Alleen voor volwassenen oor Engels

Alleen voor volwassenen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Mature Audience Only

A TV ratings system used by TV networks in the United States to indicate to viewers that a particular show is intended for a mature audience only.

voorbeelde

Alleen voor volwassenen.
Only for grownups.

Boven het loket hing een streng advies: Alleen voor volwassenen !!
Over the box-office was the stern advice: Adults only!!!

Nikos zou ongetwijfeld later dineren in de chique eetzaal die alleen voor volwassenen was bestemd.
Nikos Kiriakis would doubtless eat much later, and in the à la carte dining room reserved for adults.

En natuurlijk alleen voor volwassenen.
It is certainly for adults only.

"""Ik bedoelde dat we een film kunnen uitzoeken, een film die niet alleen voor volwassenen is."""
“I meant, let’s find a movie to watch—one that isn’t X-rated.”

"""Het spijt me schatje,"" zei ze, ""dit drankje is alleen voor volwassenen."""
"""I'm sorry, sweetheart,"" she said, ""this is only a drink for adults."""

Lucy was niet uitgenodigd voor het familiediner, dat alleen voor volwassenen was.
Lucy hadn't been invited to the adults-only family dinner.

Beha's, corseletten, body's (alleen voor volwassenen)
Brassieres, corselets, bodies (for adults only)

En nog wat leuks... en specifieke gebied alleen voor volwassenen... met een klein Hooters restaurant and café
And get this... a special adults- only area with a mini hooters restaurant and bar

alleen voor volwassenen.
Adults only.

Fran zei dat de receptie alleen voor volwassenen was - ' 'O, ja!
Fran said the reception was for adults only—' `Ah, yes!

Dit is alleen voor volwassenen.
It's for grownups.

‘Alleen voor volwassenen,’ zei Ty glimlachend.
‘Only for grown-ups,’ Ty smiled.

Ik vertelde wel dat dit gebouw alleen voor volwassenen bedoeld was en dat hij weg moest.
Course, I had to tell him the building was for adults only, and to get out.

Het Sci-Tron was zeven dagen per week geopend, maar donderdagsavonds alleen voor volwassenen.
Sci-Tron was open to the public seven days a week but to adults only on Thursday nights.

"'God, Ta- ra, je zou een badge moeten dragen met ""Alleen voor volwassenen"", je bent zo - shit!'"
‘God, Tara, you should come with an X rating, you’re so – shit!’

Vandaar de vele leuzen: „ALLEEN VOOR VOLWASSENEN.”
Hence the many slogans: “FOR ADULTS ONLY.”

De appartementen waren ongetwijfeld eigenlijk alleen voor volwassenen bestemd en Melody Quinn zou niet mogen opvallen.
No doubt the apartments were Adults Only and Melody Quinn was required to keep a low profile.

Het is alsof er een heel niveau is alleen voor volwassenen.
It's like there's a whole level that's just for adults.

Fran zei dat de receptie alleen voor volwassenen was - ' 'O, ja!
Fran said the reception was for adults only—” “Ah, yes!

Het zijn geen luxeproducten die alleen voor het ene geslacht of alleen voor volwassenen belangrijk zijn.
They are not luxury goods that are only relevant to a particular gender or only to adults.

‘De vrijdagmiddag is alleen voor volwassenen.’
“Friday afternoons are Adults Only.”