(zich) onthoudend oor Engels

(zich) onthoudend

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

abstentious

adjektief

abstemious

Soortgelyke frases

zich onthouden
abstain · forbear · hold back · refrain · to abstain

zich onthoudend
abstinent

onthouden
abstain from · abstract · bear in mind · carry · decline · deny · keep in mind · memorize · recall · recollect · refrain · remember · restrain · retain · to recall · to recollect · to remember · withhold

onthoudend
abstentious

zich onthouden van
abstain · abstainfrom · keep away from · refrain · to abstain from

voorbeelde

Bij ES (321 vóór, 309 tegen, 27 onthoudingen) hecht het Parlement zijn goedkeuring aan het voorstel.
Parliament approved the proposal by EV (321 for, 309 against, 27 abstentions).

Bij ES (343 voor, 252 tegen, 59 onthoudingen) willigt het Parlement het verzoek in.
Parliament agreed to the request by electronic vote (343 in favour, 252 against, 59 abstentions).

En onthoud van wie dit bos is.
And remember to whom this forest.

Maar onthoud dat er een reden is waarom veel spullen niet opgehaald worden.
But remember, there's a reason why a lot of this stuff goes unclaimed.

Weet je waarom dat verhaal is onthouden?
Do you know why that story is remembered?

En onthoud gids tip nummer twee.
And remember Guide tip number two:

Als je het uniform een keer draagt, onthoud dan iets.
If you do wear the uniform one day, remember something:

Deze cijfers, die Amon teleurstellend vond, zou Pemper te zien krijgen en onthouden.
Pemper would see and memorise the figures, which Amon would consider disappointing.

Onthoud: vier voorwerpen.
Now, remember: four objects.

Het Parlement verwerpt het voorstel bij ES (225 voor, 439 tegen, 35 onthoudingen).
Parliament rejected the motion by electronic vote (225 for, 439 against, 35 abstentions).

Ik onthoud het heus wel... als iemand zoiets over me zegt.
I think I would remember if someone made a comment like that about me.

Die moet ik onthouden.
I must remember that one.

Ik snap nu waarom dat't enige is wat je hebt onthouden.
I guess I understand why that's the only part you remember.

Onthoud goed, kauw alsof je een geheim hebt.
Remember, chew like you have a secret.

„Ik zal het onthouden als het mijn beurt is, dokter.”
‘I’ll remember that when it’s my turn, Doc.’

Bij ES (288 voor, 335 tegen, 38 onthoudingen), verwierp het Parlement het verzoek.
By EV (288 for, 335 against, 38 abstentions), Parliament had rejected the request.

Dat moet ik onthouden.
I gotta remember that.

Ik zal het onthouden.
L'll remember.

Ongehuwden moeten zich van seksuele gemeenschap onthouden (1 Korinthiërs 6:18).
(1 Corinthians 6:18) Married people should be faithful to their partner and not commit adultery.

Daarom hebben de afgevaardigden van de Communistische Partij van Griekenland zich tijdens de stemming onthouden.
That is why the MEPs of the Communist Party of Greece abstained from voting.

’Nu weet ik dat je in mij gelooft, want je hebt mij je zoon, je enige, niet onthouden.’
‘Now I know that you have faith in me, because you have not held back your son, your only one, from me.’

Lois, dat was al genoeg om altijd te onthouden.
Lois alive, that was enough to remember.

Onthoud dat goed: laat het stromen.
And remember—just let it flow.

Dus onthoud dat het allemaal over wiskunde, Grasshopper.
So, remember it's all about math, Grasshopper.

‘Sorry, ik heb uw naam niet onthouden,’ zeg ik tegen meneer Strachan.
‘I’m sorry, I didn’t catch your name,’ I say to Mr Strachan.