verzinnen oor Grieks
verzinnen
nl
Het intellect gebruiken om iets te plannen of te ontwerpen.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
κατασκευάζω
Sara, je moet er rekening mee houden dat haar man het verhaal heeft verzonnen om zijn acties terechtvaardigen.
Σάρα, πρέπει να σκεφτείς την πιθανότητα πως ο σύζυγος κατασκεύασε την ιστορία για να δικαιολογήσει τις πράξεις του.
επινοώ
Nadat mijn moeder stierf, leek het makkelijker om dingen te verzinnen dan de waarheid onder ogen te zien.
Μάλλον, αφότου πέθανε η μητέρα μου, ήταν πιο εύκολο να επινοώ πράγματα από το να αντιμετωπίσω την αλήθεια.
εφευρίσκω
Ik verzin het, terwijl we praten.
Το εφευρίσκω ενώ μιλάμε.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jullie kunnen dingen niet omvatten dus verzinnen jullie metaforen zoals zondvloeden.
Μετακίνησε εσύ τα όπλα... κι εγώ θα μείνω εδώ να πατήσω το καταραμένο κουμπί σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laten we geen excuses gaan verzinnen voor Daphne.
Αυτά είναι τα μοντέλα μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zeg tegen Estes dat hij kan verzinnen wat hij wil maar dat ik hem doorheb.
Ω, Θεέ μου, τι συνέβηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoe ontzet zou Pierre zijn, als zeven jaar geleden, toen hij uit het buitenland was teruggekomen, iemand hem gezegd zou hebben, dat hij niets hoeft te zoeken en te verzinnen, dat zijn weg allang is vastgelegd en vastgesteld was sinds het begin der tijden.
Λοιπόν, η ουσία, ο κ. Μέρντοκ...... είναι ότι έχουμε αναπτυξεί δεύτερης γενιάς ορό... από την παραγωγή ενός νέου στελέχους της ορχιδέα.Ελπίζουμε να λυθεί το πρόβλημα στην πηγήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat verzinnen we allemaal maar.
Τελειώσατε;- ' Ημαστε σε καλό δρόμοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laten we wat leuks verzinnen om te doen, vandaag.
Μπάφυ, δεν έκανα τίποτα κακόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rollie, we moeten iets verzinnen.
Ποιο είναι το όφελος του INOmax σύμφωνα με τις μελέτες; Το INOmax ήταν αποτελεσματικότερο από το εικονικό φάρμακοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We verzinnen iets?
Οι άνθρωποι βασανίστηκαν, χτυπήθηκαν και κακοποιήθηκανopensubtitles2 opensubtitles2
Daarom verzinnen de religieuze leiders, die niet reppen van hun eerdere proces waarin zij Jezus wegens godslastering veroordeeld hebben, nu andere aanklachten.
Δεv ήξερα τι έπιαvα!jw2019 jw2019
Maar weet je, jij kan zelf wat verzinnen.
Έφυγαν όλοι, δεν είναι κανείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik probeer er iets op te verzinnen.
ο τμήμα:επισημαίνει την πρόσφατη... σοβαρή δημοσιονομική εξυγίανσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik moest iets verzinnen
Μπορείς να με περιηγήσεις στην περιοχήopensubtitles2 opensubtitles2
Ik moet iets goeds verzinnen om tegen die idioot te vertellen.
των τεχνικών, διαδικασιών και συστηματικών ενεργειών ελέγχου του σχεδιασμού και εξακρίβωσης του σχεδιασμού που θα χρησιμοποιηθούν κατά το σχεδιασμό των στοιχείων διαλειτουργικότητας όσον αφορά την καλυπτόμενη κατηγορία προϊόντωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dit is één van die dingen die je zo gek niet kan verzinnen.
Ξέρω είναι μόδα να' σαι δυνατή κι ανεξάρτητη ανύπαντρη μητέρα...... κι είμαι έτοιμη γι ' αυτόted2019 ted2019
Ik heb moeite om echte personages te verzinnen, vooral de schurken.
Είναι σαν να τις έπεισε να πάνε μαζί του με την θέληση τουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar we kunnen ons niet voorbereiden op alle angsten die onze verbeelding kan verzinnen.
Ο τύπος πρέπει να είναι πιο έξυπνος απ ' όσο φαίνεταιted2019 ted2019
Ik kan geen andere reden verzinnen waarom Mona me zo zou laten vallen.
Απλά επειδή κάποιο ανόητο σφυρί φωτίστηκε?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar ik zou'n nieuw nummer verzinnen, tenzij je wilt dat je pop in de open haard eindigt.
Προϋπολογισμός και διάρκειαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elke klootzak kan die verzinnen.
Εάν η τράπεζα ακολούθως θέλει να επιτύχει υψηλότερο δείκτη βασικού ιδίου κεφαλαίου, πρέπει να το πετύχει με αντίστοιχες αλλαγές στα θέσεις κινδύνου ή με τη μείωση αποθεματικών με δικές της προσπάθειες ή μετά την ιδιωτικοποίηση με ανάληψη περισσότερων ιδίων μέσων στην αγοράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waarom verzinnen mensen practical jokes?
Γεια σας, στρατηγεjw2019 jw2019
Weet je, Ik geloof dat we best wel wat beters kunnen verzinnen.
Ξέρω τι κάνειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We kunnen hier niets op verzinnen.
Ίσως το ξανθό εκείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ben goed in excuses verzinnen en zelfs ik ben er bijna doorheen.
Τίποτα δεν είναι σαν τον πρώτο σου φόνοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dan verzinnen we wel een oplossing.
Σίγουρα θα εκτιμήσει αυτήν την προοπτικήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kunnen we geen reden verzinnen om hen te ondervragen?
Για την ταινία που γυρί- ζουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.