Bovenmeer oor Engels

Bovenmeer

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Lake Superior

eienaam

U doet het weer, ik zal u helemaal tot midden in het Bovenmeer schoppen.
You do it again, I'll punt you all the way out into the middle of Lake Superior.

voorbeelde

Zo ontstaat er een enorm meer, een werkelijk gigantisch meer, zoals het Bovenmeer of de Kaspische Zee.
It forms an enormous lake, a really big lake like Lake Superior or the Caspian Sea.

In Ontario loopt het boreale gebied zuidwaarts tot aan de noordelijke oever van het Bovenmeer.
In Ontario, the boreal marches down south to the north shore of Lake Superior.

Pierre aan de noordkust van de Golf van Saint Lawrence en het punt waar de grens tussen Quebec en Ontario de kustlijn van James Bay snijdt, alsmede het gehele grondgebied van de provincie Ontario ten zuiden van een rechte lijn tussen het punt waar de grens tussen Ontario en Quebec de kustlijn van James Bay snijdt en de Nipigonrivier dicht bij de noordkust van het Bovenmeer
Pierre on the north coast of the Gulf of Saint Lawrence and the point where the Quebec-Ontario boundary intersects the James Bay coastline, and all the territory of the province of Ontario south of a straight line between the point where the Ontario-Quebec boundary intersects the James Bay coastline and Nipigon River near the north shore of Lake Superior

'Ik geloof,' zei Orville voorzichtig, 'dat we onder de bodem van het Bovenmeer uitkomen.
"""I think,"" Orville said cautiously, ""that we're coming up underneath Lake Superior."

Ze leefden aan de rand van de gemeenschap in het naargeestige, stenige dal van het Bovenmeer.
They dwelt on the outskirts of the community, far up in the bleak, stony valley of the Upper Lake.

'Ik geloof,' zei Orville voorzichtig, 'dat we onder de bodem van het Bovenmeer uitkomen.
“I think,” Orville said cautiously, “that we’re coming up underneath Lake Superior.

‘Regen komt hierheen vanaf onze verwanten die in de omgeving van het Bovenmeer wonen.’
“Rain is coming from our kin who live near Lake Superior.”

Pierre aan de noordkust van de Golf van Saint Lawrence en het punt waar de grens tussen Quebec en Ontario de kustlijn van James Bay snijdt, alsmede het gehele grondgebied van de provincie Ontario ten zuiden van een rechte lijn tussen het punt waar de grens tussen Ontario en Quebec de kustlijn van James Bay snijdt en de Nipigon-rivier dicht bij de noordkust van het Bovenmeer.
Pierre on the north coast of the Gulf of Saint Lawrence and the point where the Quebec-Ontario boundary intersects the James Bay coastline, and all the territory of the province of Ontario south of a straight line between the point where the Ontario-Quebec boundary intersects the James Bay coastline and Nipigon River near the north shore of Lake Superior.

Tegenwoordig staat het meer dat nog steeds deze naam draagt, bekend als het op een na grootste zoetwatermeer ter wereld — alleen het Bovenmeer in Noord-Amerika is groter.
Today the lake still bearing that name is famed as the second-largest freshwater lake in the world—only Lake Superior, in North America, is greater in size.

Het was een van de vele dingen in het noorden van Michigan rondom het Bovenmeer waarvan hij hield.
It was one of the many things he loved about northern Michigan and Lake Superior.

Het mistroostige Bovenmeer vormde de volmaakte achtergrond voor Elions geestestoestand.
The gloomy Upper Lake was the perfect backdrop for Elions state of mind.

Hoewel het Bovenmeer heel wat kleiner was geworden, vormde het nog steeds een onoverkomelijke barrière.
Lake Superior, though diminished, was still an effective barrier.

Over het geheel genomen valt er jaarlijks meer dan tienmaal zo veel regen op land als er zich water in het Bovenmeer bevindt, het grootste van de vijf Grote Meren in de VS.
As a whole, the rain that falls on land in a year is more than 10 times the water in Lake Superior, the largest of the five Great Lakes in the U.S.A.

Er werden bergen ontdekt en stromen, en meren zo groot als het Bovenmeer.
Scientists were excited to discover mountains, washes... even lakes the size of Lake Superior.

U doet het weer, ik zal u helemaal tot midden in het Bovenmeer schoppen.
You do it again, I'll punt you all the way out into the middle of Lake Superior.

En dan zouden het bovenmeer en de rivier die door de dam in bedwang werden gehouden zich over de vlakte uitstorten.
And then the upper lake and river penned up behind it would rage across the plain.

De ene was een grot, verborgen in de rotsen boven het Bovenmeer.
One was a cave, hidden away in the crags above the Upper Lake.

Oceaanschepen die het verlengde van de „verkeersweg” bevaren naar Duluth-Superior, een aan het Bovenmeer gelegen stad in de Verenigde Staten, maken een klim naar 180 meter boven zeeniveau, de hoogte van een zestig verdiepingen tellende wolkenkrabber.
Ocean ships that travel up the extended “roadway” to Duluth- Superior on the United States side of Lake Superior make an elevatorlike climb to 600 feet [180 m] above sea level, the height of a 60- story skyscraper.

Maar het kon evengoed zijn dat hij ver was meegesleurd en ondergegaan in de diepte van het Bovenmeer.
But it was also likely he’d been swept far out and drowned in the depths of Lake Superior.

Marie) en hun bondgenoten voortaan liever uit de weg gingen en met een grote boog (in zuidelijke richting ) om het Bovenmeer heen trokken.
Mariel and her companions follow the path and enter a dense forest.

Ze lieten een echt vliegtuig in het Bovenmeer vallen en zeiden dat het onderweg terug uit Europa was neergestort.
They dropped a real plane into Lake Superior, saying it had gone down on its way back from Europe.

U doet het weer, ik zal u helemaal tot midden in het Bovenmeer schoppen
You do it again, I' il punt you all the way out into the middle of Lake Superior

En dus liepen we omhoog langs het pad dat naar het bovenmeer leidde.
And so we set off climbing back up the slope, along the path that led to the higher lake.

Vanaf daar volgde Kane dezelfde route die hij twee jaar eerder ook had genomen in westelijke richting: Via Lake of the Woods, Fort Frances, en Rainy Lake reisde hij per kano naar Fort William en vervolgens langs de noordelijke oever van het Bovenmeer, totdat hij Sault St. Marie op 1 oktober 1848 had bereikt.
From there on Kane followed the same route he had taken two years earlier going west: by the Lake of the Woods, Fort Frances, and Rainy Lake, he travelled by canoe to Fort William and then along the northern shore of Lake Superior until he reached Sault Ste.