Boleten oor Engels

Boleten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Boletales

Soortgelyke frases

bittere boleet
bitter bolete

geschubde boleet
old man of the woods

boleet
boletus

voorbeelde

Geconserveerde truffels, morieljes, cantharellen en boleten
Preserves of truffles, morels, chanterelles and ceps

‘Bolette Elleboe,’ presenteerde de ene zich in een Bornholms dat bijna verstaanbaar was.
“Bolette Elleboe,” one of them introduced herself in an almost understandable Bornholm dialect.

Hij maakt zich niet ongerust, hij kent zijn boleten.
He’s not too worried, he knows his mushrooms.

Bolet wordt vooral herinnerd dankzij zijn vele opnamen van romantische muziek, meer bepaald werk van Franz Liszt, César Franck en Frédéric Chopin.
Bolet is particularly well remembered for his performances and recordings of large-scale Romantic music, particularly works by Franz Liszt, César Franck, and Frédéric Chopin.

‘Onzin, Maren,’ interrumpeerde Bolette Elleboe terwijl ze zich tot Carl wendde.
“Nonsense, Maren,” interjected Bolette Elleboe, turning toward Carl.

Bolets gezondheid ging achteruit in 1988 en in 1989 onderging hij een moeilijke hersenoperatie.
Bolet's health began to decline in 1988 and, in 1989, he underwent a brain operation from which he never fully recovered.

Hij werd geboren als zoon van de in Duitsland geboren ingenieur Ignatz Wankel (1806-1881) en zijn vrouw Karen Bolette Sandberg (1815-1898).
He was born in Moss as the son of German-born engineer Ignatz Wankel (1806–1881) and his wife Karen Bolette Sandberg (1815–1898).

Alsof ze zelf een groentje was tussen de lakens,’ zei Bolette Elleboe.
As if she was a novice under the sheets herself,” said Bolette Elleboe.

Deze onderverdeling heeft alleen betrekking op boleten, behorende tot het geslacht „Boletus”, en met name het gewone eekhoorntjesbrood (Boletus edulis).
This subheading covers only flap or boletus mushrooms of the genus Boletus and, in particular, the common flap mushroom or cep (Boletus edulis).

Nou, normaal zie je eruit als een grote roze boleet.
Well, you're normally a big pink puffball.

Daarna was er een enorme, trage, donkere wolk, eerder een giftige boleet dan een champignon.
Then came the huge slow dark cloud, more like a toadstool than a mushroom.

Verse truffels, morieljes, cantharellen en boleten
Fresh truffles, morels, chanterelles and ceps

Deze onderverdeling heeft alleen betrekking op boleten, behorende tot het geslacht „Boletus”, en met name het gewone eekhoorntjesbrood (Boletus edulis).
This subheading covers only flap or boletus mushrooms of the genus Boletus and in particular the common flap mushroom or cep (Boletus edulis).

Je mag hun aanmaningen niet negeren, dan loopt het verkeerd met je af, en dat had je kunnen weten, Bolette.’
You can’t ignore their requests however wrong it’s gone and you should know that, Bolette.”

gebruikt in de benaming van een soep die geen melk of andere zuivelprodukten, noch imitatieprodukten van melk en zuivelprodukten bevat (bij voorbeeld crème de volailles, crème de légumes, crème de tomates, crème d'asperges, crème de bolets, enz.)
used in the description of a soup not containing milk or other milk products or milk or milk product imitations (e.g. crème de volailles, crème de légumes, crème de tomates, crème d'asperges, crème de bolets, etc.)

‘O, dat is Hans,’ antwoordde Bolette.
“Oh, that’s Hans,” answered Bolette.

AANGEZIEN BIJNA ALLE UIT JOEGOSLAVIE EN ANDERE ONTWIKKELINGSLANDEN AFKOMSTIGE WILDE PADDESTOELEN BOLETEN ZOUDEN ZIJN , EN BOLETEN NIET ZOUDEN KUNNEN WORDEN GEDROOGD ALVORENS IN SCHIJVEN TE ZIJN GESNEDEN , ZOU DE UITLEGGING VAN DE VENNOOTSCHAP MOETEN WORDEN AANVAARD .
AS ALMOST ALL THE WILD MUSHROOMS ORIGINATING IN YUGOSLAVIA AND OTHER DEVELOPING COUNTRIES ARE BOLETI , AND AS BOLETI ARE NOT SUITABLE FOR DRYING UNLESS THEY HAVE FIRST BEEN SLICED , FOLCI ' S INTERPRETATION SHOULD BE ADOPTED .

Bolette Elleboe was waarachtig niet zomaar van haar stuk te brengen.
Bolette Elleboe certainly wasn’t thrown off-balance easily.

gebruikt in de benaming van een soep die geen melk of andere zuivelproducten, noch imitatieproducten van melk en zuivelproducten bevat (bijvoorbeeld crème de volailles, crème de légumes, crème de tomates, crème d’asperges, crème de bolets, enz.)
used in the description of a soup not containing milk or other milk products or milk or milk product imitations (for example, crème de volailles, crème de légumes, crème de tomates, crème d’asperges, crème de bolets, etc.)

‘Trekken jullie je maar niets aan van Bolette,’ zei de voorzitter bijna fluisterend.
“Don’t take any notice of Bolette,” the chairwoman almost whispered.

Rose keek Bolette Elleboe aan.
Rose looked at Bolette Elleboe.

Bolette Elleboe lachte eventjes stilletjes, maar de glimlach veranderde langzaam van karakter.
Bolette Elleboe laughed quietly for a moment, but then toned her face down and changed character.