alleen gebruiken als waarde-beperking oor Engels

alleen gebruiken als waarde-beperking

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

used for values only constraint

type of constraint for Wikidata properties: used to specify that a property can only be used as a property for values, not as a qualifier or reference

voorbeelde

(10) De maximumwaarde mag met 1,4 worden vermenigvuldigd als de door de fabrikant gemaakte beschrijving waarborgt dat deze waarde tijdens het gebruik niet zal worden overschreden en/of als het systeem alleen wordt gebruikt op voertuigen met een overeenkomstige stabilisering/beperking van de voeding van het systeem, zoals aangegeven op het mededelingenformulier.
(10) The max. value may be multiplied by 1,4, if it is guaranteed according to the manufacturer’s description that this value will not be exceeded in use, either by means of the system or, if the system’s use is confined to vehicles, providing a corresponding stabilisation/limitation of the system’s supply, as indicated in the communication form.

(8) De maximumwaarde mag met 1,4 worden vermenigvuldigd als de door de fabrikant gemaakte beschrijving waarborgt dat deze waarde tijdens het gebruik niet zal worden overschreden en/of als het systeem alleen wordt gebruikt op voertuigen met een overeenkomstige stabilisering/beperking van de voeding van het systeem, zoals aangegeven op het mededelingenformulier.
(8) The max. value may be multiplied by 1,4, if it is guaranteed according to the manufacturer's description that this value will not be exceeded in use, either by means of the system or, if the system's use is confined to vehicles, providing a corresponding stabilization/limitation of the system's supply, as indicated in the communication form.

Als het om het geheel gaat, beperken de “eeuwige waarden” van de burgerlijke maatschappij zich tot het eigendom, legitimeert de dwang tot de verdediging van dit bezit elke breuk met de zelfs alleen maar formele volkssoevereiniteit, elk gebruik van geweld en elke oorlogsverklaring tegen het eigen volk (dat hebben in de loop van de geschiedenis de Thiers, de Franco’s en de Pinochets ook puur formeel tot uitdrukking gebracht).
When the stakes are high, the eternal values of capitalist society turn out to be limited to private ownership, and the necessity to defend it legitimates every violation of even a merely formal popular sovereignty, every kind of violence and even declaration of war on one’s own countrymen (in the course of history, the Thiers, Francos and Pinochets have proved this in a “purely formal” way).