17P/Holmes oor Engels

17P/Holmes

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

17P/Holmes

voorbeelde

'Als John Holmes een eersteklas boekhouder was, kreeg hij elke gewenste vrouw, ja?'
"""If John Holmes was a first-rate accountant, he could have any woman he would like for his wife, yes?"""

Het citaat van Oliver Wendell Holmes was aan de lijst op het mededelingenbord toegevoegd.
The Oliver Wendell Holmes line had been added to the list on the message board.

'Als dat niet te veel gevraagd is, meneer Holmes.
‘If it is not asking too much, Mr Holmes.

"""Meneer Holmes, "" zei hij, ""hebt u Le Brun, de Franse agent gekend?"""
Holmes,’ said he, ‘did you know Le Brun, the French agent?’

Over zes maanden heeft Holmes een ander vriendje; Warden zal dan een nieuwe truc moeten verzinnen.
In six months Holmes’ll find himself a new fair-haired boy; Warden’ll have a new iron to burn.

Mijn hemel, Holmes.
Good Lord, Holmes!

‘Maar,’ zei Thomas, met een geheven vinger, alsof hij Sherlock Holmes was of zo, ‘het appartement wordt wel gehuurd.’
“But,” Thomas said, holding up a finger, like he was Sherlock Holmes or something, “the apartment is being rented.”

Holmes richtte zijn aandacht op mij.
Holmes turned his attention to me.

Sherlock Holmes is een personage.
[ Chuckles ] Sherlock Holmes is a character.

Ik had gezien weinig van Holmes de laatste tijd.
I had seen little of Holmes lately.

Dit is echter geen Holmes-film.
This won't be a Hollywood movie.

Ik ben ook geen detective maar je hoeft geen Sherlock Holmes te zijn, om te weten, dat jij alles opruimt, wat Cliff van je vraagt.
Well, I'm no detective either, but it doesn't take Sherlock Holmes to know that you clean up whatever mess Cliff asks you to.

Er stonden ook bureaus, telefoons, computers met holmes in de aanslag, printers, een dossierkast en kantoorartikelen.
There were also desks, phones, computers with HOLMES at the ready, printers, a filing cabinet, and supplies.

‘Alsof Conan Doyle professor Moriarty tegen ons heeft opgezet in plaats van tegen Sherlock Holmes.’
“As if Conan Doyle sicced Professor Moriarty on us instead of Sherlock Holmes.”

Mr. Holmes, het waren sporen van een gigantische hond.
Mr. Holmes, they were the footprints of a gigantic hound.

Nou, dat is niet volgens de regels, meneer Holmes.
Well that's not the regulation way Mr. Holmes.

Ja, ik ben familie van de Sherlock Holmes auteur.
Yes, I am related to the Sherlock Holmes author.

En God verhoede dat we niet doen wat HOLMES zegt.
And God forbid we shouldn’t do what HOLMES tells us.

Hij denkt zeker dat hij die stomme Sherlock Holmes is.
He thinks he’s Sherlock bloody Holmes.

Hij vroeg zich af of de politie ooit van Holmes, toen die nog Ramon Hernandez was, de vingerafdrukken had genomen.
He wondered if Holmes had ever been fingerprinted as Ramon Hernandez.

'Bewaar dat pistool, ' zei Holmes en zette zijn voet erop, 'dat zal een bewijsstuk zijn tijdens het proces.
"""Keep that,"" said Holmes, quietly putting his foot upon it; ""you will find it useful at the trial."

Holmes gedroeg zich koud en streng en zwijgzaam.
Holmes was cold and stern and silent.

Bijna net zo heerlijk raadselachtig als de aanwijzingen van Sherlock Holmes.
It is almost as deliciously enigmatic as one of Mr Sherlock Holmes’s clues.

Murdo,” riep nu Sherlock Holmes, „ik kan niet denken dat ge mij vergeten hebt.
"Mc.Murdo."" cried Sherlock Holmej. geniallv. '1 don't think you can have forgotten me."

Een soort Sherlock Holmes van de dood, hmm?
A regular Sherlock Holmes of the dead, hmm?