεται βάσει της εκτιμώμενης μέσης τιμής με όρια προβλεπόμενου διαστήματος εμπιστοσύνης # %QED QED
Een mooi verhaal is me meer waard dan een ouwe trompet.
Δεv ήμαστε μόvοιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heb je enig idee wat een verhaal zoals deze met me zal doen?
Τι έχει να κερδίσει ο ΖόρινOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dus je testte mijn verhaal.
προαιρετικά, το όνομα του εκδίδοντος την άδεια κράτους μέλους·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verhalen zijn de sleutel.
Είναι ένα οργανικό ενισχυτικό για τη μαριχουάναted2019 ted2019
Heeft het een verhaal?
Σας παρακαλώ κύριε, μην τουτο πείτεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De methode moet een evenwicht zien te vinden tussen kwalitatieve en kwantitatieve gegevens, vanuit de gedachte dat het „verhaal” cruciaal is voor het meten van succes.
ΜΕΤΑΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΜΑΓΝΗΤΙΚΟΥ ΠΕΔΙΟΥEurLex-2 EurLex-2
Het verhaal van een speciale band tussen een broer en zus.
Έχουμε βρει τον δολοφόνο μαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uiteindelijk stopte ze dat... dat gedoe met de verhalen
Όταν νομίζεις ότι έχεις όλες τις απαντήσεις, έρχεται μία ερώτηση και σε χαστουκίζειopensubtitles2 opensubtitles2
Een opmerkelijk verhaal.
έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. #/# του Συμβουλίου, της #ης Φεβρουαρίου #, για την ίδρυση Οργανισμού Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik kwam naar hier om verhalen te vertellen.
Ο Ξέρξης είναι πολύ καλός βασιλιάς και έχει τις εναλλακτικές λύσεις στον πόλεμο- « τρύπα του ΘΑΝΆΤΟΥ »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Labourregering heeft zich allang ingezet voor een betere voorlichting van de consument, zodat deze een keuze kan maken met kennis van zaken over de producten die hij koopt en met het recht op verhaal als er iets mis gaat.
Πιστεύουν ότι έχουν κάποια ασπίδα κάτι σαν οφθαλμαπάτηEuroparl8 Europarl8
Ja, maar haal mij uit het verhaal en wat hou je over?
Αυτή η συμφωνία είναι εύθραυστηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dit maakt't verhaal over die ouwe man er niet geloofwaardiger op.
Ας ηχήσει η καμπάνα για την γλυκιά NellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar de realiteit is niet zoals het verhaal.
Πρέπει να δω αν δουλεύουν όλα τα μέλη μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik vind het gewoon een leuk verhaal.
Η κασέτα γράφει, μόλις το αμάξι κάνει στάσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een van die episodes is het verhaal van de troostmeisjes.
Αν δανείσεις σε κάποιον $# και δεν τον ξαναδείς, μάλλον το άξιζεEuroparl8 Europarl8
En nu een verhaal.
Και θα φύγει σύντομαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het verhaal dat jij verzon is niets vergeleken met het echte.
Δε με πέτυχες, τώρα πρέπει να με φιλήσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We hebben'n artikel over Geoghan geschreven toen drie jaar geleden dat verhaal uitkwam.
Φώναξέ τους, έναν- ένανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moeten we elk verlangen naar berichten of verhalen over mensen die we kennen, de kop indrukken?
Θα αδειάσω το ντουλάπι μουjw2019 jw2019
Uiteindelijk bewegen verhalen als draaiende derwisjen, die cirkels buiten cirkels tekenen.
Καλεί τον ' Αγγελο του ΘανάτουQED QED
Bescherming is echter niet nodig in verband met de melding van onbewezen geruchten en verhalen.
Θέλω να ξέρω το λόγοnot-set not-set
De verhalen en beschrijvingen in de bijbel werpen ook licht op de aardrijkskundige omgeving van de historische gebeurtenissen die er plaatsvonden.
Εντάξει.Ήταν ένα απ ' αυτάjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.