alleen ik oor Engels

alleen ik

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Just me

The UI label for a permissions setting that indicates an item is being shared with (made available to) no one. (It's private.)

Dus kwamen hier toen ik klein was, alleen ik en mijn moeder.
So we came here when I was little, just me and my mom.

Soortgelyke frases

ik zeg het alleen maar
just saying

voorbeelde

‘Nee, ze zei alleen... Ik vroeg waar jullie waren en ze zei dat jij boven was.
“No, she just—I asked where you were, and she said you were upstairs.

Alleen ik kan je terugveranderen.
Only I can return you to your regal self.

Ik zei alleen, ik bedoel, zullen we het over Anne Frank hebben.
I just said, I mean, shall we talk about Anne Frank.

“Ik wil alleen... ik wil alleen dat je niet in de problemen komt.”
“I just . . . don’t want you getting into trouble.”

Maar ik was helemaal alleen, ik had geen keuze, en de dingen gebeurden gewoon.'
But I was all alone, I had no choice, and things just—happened.”

‘Alleen... Ik dacht dat de nazi’s beter waren dan dat.
I thought the Nazis were better than that.

zei ze zacht, zodat alleen ik het kon horen.
she said quietly, so that only I could hear it.

Dat mag alleen ik
Only l ́m allowed to do that

Alleen ik kan hem redden van die afwijking.
I alone can save him from this condition.

Alleen... Ik vond het nogal moeilijk om erover te beginnen.’
Only – it was a little difficult for me to speak of.’

Misschien omdat alleen ik de taal van die boodschap spreek.
Maybe because the message is in a language only I understand.

Alleen ik weet wat een werk het is om dit huis te onderhouden.
God knows the effort it takes to keep up this house.

Alleen ik.
It was just me.

Alleen ik en Pete waren er, en alle vaste lunchklanten.’
It was just me and Pete there, and all the regulars for lunch.”

Ik wil niet dat een 19-jarige de lippen kust die alleen ik mag kussen. Goed?
I don't want some 19-year-old kissing the lips that I'm supposed to be kissing, all right?

Alleen, ik weet niet wat het is.
Only--I don't know what it is.

Ik moest alleen... Ik had er alleen zo’n behoefte aan dicht bij iemand te zijn.
I just — I just needed to be close to someone.

Alleen ik kan haar tegenhouden.
I'm the only one who can stop her.

vroeg Edward fluisterend, zodat alleen ik het kon horen.
Edward whispered, so only I could hear.

Alleen ik heb dat gedaan.
Alone I did it.

Ik heb vragen gesteld over Isabel en dat niet alleen, ik heb nog een tijdje doorgezeurd.
I asked questions about Isabel and not only that, I pressed the point.

Het is alleen ik en haar.
It's just me and her.

Hij antwoordde niet maar zei alleen: ‘Ik ga voorop.
He didn’t answer, just said, ‘I’ll go first.

Nu alle anderen dood zijn, ben alleen ik over.
With all the others dead, that leaves only me.

Ok, dus het is niet alleen ik.
Ok, so it's not just me.