bovenmenselijk oor Engels

bovenmenselijk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

superhuman

adjektief

Hoe kunt u zich beschermen tegen een dergelijke bovenmenselijke macht?
How can you defend yourself against such superhuman odds?

voorbeelde

We lopen allemaal de kans dat we overschaduwd zullen worden door een bovenmenselijke intelligentie.
We’re all in danger of being subjugated to the authority of a superhuman intelligence.

Rap concentreerde zijn bovenmenselijke visie op de vrouw.
Rap focused his superhuman vision on the woman.

In zijn krankzinnige razernij was zijn kracht bijna bovenmenselijk.
In his maddened fury, his strength was almost superhuman.

De talrijke goden en godinnen die daarin beschreven worden, hadden een mensengedaante en waren zeer knap van uiterlijk, hoewel zij dikwijls als bovenmenselijke reuzen werden voorgesteld.
The numerous gods and goddesses they described had human form and great beauty, though often being gigantic and superhuman.

Opnieuw mengt Jehovah zich in de strijd, waarbij hij gebruik maakt van bovenmenselijke krachten en tekenen, met verwoestende gevolgen.
Once again Jehovah enters into the fight, using superhuman powers and signs, with devastating results.

Misschien huilt ze niet openlijk, maar ze zou wel bovenmenselijk zijn als ze het vanbinnen niet uitbrulde.’
She might not cry in public, but she’d be superhuman if she wasn’t howling inside.”

Een ‘toverzalf’ verleent bovenmenselijke vermogens en creëert een hittebestendig schild.
An ointment gives superhuman powers and creates a heat-resistant shield.

Tengevolge hiervan zou de bekendmaking van het Koninkrijk over de hele aarde weerklinken als het geluid van een trompet uit een bovenmenselijke bron.
Because of this, the proclamation of the Kingdom would reverberate around the globe like the sound of a trumpet from a superhuman source.

Het heeft een bovenmenselijke kracht.
It's stronger than one man.

De vloerplaat is met bovenmenselijke kracht in tweeën gebroken, maar de bagage daarbovenop heeft hij niet weg gekregen.
The floor plate has been split in two, with superhuman force, but he wasn’t able to push aside the baggage on top of it.

8, 9. (a) Wie aanbaden de andere heidense natiën als hun bovenmenselijke heersers?
8, 9. (a) Whom did the other Gentile nations worship as their superhuman rulers?

Alleen een bovenmenselijke macht kan ware eenheid brengen en zelfs ziekte en dood verwijderen.
Only a superhuman force can bring true unity and remove even sickness and death.

Arkadins verlangen naar wraak had hem een bovenmenselijke kracht gegeven.
Arkadin’s desire for revenge had filled him with an inhuman strength.

Geen van hen had zichzelf bovenmenselijk geacht, of bij volle maan jacht gemaakt op de slachtoffers.
None had thought themselves superhuman, or hunted their victims when the moon was full.

Opdat zijn discipelen kunnen aantonen dat zij bevoegde vertegenwoordigers van die bovenmenselijke regering zijn, geeft Jezus hun de macht om zieken te genezen en zelfs doden op te wekken.
To establish his disciples’ credentials as representatives of that superhuman government, Jesus empowers them to cure the sick and even raise the dead.

Het blijft de vraag of deze bovenmenselijke moordaanslag... werd uitgevoerd door een man, monster, of machine.
Speculation continues as to whether this superhuman assassination was carried out by a man, monster, or machine.

OP ALLE ware christenen wordt jacht gemaakt door een vijand met een bovenmenselijke intelligentie en listigheid.
ALL true Christians face a predator, one with superhuman intelligence and craftiness.

Het overwinnen van de menselijke en bovenmenselijke vernietigende krachten is echter niet onmogelijk.
However, victory over human and superhuman forces of extinction is not impossible.

Ik had zoveel gezien van de macht van De Grote Vier dat ik hun bijna bovenmenselijke vermogens toeschreef.
I had seen so much of the omnipotence of the Big Four that I credited them with almost super-human powers.

Iedere zoon van God moet zich door zijn bovenmenselijke attributen aan de sceptici herkenbaar maken.
Every Son of God has had to be able to demonstrate his status to sceptics by means of superhuman attributes.

Hemeltjelief, vrouw, je bent bovenmenselijk.
My God, woman, you are superhuman.

Hij had een bijna bovenmenselijke gave om in ongelooflijk moeilijke situaties het juiste te doen.
He had a knack for doing the right thing during incredibly difficult circumstances that was almost inhuman.

Ik was bovenmenselijk en God mocht iedereen bijstaan die me in de weg stond, want diegene zou het nodig hebben.
I was more than human, and God help anyone who got in my way, because he would need it.

Met bovenmenselijke beheersing hervond hij zichzelf.
With superhuman control, he reined himself in.

Je hebt vast wel eens gehoord van Seldons bovenmenselijke partner, de Tijger.
Surely youve heard of Seldons superhuman companion, the Tiger.