Algerië oor Engels

Algerië

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Algeria

eienaam vroulike

Ze leeft in tropische regenwouden van Kongo tot Vietnam, in woestijnen van Algerië tot Iran, en hier in de rotsheuvels van noordelijk India.
It lives in tropical rainforests from the Congo to Vietnam, in deserts from Algeria to Iran, and here in the rocky hills of northern India.

voorbeelde

Ondertussen blijven de lidstaten de prestaties van Air Algérie nauwlettend in de gaten houden in het kader van Verordening (EG) nr. 351/2006, zodat de basis kan worden gelegd voor een nieuwe beoordeling van deze zaak tijdens de volgende bijeenkomst van het Comité inzake veiligheid van de luchtvaart.
In the meantime, the Member States shall continue to closely monitor the performance of Air Algérie in the framework of Regulation (EC) No 351/2006 in order to provide the basis for a new assessment of this case at the next meeting of the Air Safety Committee.

De veroordeelden hadden in hun appartement een gebedsruimte geïnstalleerd („Quatre chrétiens condamnés en Algérie”, Le Figaro.fr, 3 juni 2008; Ryma Achoura, „De la prison avec sursis pour des chrétiens d'Algérie”, Libération.fr, 4 juni 2008).
The sentenced persons had installed a prayer area in their flat (‘Quatre chrétiens condamnés en Algérie’, Le Figaro.fr, 3 June 2008; Ryma Achoura, ‘De la prison avec sursis pour des chrétiens d’Algérie’, Libération.fr, 4 June 2008).

Gezien de resultaten van platforminspecties van luchtvaartuigen van de luchtvaartmaatschappij Air Algérie die in 2008 en 2009 in het kader van het SAFA-programma zijn uitgevoerd, heeft de Commissie in december 2009 formeel overleg gepleegd met de bevoegde autoriteiten van Algerije (de DACM), zoals in detail uiteengezet in Verordening (EU) nr. 590/2010 (7) en Verordening (EU) nr. 1071/2010 (8).
Having regard to the results of the ramp inspections carried out in 2008 and 2009 on the aircraft operated by the air carrier Air Algérie in the framework of the SAFA programme, the Commission had entered into formal consultations with the competent authorities of Algeria (DACM) in December 2009 as detailed in Regulations (EC) No 590/2010 (7) and (EC) No 1071/2010 (8).

Ondertussen zullen de lidstaten nagaan of de relevante veiligheidsnormen effectief worden nageleefd door prioriteit te verlenen aan platforminspecties van luchtvaartuigen van deze maatschappij overeenkomstig Verordening (EG) nr. 351/2008, teneinde te garanderen dat het aantal inspecties van Air Algérie wordt opgedreven, zodat de basis kan worden gelegd voor een nieuwe beoordeling van dit geval tijdens de volgende vergadering van het Comité inzake veiligheid van de luchtvaart, die zal plaatsvinden in november 2010.
In the meantime, Member States shall verify the effective compliance with relevant safety standards through the prioritisation of ramp inspections to be carried out on aircraft of this carrier pursuant to Regulation (EC) No 351/2008 to ensure that the number of inspections of Air Algérie will be intensified in order to provide the basis for reassessment of this case during the next Air Safety Committee meeting which is to take place in November 2010.

* - uit Algerië ingevoerde wijn , bestemd om te worden verwerkt tot distillatiewijn zoals omschreven in bijlage II van Verordening ( EEG ) nr . 337/79 ( zie Verordening ( EEG ) nr . 1614/76 : PB nr .
* - WINE IMPORTED FROM ALGERIA AND INTENDED TO BE MANUFACTURED INTO WINE FORTIFIED FOR DISTILLATION AS DEFINED IN ANNEX II TO REGULATION ( EEC ) NO 337/79 ( CF : REGULATION ( EEC ) NO 1614/76 : OJ NO L 178 , 3 .

De veiligheidsprestaties van de luchtvaartmaatschappij Air Algérie zijn voorts gecontroleerd aan de hand van de resultaten van het SAFA-programma en de maandelijkse verslagen die de DACM naar de Commissie hebben gestuurd met betrekking tot de resultaten van hun toezicht op de luchtvaartmaatschappij en de voortgang bij de tenuitvoerlegging van het bovenvermelde correctieve en preventieve actieplan.
The safety performance of the air carrier Air Algérie continued to be verified through the results of the SAFA programme along with the monthly reports sent by DACM to the Commission on the results of their surveillance activities on the air operator as well as on the progress made in the implementation of the aforementioned corrective and preventive plans.

Het aandeel van de communautaire luchtvaartmaatschappijen in de luchtvaartbetrekkingen met Algerije is sinds 2002 constant gestegen en is nu gelijk aan dat van Air Algérie, de belangrijkste Algerijnse maatschappij die naar Europa vliegt.
It should also be noted that the proportion of Community carriers maintaining air links with Algeria has grown continuously since 2002, and has now caught up with Air Algerie which is the main airline flying to Europe.

"Ten aanzien van Algerië en de Franse overzeese departementen zijn zodra dit Verdrag in werking treedt van toepassing de bijzondere en algemene bepalingen daarvan betreffende
"With regard to Algeria and the French overseas departments, the general and particular provisions of this Treaty relating to:

Bienvenue en Algérie, dacht ik.
Bienvenue en Algérie, I thought.

Op Cuba en in Malawi, Zambia, Algerië, de Verenigde Arabische Republiek en andere landen hebben regeringsfunctionarissen Jehovah’s getuigen belemmerd christelijke vergaderingen te bezoeken.
12:12, 17) In Cuba, Malawi, Zambia, Algeria, the United Arab Republic, and other places, officials have interfered with Jehovah’s witnesses’ attending Christian meetings.

Op basis van een analyse van de resultaten van SAFA-inspecties die sinds januari # zijn uitgevoerd op luchtvaartuigen waarmee Air Algérie naar de EU vliegt, heeft de Commissie op # december # en # februari # overleg gepleegd met de bevoegde autoriteiten van Algerije om de bevindingen op het gebied van de veiligheid van goederen aan boord, luchtwaardigheid, exploitatie van de luchtvaartuigen en vergunningen van bemanningen te verhelpen
On the basis of an analysis of the results of SAFA inspections carried out on aircraft operated by Air Algérie into the EU since January #, the Commission entered into consultations with the competent authorities of Algeria on # December # and # February # in order to resolve the findings in the areas of safety of cargo on board, airworthiness and operations of the aircraft and flight crew licences

[28] TRANSMED II-pijpleiding tussen Algerië-Tunesië en Italië via Sicilië; Balgzand – Bacton-pijpleiding tussen NL en het VK.
[28] TRANSMED II pipeline between Algeria-Tunisia and Italy via Sicily; the Balgzand – Bacton pipeline between NL and UK.

3 DAT ZODANIGE OVERNAME VAN VERPLICHTINGEN VOLGENS DEZE WERKNEMER, VERZOEKER IN HET HOOFDGEDING, GERECHTVAARDIGD IS DAAR ALGERIE, TOEN HEM HET PENSIOEN WERD TOEGEKEND, INGEVOLGE BIJLAGE A BIJ VERORDENING NR . 3 NOG TOT HET ONDER HET HOOFD "FRANKRIJK" GENOEMDE GRONDGEBIED BEHOORDE EN DERHALVE ALS EEN DEEL VAN DE GEMEENSCHAP WERD BESCHOUWD VOOR WAT DE TOEPASSING VAN DE BEPALINGEN INZAKE DE SOCIALE ZEKERHEID VAN MIGRERENDE WERKNEMERS BETREFT;
3 THE WORKER, WHO IS THE APPELLANT IN THE MAIN ACTION, IS OF THE OPINION THAT THE ASSUMPTION OF RESPONSIBILITY FOR THE PENSION IS JUSTIFIED BY THE FACT THAT AT THE TIME IT WAS GRANTED TO HIM ALGERIA, ACCORDING TO ANNEX A TO REGULATION NO 3, WAS STILL PART OF THOSE TERRITORIES LISTED UNDER THE HEADING " FRANCE " AND WAS THUS DEEMED TO BE PART OF THE COMMUNITY FOR THE PURPOSES OF THE APPLICATION OF THE PROVISIONS ON SOCIAL SECURITY FOR MIGRANT WORKERS .

De veroordeelden hadden in hun appartement een gebedsruimte geïnstalleerd ('Quatre chrétiens condamnés en Algérie', Le Figaro.fr, 3 juni 2008; Ryma Achoura, 'De la prison avec sursis pour des chrétiens d'Algérie', Libération.fr, 4 juni 2008).
The sentenced persons had installed a prayer area in their flat ('Quatre chrétiens condamnés en Algérie', Le Figaro.fr, 3 June 2008; Ryma Achoura, 'De la prison avec sursis pour des chrétiens d'Algérie', Libération.fr, 4 June 2008).

Op basis van een analyse van de resultaten van SAFA-inspecties die sinds januari 2009 zijn uitgevoerd op luchtvaartuigen waarmee Air Algérie naar de EU vliegt, heeft de Commissie op 7 december 2009 en 5 februari 2010 overleg gepleegd met de bevoegde autoriteiten van Algerije om de bevindingen op het gebied van de veiligheid van goederen aan boord, luchtwaardigheid, exploitatie van de luchtvaartuigen en vergunningen van bemanningen te verhelpen.
On the basis of an analysis of the results of SAFA inspections carried out on aircraft operated by Air Algérie into the EU since January 2009, the Commission entered into consultations with the competent authorities of Algeria on 7 December 2009 and 5 February 2010 in order to resolve the findings in the areas of safety of cargo on board, airworthiness and operations of the aircraft and flight crew licences.

De Commissie heeft tijdens deze vergadering nota genomen van de belofte van de bevoegde autoriteiten van Algerije om een uitgebreide oorzakenanalyse uit te voeren en een solide actieplan met corrigerende maatregelen voor te stellen, en van alle relevante informatie waaruit blijkt dat zowel de bevoegde autoriteiten van Algerije als de autoriteiten van Air Algérie maatregelen hebben genomen om een duurzame oplossing te vinden
At this meeting the Commission took note of the commitment made by the competent authorities of Algeria to carry out a comprehensive root cause analysis and to present a solid corrective action plan as well as all relevant information showing the actions taken by both the competent authorities of Algeria and of Air Algérie to bring a sustainable solution

Deze eerdere demonstraties waren de aanzet tot een vorm van democratie in het land, zo helpen de blogs Dzajair avant tout, Algérie Politique en Scotfela ons herinneren.
These earlier demonstrations gave birth to a semblance of democratic life in the country, as the blogs Dzajair avant tout [fr], Algérie Politique [fr], and Scotfela [fr] remind us.

Deze maatschappij, die vooral op zakenmensen is gericht, is van plan haar vloot uit te breiden om de concurrentie aan te gaan met Air Algérie en de communautaire maatschappijen.
It focuses its activity on 'business-class' customers and is planning to extend its fleet in order to be able to compete with Air Algerie and Community carriers.

Air Algérie heeft in 2007 drie miljoen passagiers vervoerd naar 38 bestemmingen in Europa, Afrika en het Midden-Oosten.
As a result in 2007 it carried three million passengers to 38 destinations in Europe, Africa and the Middle East.

ALGERIE les emeutes 2011
ALGERIE les emeutes 2011

Air Algérie heeft tussen 2000 en 2004 een grondige modernisering van haar vloot doorgevoerd (de maatschappij bezit 30 vliegtuigen) en past nu moderne managementbeginselen toe; zo heeft zij bepaalde activiteiten (bijstand in de luchthavens, onderhoud) toevertrouwd aan filialen, heeft zij klantenbindingsprogramma's opgestart en "yield management" toegepast.
In particular, it undertook a large-scale renewal of its fleet between 2000 and 2004 (it owns 30 of its aircraft) and has taken on board the principles of modern-day airline management, including sub-contracting certain of its activities (ground handling services, maintenance), launching passenger loyalty products, and adopting yield management.

Had hij niet de gulden woorden Algérie Française uitgesproken?
Had he not said it, the golden words Algérie Française?

Nu sterf ik door toedoen van degenen die “Algérie Française” roepen.
Now I’m dying at the hands of those who cry Algérie Française.

Overwegende dat hij krachtens artikel 227, lid 2, tweede alinea de voorwaarden moet vaststellen voor de toepassing op Algerië en op de Franse overzeese departementen van de bepalingen van het Verdrag welke niet in de eerste alinea zijn opgesomd, met name van de bepalingen betreffende het kapitaal,
Whereas in accordance with the second subparagraph of Article 227 (2) it rests with the Council to determine the conditions under which the provisions of the Treaty, other than those set out in the first subparagraph, and in particular the provisions concerning capital, are to apply to Algeria and to the French overseas departments;

De Commissie heeft tijdens deze vergadering nota genomen van de belofte van de bevoegde autoriteiten van Algerije om een uitgebreide oorzakenanalyse uit te voeren en een solide actieplan met corrigerende maatregelen voor te stellen, en van alle relevante informatie waaruit blijkt dat zowel de bevoegde autoriteiten van Algerije als de autoriteiten van Air Algérie maatregelen hebben genomen om een duurzame oplossing te vinden.
At this meeting the Commission took note of the commitment made by the competent authorities of Algeria to carry out a comprehensive root cause analysis and to present a solid corrective action plan as well as all relevant information showing the actions taken by both the competent authorities of Algeria and of Air Algérie to bring a sustainable solution.