Altiero Spinelli oor Engels

Altiero Spinelli

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Altiero Spinelli

Altiero Spinelli personifieert voor mij de Europese erfenis uit de jongste geschiedenis: nooit meer nationalisme, fascisme en oorlog.
For me, Altiero Spinelli personifies the most recent aspects of our European heritage.

voorbeelde

Voorbereidende actie — Altiero Spinelli-prijs voor de bewustmaking van burgers
Preparatory action — Altiero Spinelli Prize for Outreach

voor de „Altiero Spinelli Bewustmakingsprijs voor de verspreiding van kennis over Europa”
for the ‘Altiero Spinelli Prize for Outreach: Spreading Knowledge about Europe’

voor de „Altiero Spinelli Bewustmakingsprijs”
for the ‘Altiero Spinelli Prize for Outreach’

Tot die mensen behoorden Jean Monnet en Altiero Spinelli, die wij hier vandaag herdenken.
Among them were two people: Jean Monnet and Altiero Spinelli, whom we commemorate here today.

Geld voor uitzending van de RAI over Altiero Spinelli
Financing of RAI (Italian public television) programme on Altiero Spinelli

Oproep tot kandidaatstelling 2019 voor de Altiero Spinelli Bewustmakingsprijs
Call for applications 2019 for the Altiero Spinelli Prize for Outreach

Oproep tot kandidaatstelling 2018 voor de Altiero Spinelli Bewustmakingsprijs
Call for applications 2018 for the Altiero Spinelli Prize for Outreach

Betreft: Geld voor uitzending van de RAI over Altiero Spinelli
Subject: Financing of RAI (Italian public television) programme on Altiero Spinelli

Vanochtend werd gesproken over het verleden, over Jean Monnet en Altiero Spinelli.
This morning speakers have been talking about the past, of Jean Monnet and Altiero Spinelli.

Altiero Spinelli personifieert voor mij de Europese erfenis uit de jongste geschiedenis: nooit meer nationalisme, fascisme en oorlog.
For me, Altiero Spinelli personifies the most recent aspects of our European heritage.

Hij heeft in zijn federalismeanalyse raakvlakken met Altiero Spinelli.
Later he joined Altiero Spinelli's European Federalist Movement.

Proefproject — Altiero Spinelli-prijs voor de bewustmaking van burgers
Pilot project — Altiero Spinelli Prize for Outreach

voor de “Altiero Spinelli Bewustmakingsprijs”
for the ‘Altiero Spinelli Prize for Outreach’

Ik denk dat Altiero Spinelli in de hemel zat te glimlachen toen het ontwerp in juni 2003 werd gepresenteerd.
I think that Altiero Spinelli must have been smiling from beyond the grave when the proposal was put forward in June 2003.

We hebben vandaag de nagedachtenis van Altiero Spinelli geëerd, die meer dan wie ook voor een grondwet heeft gestreden.
We have today honoured the memory of Altiero Spinelli who, more than anyone else, fought for a Constitution.

Veel aanbevelingen van Altiero Spinelli zijn opgenomen in de Verdragen die gedurende de afgelopen 18 jaar van kracht zijn geworden.
Many of Altiero Spinelli's recommendations have been included in the Treaties which have been enacted over the last 18 years.

Altiero Spinelli streed tegen het fascisme en daarvoor heeft hij jarenlang de tol moeten betalen in de gevangenissen van Mussolini.
For fighting against fascism, Altiero Spinelli endured many years in Mussolini’s jails.

Zoals Altiero Spinelli zei: "het creëren van Europa hangt ook af van jou", en dat is nu heel goed mogelijk.
As Altiero Spinelli said, 'creating Europe depends on you as well', and this is now a real possibility.

- Mijnheer de Voorzitter, ik geloof dat Jean Monnet en Altiero Spinelli beide zeer trots zouden zijn op de gebeurtenissen van 1 mei.
Mr President, I believe that both Jean Monnet and Altiero Spinelli would be very proud of the events of 1 May.

Van Lord Cockfield, een conservatief, tot een communist als Altiero Spinelli en de groene beweging hebben velen bijgedragen tot onze Europese integratie.
From Lord Cockfield, a Conservative, to a Communist like Altiero Spinelli, to the Green movement, there have been many contributions to our European integration.

Hij herinnert er ook aan dat het op #.#.# # jaar geleden was dat Altiero Spinelli, vooraanstaand lid van het Europees Parlement, werd geboren
He recalled that #.#.# was the #th anniversary of the birth of Altiero Spinelli, an eminent former Member of the European Parliament

Hij herinnert er ook aan dat het op 31.08.2007 100 jaar geleden was dat Altiero Spinelli, vooraanstaand lid van het Europees Parlement, werd geboren.
He recalled that 31.08.2007 was the 100th anniversary of the birth of Altiero Spinelli, an eminent former Member of the European Parliament.