Antillen oor Engels

Antillen

een eilandengroep in de Caribische Zee

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Antilles

eienaam

Vaststaat, dat de Nederlandse Antillen niet op deze lijst voorkomen.
It is common ground that the Netherlands Antilles do not appear on that list.

antillen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

antilles

Vaststaat, dat de Nederlandse Antillen niet op deze lijst voorkomen.
It is common ground that the Netherlands Antilles do not appear on that list.

Soortgelyke frases

Universiteit van de Nederlandse Antillen
University of the Netherlands Antilles

Engelse Antillen
British West Indies

Staatsregeling van de Nederlandse Antillen
Constitution of the Netherlands Antilles

Kleine Antillen
Lesser Antilles · LesserAntilles

Geschiedenis van de Nederlandse Antillen
History of the Netherlands Antilles

Franse Antillen
French West Indies

Lijst van premiers van de Nederlandse Antillen
List of Prime Ministers of the Netherlands Antilles

Gevolmachtigd minister van de Nederlandse Antillen
Minister Plenipotentiary of the Netherlands Antilles

Staten van de Nederlandse Antillen
Estates of the Netherlands Antilles

voorbeelde

44 De Nederlandse Antillen, die luidens de Nederlandse Grondwet een van de drie entiteiten van het Koninkrijk der Nederlanden vormen, zijn op deze lijst vermeld en hierdoor vallen zij onder de bijzondere associatieregeling omschreven in het vierde deel van het Verdrag.
44 In this respect, the Netherlands Antilles, which, under the Netherlands Constitution, is one of the three entities which constitute the Kingdom of the Netherlands, is on that list and, therefore, is the subject-matter of the special arrangements for association set out in Part Four of the EC Treaty.

Hiertoe is het dienstig te bepalen dat de hoeveelheden die in de deelperiode september niet zijn gebruikt voor de minst ontwikkelde LGO kunnen worden toegewezen ten behoeve van de invoer van rijst van oorsprong uit de Nederlandse Antillen en Aruba.
To this end, it is appropriate to establish that in the September subperiod the quantities not used for the least-developed OCTs can be allocated for the import of rice originating in the Netherlands Antilles and Aruba.

39 De Gemeenschap produceert enkel witte rijst, terwijl de Nederlandse Antillen enkel halfwitte rijst produceren.
39 The Community only produces milled rice, whilst the Netherlands Antilles only produce semi-milled rice.

Voor 2009 dient een afwijking voor 4 439,024 ton suiker te worden toegestaan, waarvoor invoervergunningen aan de Nederlandse Antillen zijn verleend.
For 2009 derogation should be granted for 4 439,024 tons of sugar for which import licences have been allocated to the Netherlands Antilles.

De bepalingen van lid # kunnen in ieder geval worden toegepast wanneer de invoer in de Unie van in de Nederlandse Antillen geraffineerde aardolieproducten twee miljoen ton per jaar bereikt
The provisions of paragraph # can in any case be applied when imports into the Union of petroleum products refined in the Netherlands Antilles reach two million tonnes a year

Ingevolge een per 10 oktober 2010 van kracht geworden interne hervorming van het Koninkrijk der Nederlanden bestaan de Nederlandse Antillen niet meer als autonoom land binnen dat koninkrijk.
Following an internal reform in the Kingdom of the Netherlands, effective as of 10 October 2010, the Netherlands Antilles ceased to exist as an autonomous country within that Kingdom.

Wanneer de invoer van in de Nederlandse Antillen geraffineerde aardolieproducten welke rechtstreeks of via een andere lidstaat overeenkomstig artikel 2 plaatsvindt in één of meer lidstaten van de EEG gedurende één kalenderjaar de in de bijlage van dit protocol vastgestelde hoeveelheden overschrijdt, worden de eventueel krachtens lid 1 door deze lidstaat of lidstaten getroffen maatregelen voor het lopende kalenderjaar rechtmatig geacht: na zich ervan te hebben overtuigd dat de vastgestelde hoeveelheid is bereikt, neemt de Commissie nota van de getroffen maatregelen.
When the quantities of petroleum products refined in the Netherlands Antilles imported either directly or through another Member State, under the system provided for in Article 2 above, into a Member State or States of the European Economic Community exceed during a calendar year the tonnage shown in the Annex to this Protocol, the measures taken in pursuance of paragraph 1 by that or those Member States for the current year shall be considered to be justified; the Commission shall, after assuring itself that the tonnage fixed has been reached, formally record the measures taken.

Arrest van het Hof van 22 november 2001. - Nederlandse Antillen tegen Raad van de Europese Unie. - Associatieregeling van landen en gebieden overzee - Invoer van rijst van oorsprong uit landen en gebieden overzee - Vrijwaringsmaatregelen - Verordening (EG) nr. 1036/97 - Beroep tot nietigverklaring - Niet-ontvankelijkheid. - Zaak C-452/98.
Judgment of the Court of 22 November 2001. - Nederlandse Antillen v Council of the European Union. - Association of overseas countries and territories - Imports of rice originating in the overseas countries and territories - Safeguard measures - Regulation (EC) No 1036/97 - Action for annulment - Inadmissibility. - Case C-452/98.

Tijdens een rondetafelconferentie met 65 afgevaardigden voerden de Nederlandse Antillen, de zes eilanden en Nederland besprekingen.
In a round table conference consisting of 65 delegates, the Netherlands Antilles, its six islands, and the Netherlands held discussions.

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1786/93 van de Commissie (4) is bepaald welke hoeveelheden ruwe suiker voor de periode van 1 juli 1993 tot en met 28 februari 1994 in aanmerking komen voor de in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 2225/86 bedoelde steun voor raffinage; dat de aan de Portugese raffinaderijen toegewezen hoeveelheid van oorsprong uit de Franse Antillen niet meer beschikbaar is; dat evenwel een daarmee overeenkomende hoeveelheid van oorsprong uit het eiland Réunion voor Portugal beschikbaar is; dat bijgevolg de in bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 1786/93 vastgestelde hoeveelheden dienovereenkomstig moeten worden aangepast met ingang van 1 juli 1993;
Whereas Commission Regulation (EEC) No 1786/93 (4) lays down, for the period 1 July 1993 to 28 February 1994, the quantities of raw sugar in respect of which the refining aid specified in Article 3 of Regulation (EEC) No 2225/86 may be granted; whereas the quantity originating in the French Antilles and allocated to Portuguese refineries is no longer available; whereas, however, an equivalent quantity originating in Réunion is available for Portugal; whereas the quantities specified in Annex I to Regulation (EEC) No 1786/93 should therefore be duly adjusted with effect from 1 July 1993;

De bepalingen van het voorgaande lid kunnen in ieder geval worden toegepast wanneer de invoer in de Gemeenschap van in de Nederlandse Antillen geraffineerde aardolieproducten twee miljoen ton per jaar bereikt.
The provisions of paragraph 1 can in any case be applied when imports into the Community of petroleum products refined in the Netherlands Antilles reach two million metric tons a year.

58 Nagegaan dient te worden of de verzoekende gemeenten door de bestreden beschikking worden geraakt uit hoofde van een bepaalde bijzondere hoedanigheid of van een feitelijke situatie die hen ten opzichte van ieder ander karakteriseert en hen daardoor op soortgelijke wijze individualiseert als een adressaat van de bestreden beschikking (arrest Hof van 15 juli 1963, Plaumann/Commissie, 25/62, Jurispr. blz. 197, 223, en arrest Commissie/Nederlandse Antillen, reeds aangehaald, punt 65).
58 It is necessary to verify whether the local authority applicants are concerned by the contested decision, by reason of certain attributes which are peculiar to them or by reason of circumstances in which they are differentiated from all other persons, and by virtue of these factors distinguishes them individually just as in the case of the person addressed (Case 25/62 Plaumann v Commission [1963] ECR 95, at 107, and Commission v Nederlandse Antillen, paragraph 65).

In het geval van de Nederlandse LGO werden de middelen toegewezen op basis van de bevolking van de twee LGO, hetgeen werd uitgedrukt in een rekenkundige formule:75% van de beschikbare middelen voor de Nederlandse Antillen en 25% voor Aruba.
In the case of the Netherlands OCTs funds were allocated on the basis of the population of the two OCTs, which resulted in an arithmetical formula ( 75% of available funds to the Netherlands Antilles and 25% to Aruba ).

Van meet af aan wens ik erop te wijzen dat volgens de nationale verwijzende rechter uit de ontstaansgeschiedenis van de BRK blijkt dat de wijziging van 2002 was bedoeld om de Nederlandse Antillen te ontdoen van het imago van „tax haven” en dat de reeds bestaande effectieve belastingdruk op deelnemingsdividenden die vanuit Nederland naar de Nederlandse Antillen worden uitgekeerd, zou worden gehandhaafd.
At the outset I point out that according to the national referring court, it is apparent from the legislative history of the BRK that the 2002 amendment was intended to rid the Netherlands Antilles of the image of being a ‘tax haven’ and that the existing effective tax burden on participation dividends paid from the Netherlands to the Netherlands Antilles would be maintained.

64 In het vijfde middel betogen rekwiranten, dat het Gerecht heeft nagelaten te onderzoeken of sprake is geweest van een voldoende gekwalificeerde schending van het gemeenschapsrecht, alsmede dat het een doorslaggevend belang heeft toegekend aan een maatregel van de regering van de Nederlandse Antillen.
64 The appellants' fifth plea concerns, first, the alleged failure of the Court of First Instance to consider whether there had been a sufficiently serious breach of Community law, and, second, the importance attached by that Court to a measure of the Netherlands Antilles Government.

Wanneer voor de deelperiode september de hoeveelheden waarop de invoervergunningsaanvragen voor het in lid 1, onder b), van het onderhavige artikel bedoelde contingent minder bedragen dan de totale beschikbare hoeveelheid, mag het saldo worden gebruikt voor de invoer van producten van oorsprong uit de Nederlandse Antillen of Aruba.
Where, for the September subperiod, the quantities covered by applications for the tariff quota referred to in paragraph 1(b) of this Article do not reach the total quantity available, the remaining quantity may be used to import products originating in the Netherlands Antilles or Aruba.

98 De toegang van de goederen van herkomst uit de LGO tot het douanegebied van de Gemeenschap (waaronder de Nederlandse Antillen uiteraard niet vallen) is dus geleidelijk geliberaliseerd, totdat in 1991 artikel 133, lid 1, volledig in werking is getreden.
98 The access of goods from the OCT to the Community customs territory (which, of course, does not include the Netherlands Antilles) has thus been the subject of progressive liberalization to the point where, in 1991, the full potential of Article 133(1) was achieved.

In Birma, Zambia, Suriname, Zuid-Afrika, Peru, Indonesië, de Nederlandse Antillen en Mozambique kunnen kinderen nu naar nieuwsprogramma's kijken die speciaal voor hen zijn gemaakt. Ze krijgen er bovendien de ruimte om hun mening te geven en meer te weten te komen over actuele gebeurtenissen.
In Burma, Zambia, Surinam, South Africa, Peru, Indonesia, the Dutch Caribbean and Mozambique, children now have the opportunity to watch TV news magazines that are specifically geared towards them, also giving them a space to voice their opinions and find out about current events.

Wanneer voor de tranche van oktober de certificaataanvragen voor invoer met oorsprongscumulatie ACS/minst ontwikkelde LGO betrekking hebben op hoeveelheden die kleiner zijn dan de beschikbare hoeveelheden, mag het saldo worden gebruikt voor de invoer van producten van oorsprong uit de Nederlandse Antillen of Aruba
With regard to the October tranche, in the event that the licence applications lodged for imports with an ACP/least developed OCT cumulation of origin do not cover the full quantity available, the remaining quantity may be used to import products originating in the Netherlands Antilles or Aruba

Guadeloupe: Kleine Antillen (28)
Guadeloupe: Lesser Antilles (28)

93/356/EEG: BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 16 juni 1993 tot intrekking van Beschikking 93/127/EEG tot vaststelling van vrijwaringsmaatregelen voor rijst van oorsprong uit de Nederlandse Antillen
93/356/EEC: Commission Decision of 16 June 1993 repealing Decision 93/127/EEC introducing safeguard measures in respect of rice originating in the Netherlands Antilles

Ingevolge die beschikking, aldus de Nederlandse regering, is het verboden om zonder vergunning van de minister van Volksgezondheid en Milieuhygiëne melkproducten vanuit de Nederlandse Antillen naar het douanegebied van de Europese Gemeenschap uit te voeren.
The Netherlands Government also submits that the ministerial order prohibits the exportation of dairy products from the Netherlands Antilles to the customs territory of the Community without a licence from the Minister for Public Health and Hygiene.

Tenslotte zouden de lidstaten speciaal aandacht moeten besteden aan het verbeteren van de situatie in bepaalde gevangenissen in verre gebieden (Nederlandse Antillen, de Canarische eilanden, het eiland Man) waarvan het Europees Comité inzake de voorkoming van folteringen en onmenselijke of vernederende behandelingen of bestraffingen heeft vastgesteld dat ze grote gebreken vertonen en dat het toezicht niet toereikend is.
Finally, the Member States should pay special attention to improving prisons in remote locations (Dutch Antilles, Gran Canaria, Isle of Man), where the serious shortcomings and inadequate controls were criticised by the CPT.

In het Koninkrijk der Nederlanden worden de verkiezingen voor het Europees Parlement uitsluitend in het continentale gebied (Nederland) gehouden en niet tevens op de eilanden (de Antillen en Aruba).
In the Kingdom of the Netherlands, elections to the European Parliament are held only in the continental region (the Netherlands) and not in the island regions (the Antilles and Aruba).

Voor deze datum vertegenwoordigde de gouverneur van de Nederlandse Antillen onder meer Curaçao.
Before this date the Governor of the Netherlands Antilles was also Governor for Curaçao.