Andamanen oor Engels

Andamanen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Andaman Islands

eienaam

Er zijn nu vier gemeenten op de Andamanen georganiseerd en in Nepal en Sikkim werken pioniers.
There are now four congregations organized in the Andaman Islands, and pioneers are serving in Nepal and Sikkim.

AndamanIslands

Soortgelyke frases

Andamanen en Nicobaren
Andaman and Nicobar Islands

voorbeelde

Hoe zou hij dan aan de kust van de Andamanse Zee kunnen zijn beland?’
So how did he end up on the shore of the Andaman Sea?""

De Andamanen en Nicobaren behoren tot een hoge onderzeese bergketen, die uit de Golf van Bengalen oprijst en zich over 805 kilometer tussen Burma en Sumatra uitstrekt.
The Andaman and Nicobar Islands form part of a lofty range of submarine mountains that protrude from the waters of the Bay of Bengal and stretch for about 500 miles (805 kilometers) between Burma and Sumatra.

De meesten van de 115.133 bewoners van de Andamanen en Nicobaren zijn afkomstig uit India en voorzien in hun levensonderhoud doordat zij werkzaam zijn in de padouk- en teakhoutindustrie, alsook door de verbouw van rubber, peper, koffie, kokosnoten en Bombay-noten.
Most of the 115,133 inhabitants of the Andaman and Nicobar Islands originate from India and earn their livelihood from the padouk tree and teak-lumber industry, plus the cultivation of rubber, pepper, coffee, coconuts and cashew nuts.

In de meer dan 2600 km kustwater van de Golf van Thailand en de Andamanse Zee, een arm van de Indische Oceaan, wemelt het van vis.
Its more than 1,600 miles [2,600 km] of coastal waters of the Gulf of Thailand and the Andaman Sea, which is an arm of the Indian Ocean, teem with marine life.

Andere antropologen menen echter dat de Batak verwant zijn aan fysiek gelijkende groepen in Indonesië of zelfs de Andamanen.
Still, there is some debate as to whether the Batak are related to the other Negrito groups of the Philippines or actually to other, physically similar groups in Indonesia or as far away as the Andaman Islands.

De Andamanen bestaan uit ongeveer 239 grotere en kleinere eilanden; de Nicobaren uit 19 eilanden.
The Andaman Islands consist of about 239 large and small islands; the Nicobars are nineteen islands in number.

De bewoners van de Andaman Eilanden hebben nauwe genetische banden met de Australische aboriginals.
The Andaman Islanders have genetic affinities to Aboriginal Australians.

Er zijn nu vier gemeenten op de Andamanen georganiseerd en in Nepal en Sikkim werken pioniers.
There are now four congregations organized in the Andaman Islands, and pioneers are serving in Nepal and Sikkim.

‘Hier zegt u dat Lucien deel uitmaakte van een bevolkingsgroep aan de Andamanse Zee.’
"""Here you wrote that Lucien presumably belongs to one of the ethnic groups living on the shores of the Andaman Sea."""

Op de Andamanen wordt Andamanees gesproken.
It is found on the Andamans.

Andaman-langoestine
Andaman lobster

Andaman-langoestine | NEA | Metanephrops andamanicus | Andaman lobster |
Andaman lobster | NEA | Metanephrops andamanicus |

‘Momenteel varen we tussen de Andamanen en de Nicobaren door.
‘At present, we are passing between the Andaman and Nicobar Islands.

Boa Senior, de laatste spreker van de eeuwenoude taal Bo, is in februari 2010 overleden [en – alle links] in haar geboorteplaats op de Andamanen (een eilandengroep die deel uitmaakt van India).
The last speaker of the ancient Bo language, Boa Senior, has died in her native Andaman Islands (part of India) in February 2010.

Onder hem lag de Golf van Thailand, waar Bangkok aan lag, voor hem, aan de andere kant van het land, de Andamanse Zee.
Behind them was the Gulf of Thailand on which Bangkok lay; ahead, across the width of the country, the Andaman Sea.

Hij en papa hadden het commando over de troepen op de Andaman Eilanden, dus werkten ze vaak samen.
He and papa were in command of the troops at the Andaman Islands, so they were thrown a great deal together.

Ik was ooit op het eiland Ko Ri. Vrijduiken in de Andamanse Zee.
I was once on the island of Ko Ri, free-diving in the Andaman Sea.

Zeker, midden in de zee liggen de Andamanen en de Nicobaren.
Admittedly, there are the Andaman and Nicobar Islands out in the middle of the sea.

N. mirabilis var. globosa is alleen aangetroffen op een niet nader genoemd eiland in de Andamanse Zee en op het Thaise vasteland nabij Trang.
Nepenthes mirabilis var. globosa has been recorded from a single undisclosed Andaman Sea island off Phang Nga and from the Thai mainland near the city of Trang.

De hoofdstad is Port Blair, op het eiland Zuid-Andaman gelegen.
The capital is Port Blair, situated on South Andaman.

De Raad is bezorgd over de benarde situatie van duizenden migranten in de Zee van Andaman en onderstreept de noodzaak van een regionale respons om levens te redden en mensenhandel te bestrijden.
The Council is preoccupied by the dire situation of thousands of migrants in the Andaman Sea and highlights the need for a regional response to save lives and tackle human trafficking.

overwegende dat in een escalerende regionale crisis volgens schattingen duizenden Rohingya's en andere vluchtelingen zich nog steeds op boten in de Andamanse Zee en de Straat van Malakka bevinden, dat sommigen van hen door mensenhandelaars zijn achtergelaten met weinig voedsel en water, en dat zij opnieuw de zee op worden geduwd wanneer hun boten de territoriale wateren binnenvaren;
whereas in an escalating region-wide crisis, it is estimated that thousands of Rohingya and other refugees are still on boats in the Andaman Sea and the Strait of Malacca, some abandoned by their traffickers with little food or water, and are being pushed back into the sea when their boats enter territorial waters;

Nog maar betrekkelijk weinig jaren geleden werd een motorsloep met functionarissen van het Departement van Antropologie in Port Blair, de hoofdstad van de Andamanen, die contact probeerden te leggen met een van de stammengroepen op North Sentinel Island, begroet met een regen van pijlen, waarbij één pijl in het been van een fotograaf drong.
Only a relatively few years ago, when officers of the anthropological department in Port Blair, the capital of the Andaman Islands, tried to contact one of the tribal groups on North Sentinel Island, their launch was met with a shower of arrows, one piercing the leg of a photographer.

De middelen uit het snellereactiemechanisme worden voorlopig als volgt verdeeld: 7 miljoen EUR voor Indonesië, 4 miljoen EUR voor Sri Lanka en 1 miljoen EUR voor de Maldiven. 15 miljoen EUR voor Asia ProEco II B (partnerschap tussen de EU en Azië op het gebied van milieubescherming) dat opnieuw gedefinieerd is om bijstand inzake wederopbouw van civiele en openbare infrastructuur te verlenen aan: de Maldiven, Indonesië (Atjeh en Noord-Sumatra), Sri Lanka (alle kustdistricten behalve Mannar), Thailand (Ramong, Phangnga, Phuket, Krabi, Trang, Satun) en India (kustgebieden van de deelstaten Tamil Nadu, Andhra Pradesh en Kerala, en van de Andamanen en Nicobaren).
EUR 15 million for Asia ProEco II B (EU-Asia partnership in the field of environment protection) which has been redefined to assist the reconstruction of civil and public infrastructures for: the Maldives, Indonesia (Aceh and North Sumatra), Sri Lanka (all coastal districts except Mannar), Thailand (Ramong, Phangnga, Phuket, Krabi, Trang, Satun) and India (coastal areas of Tamil Nadu, Andhra Pradesh and Kerala states, Andaman and Nicobar islands).