verhaal
αναφορά · αφήγημα · αφήγηση · διήγημα · ιστορία · παραμύθι
verhalen oor Grieks
verhalen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
διηγούμαι
De verhalen die ik erbij geef zijn alleen ter illustratie.
Οι ιστορίες που διηγούμαι στο μάθημα είναι σχηματικές.
αφηγούμαι
Waarom ben ik er dan nog steeds en kan ik het verhaal navertellen?
Πώς λοιπόν βρίσκομαι ακόμη στη ζωή και μπορώ να αφηγούμαι την ιστορία μου;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Feit één: mevrouw Adamu was, met alle respect gezegd, een asielbedriegster die zich zelfs vrolijk maakte over het feit dat men in België haar verhaal over een gedwongen huwelijk slikte.
Οι μονομερείς δηλώσεις και οι μονομερείς πράξεις δεν είναι ποτέ καλή επιλογή ούτε στέλνουν το σωστό μήνυμα.Europarl8 Europarl8
Hij hoorde een heel ander verhaal.
Ονοματεπωνυμο:...QED QED
Een mooi verhaal is me meer waard dan een ouwe trompet.
Η αρχή έγκρισης μπορεί να αποφασίσει να απαιτήσει από τον κατασκευαστή να παρέχει μια δέσμη τεκμηρίωσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heb je enig idee wat een verhaal zoals deze met me zal doen?
Έτσι ακριβώς.Είμαι Δόκτωρας του ταγκόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dus je testte mijn verhaal.
Αυτό ήταν περίεργοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verhalen zijn de sleutel.
Σε τι παιχνίδια είσαι καλόςted2019 ted2019
Heeft het een verhaal?
Πρόσεχε, Blood, ίσως είναι δηλητηριασμένοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De methode moet een evenwicht zien te vinden tussen kwalitatieve en kwantitatieve gegevens, vanuit de gedachte dat het „verhaal” cruciaal is voor het meten van succes.
Γιατί δεν συγκεντρώνεσαι σ ' αυτή τη δουλειάEurLex-2 EurLex-2
Het verhaal van een speciale band tussen een broer en zus.
Θα αδειάσω το ντουλάπι μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uiteindelijk stopte ze dat... dat gedoe met de verhalen
Όμως θα τον εκδικηθούμεopensubtitles2 opensubtitles2
Een opmerkelijk verhaal.
Πιθανών να υπάρχει μία καραμπίνα σε κάθε σπίτι σ ' αυτή τη πολιτείαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik kwam naar hier om verhalen te vertellen.
Οδηγείς μέσα σε τυφώναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Labourregering heeft zich allang ingezet voor een betere voorlichting van de consument, zodat deze een keuze kan maken met kennis van zaken over de producten die hij koopt en met het recht op verhaal als er iets mis gaat.
Έχει το ίδιο κενό στα δόντια, πρέπει αν είναι κληρονομικόEuroparl8 Europarl8
Ja, maar haal mij uit het verhaal en wat hou je over?
να ακυρώσει πλήρως και χωρίς καμία εξαίρεση τη διάταξη που εξέδωσε το Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης (ΔΔΔ) (πρώτο τμήμα) στις # Φεβρουαρίου # στην υπόθεση F-#/#, Marcuccio κατά Επιτροπής (στο εξής: αναιρεσιβαλλόμενη διάταξηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dit maakt't verhaal over die ouwe man er niet geloofwaardiger op.
Είναι εντάξει ξέρειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar de realiteit is niet zoals het verhaal.
Πώς έκλαψεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik vind het gewoon een leuk verhaal.
Την πράσινη γραμμή;- Της δικαιοδοσίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een van die episodes is het verhaal van de troostmeisjes.
Αυτό θέλω μόνο από σέναEuroparl8 Europarl8
En nu een verhaal.
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της #ης Οκτωβρίου # σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# για τη διαχείριση αλιευτικών στόλων που είναι νηολογημένοι σε εξόχως απόκεντρες περιοχές της Κοινότητας (COM#- C#-#/#- #/#(CNSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het verhaal dat jij verzon is niets vergeleken met het echte.
Έχουν πραγματοποιηθεί διαβουλεύσεις με τα υπόλοιπα μέλη του Συμβουλίου και την Επιτροπή; Και όσον αφορά αυτό, θα ήθελα να προσθέσω ακόμη μία ερώτηση: υπάρχει συμφωνία με την αμερικανική κυβέρνηση; Τόσο ο Πρόεδρος του Συμβουλίου, κ. Michel, όσο και το ανεπίσημο έγγραφο επισημαίνουν την απαραίτητη συμμετοχή της Ουάσιγκτον στην επανέναρξη της ειρηνευτικής διαδικασίας.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We hebben'n artikel over Geoghan geschreven toen drie jaar geleden dat verhaal uitkwam.
Όλα ήταν υψηλής τεχνολογίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moeten we elk verlangen naar berichten of verhalen over mensen die we kennen, de kop indrukken?
Το βλέπω αυτόjw2019 jw2019
Uiteindelijk bewegen verhalen als draaiende derwisjen, die cirkels buiten cirkels tekenen.
λαμβάνοντας υπόψη ότι η απασχόληση αποτελεί μία από τις βασικές προϋποθέσεις της κοινωνικής ένταξηςQED QED
Bescherming is echter niet nodig in verband met de melding van onbewezen geruchten en verhalen.
Στην παράγραφο 8, εδάφιο (δ), αναφέρεται ότι οι αντιπροσωπείες της ΕΕ, οι οποίες αποτελούν τμήμα της υπηρεσίας, ενδέχεται να αναλάβουν ορισμένα από τα προξενικά καθήκοντα των κρατών μελών.not-set not-set
De verhalen en beschrijvingen in de bijbel werpen ook licht op de aardrijkskundige omgeving van de historische gebeurtenissen die er plaatsvonden.
Λέω να ψηφίσουμεjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.