Algerije oor Engels

Algerije

eienaam onsydig

een land in Noord-Afrika, officieel de Democratische Volksrepubliek Algerije

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Algeria

eienaam vroulike

country

Mijn vader vocht in Algerije tegen jouw type.
My father fought in Algeria against people like you.

People's Democratic Republic of Algeria

[ People’s Democratic Republic of Algeria ]

eienaam

Een land in Noord-Afrika met Algiers als hoofdstad.

A country in North Africa with capital Algiers.

algerije

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

algeria

Mijn vader vocht in Algerije tegen jouw type.
My father fought in Algeria against people like you.

Soortgelyke frases

Geschiedenis van Algerije
History of Algeria

Vlag van Algerije
Flag of Algeria

Democratische Volksrepubliek Algerije
Algeria · Democratic and Popular Republic of Algeria · People's Democratic Republic of Algeria

Beker van Algerije
Algerian Cup

Algerije op de Olympische Spelen
Algeria at the Olympics

voorbeelde

ARIOUA, Azzedine, geboren op 20.11.1960 in Constantine, Algerije, (lid van al-Takfir en al-Hijra)
ARIOUA, Azzedine, born 20.11.1960 in Constantine (Algeria) – member of ‘al-Takfir and al-Hijra’

Aan de orde zijn de verklaringen van de Raad en de Commissie over de situatie in Algerije.
The next item is the statements by the Council and Commission on the situation in Algeria.

De in euro uitgedrukte bedragen kunnen door het Associatiecomité op verzoek van de Gemeenschap of Algerije worden herzien.
The amounts expressed in euro shall be reviewed by the Association Committee at the request of the Community or of Algeria.

Algerije wilde ook beschouwd worden als een belangrijke bron van koolwaterstoffen voor het Westen.
Algeria also wanted to be seen as an important source of hydrocarbons to the West.

Algerije past dezelfde regeling toe op de op zijn grondgebied werkzame werknemers die onderdaan zijn van de lidstaten
Algeria shall accord the same treatment to workers who are nationals of a Member State and employed in its territory

De in lid 1 genoemde leveranciersverklaring dient als bewijs van de be- of verwerking die de betrokken goederen in Algerije, Marokko, Tunesië of Turkije hebben ondergaan teneinde te bepalen of de producten bij de vervaardiging waarvan deze goederen worden gebruikt, kunnen worden beschouwd als producten van oorsprong uit Turkije of Marokko, en aan de andere eisen van aanhangsel I bij deze conventie voldoen.
The supplier's declaration referred to in paragraph 1 shall serve as evidence of the working or processing undergone in Algeria, Morocco, Tunisia or Turkey by the goods concerned for the purpose of determining whether the products in the manufacture of which these goods are used, may be considered as products originating in Turkey or Morocco and fulfil the other requirements of Appendix I to this Convention.

(3) Na de bekendmaking van de belangrijkste feiten en overwegingen op grond waarvan werd besloten voorlopige maatregelen te nemen ten aanzien van de invoer van oplossingen van ureum en ammoniumnitraat uit Algerije, Wit-Rusland, Litouwen, Rusland en Oekraïne ("bekendmaking") werden door diverse belanghebbenden schriftelijke opmerkingen gemaakt.
(3) Subsequent to the disclosure of the essential facts and considerations on the basis of which it was decided to impose provisional measures on imports of solutions of urea and ammonium nitrate originating in Algeria, Belarus, Lithuania, Russia and Ukraine ("disclosure"), several interested parties submitted comments in writing.

Wanneer er ernstige schendingen van de burgerrechten plaatsvinden en de situatie zo uit de hand loopt als in Algerije kan niet langer worden gepraat van een "binnenlandse situatie ̈.
Moreover, when civil rights are being brutally violated and the situation has deteriorated to the point that it has reached in Algeria, there can be no talk of 'internal affairs'.

De volgende bepalingen worden sinds 1 oktober 2012 door Algerije toegepast.
Algeria has applied the following provisions since 1 October 2012.

Ik was ook lid van de parlementaire delegatie die een poging heeft gedaan om dooi te brengen in de ijstijd tussen de Europese Unie en Algerije.
I was a member of the parliamentary delegation which attempted to break the ice in the relations between the European Union and Algeria.

Deze overeenkomst is van toepassing op enerzijds het grondgebied waar het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap van toepassing is, onder de voorwaarden waarin dat verdrag voorziet, en anderzijds het grondgebied van Algerije.
This Agreement shall apply, on the one hand, to the territories to which the Treaty establishing the European Community applies under the conditions laid down in that Treaty and, on the other, to the territory of Algeria.

Algerije is al lang een van de belangrijkste en meest betrouwbare gasleveranciers van de EU, en blijft dat ook.
Algeria has long been one of the EU's most important and most reliable gas suppliers.

19) Het is derhalve van weinig belang dat de door de handelswaar overschreden grens de grens is die Algerije van de regio Sicilië scheidt.
(19) Consequently it is of little importance that the frontier crossed by the goods is the frontier separating Algeria from the Sicilian Region.

Overwegende dat het verstrekken door de Gemeenschap van een lening op middellange termijn aan Algerije de betalingsbalans zal ondersteunen, de reservepositie van het land zal versterken en het proces van economische en politieke hervorming zal bevorderen;
Whereas the grant by the Community of a medium-term loan to Algeria will assist the balance of payments, strengthen the country's reserve position and support the economic and political reform process;

In deze context stelt de Commissie voor, overeenkomstig de intentie van de Associatieraad EU–Algerije bij de vaststelling van Besluit nr. 3/2007 tot oprichting van subcomités van het Associatiecomité en van een werkgroep sociale zaken, om officieel een nieuw subcomité Politieke dialoog, veiligheid en mensenrechten in te stellen naast de reeds bestaande subcomités en werkgroepen.
To this end and as provided for in the EU-Algeria Association Council Decision No 3/2007 setting up subcommittees of the Association Committee and a working party on social affairs, the Commission proposed the formal creation of a new subcommittee ' Political dialogue, security and human rights ' in addition to the subcommittees or committees already in place.

In 1994, werd Algerije letterlijk wakker met muren met posters waarop werd aangekondigd dat ongesluierde vrouwen geëxecuteerd zouden worden.
In 1994, Algiers literally awoke to walls plastered with posters announcing the execution of unveiled women.

DARIB, Noureddine (alias Carreto, alias Zitoun Mourad), geboren op 1.2.1972 in Algerije (lid van al-Takfir en al-Hijra
DARIB, Noureddine (a.k.a. Carreto; a.k.a. Zitoun Mourad) born 1.2.1972 in Algeria (Member of al-Takfir and al-Hijra)

Dit aandeel, dat veel kleiner is dan voor Algerije, valt te verklaren uit het belang van het zeevervoer over korte afstand - "quasi-wegvervoer" - door de straat van Gibraltar via het zuiden van Spanje.
This share, distinctly lower than that for Algeria, is connected with the importance of short-haul sea transport, virtually road transport, across the Strait of Gibraltar via southern Spain.

Indien de in Algerije verrichte be- of verwerkingen niet ingrijpender zijn dan de in artikel # bedoelde be- of verwerkingen, wordt het verkregen product enkel als van oorsprong uit Algerije beschouwd indien de aldaar toegevoegde waarde groter is dan die van de gebruikte materialen van oorsprong uit een van de andere in de leden # en # bedoelde landen
Where the working or processing carried out in Algeria does not go beyond the operations referred to in Article #, the product obtained shall be considered as originating in Algeria only where the value added there is greater than the value of the materials used originating in any one of the other countries referred to in paragraphs # and

De Commissie was niet alleen bezig met de nasleep van natuurrampen, maar is ook bijstand blijven bieden aan slachtoffers van conflicten, met bijzondere aandacht voor 'vergeten crisissituaties', zoals Algerije en de Sahrawi-vluchtelingen, India/Pakistan (Kasjmir), Myanmar/Thailand, Nepal en Rusland wat betreft Tsjetsjenië.
As well as dealing with the consequences of natural disasters, the Commission continued to assist the victims of conflict, with particular attention to ‘forgotten crises’ – such as Algeria for Sahrawi refugees, India/Pakistan (Kashmir), Myanmar/Thailand, Nepal and Russia for Chechnya.

Mijn vader vocht in Algerije tegen jouw type.
My father fought in Algeria against people like you.

De EU en Algerije bevestigen dan ook hun gezamenlijke verbintenis om de in 2005 in werking getreden associatieovereenkomst zo goed mogelijk te benutten, met volledige naleving van de overeenkomst en strevend naar een evenwicht tussen hun beider belangen.
The EU and Algeria therefore reaffirm their desire to make optimum use of the 2005 Association Agreement, complying fully with this and seeking to balance their respective interests.

‘U kent Algerije niet goed genoeg, pater.
‘You don’t really understand Algeria, Father.

Voor Egypte en Algerije zullen deze data nog verder in de toekomst liggen.
For Egypt and Algeria the transition period will go beyond 2014.

RESSOUS, Hoari (alias Hallasa Farid), geboren op 11.9.1968 in Algiers (Algerije) (lid van al-Takfir en al-Hijra)
RESSOUS, Hoari (a.k.a. Hallasa Farid), born 11.9.1968 in Algiers (Algeria) – member of ‘al-Takfir’ and ‘al-Hijra’