Brandewijn oor Engels

Brandewijn

Brandewijn (Midden-aarde)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Baranduin

Brandewijn (Midden-aarde)

brandewijn

naamwoord manlike

Een alcoholische drank gedistilleerd uit wijn of gegist fruitsap.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

brandy

naamwoord

liquor

Het probleem is dat't brandewijn is een geen cognac.
The problem is that this is brandy and not cognac.

schnapps

naamwoord

Neem wat granaatappel brandewijn uit mijn distilleerderij... En begin met delen van fijne herinneringen aan mij, Bender.
Have a pomegranate schnapps from my distillery and start sharing fond memories of me, Bender.

brandywine

naamwoord

spirits

naamwoord

Positie van familiebedrijven in de fruitteelt die brandewijn stoken.
Rules governing family fruit growers and producers of potable spirits.

voorbeelde

Wijn, Mousserende wijnen, Cider, Brandewijn, Alcohol en Brandewijn, Sterke drank en likeuren
Wine, Sparkling wines, Cider, Brandy, Alcohol and Brandies, Spirits and liquors

Bevoorrading voor derden, verkoop in winkels en via wereldwijde telematicanetwerken, alsmede export en import, van wijnen en mousserende wijnen, wijnbouwproducten, alcoholhoudende dranken en niet-alcoholische dranken, likeuren, spiritualiën, brandewijn
Procurement for others, sale in shops and via global telematic networks, and export and import, of: wine and sparkling wine, goods relating to wine-growing, alcoholic beverages and non-alcoholic beverages, liqueurs, spirits, brandy

„Stel je voor, dat een van de meisjes thuis een gezicht trok tegen goeie brandewijn,” zei Martin.
"""Fancy a dolly-mop at home makin' such a face as that over good brandy,"" said Martin."

Vooral onder invloed van de handel met Nederland specialiseerde de wijnstreek rond Nantes zich geleidelijk aan in de productie van witte wijnen en brandewijnen.
The vineyards around Nantes gradually started specialising in the production of white wines and spirits, driven in particular by trade with Holland.

Met brandewijn van de dominee, of zijn urine?
With priest-spirit or priest-piss?

'Door schurken,' riep Horton en hij zwaaide met de karaf Bananen Brandewijn.
'By crooks,' Horton exclaimed, waving the Brandy & Banana decanter.

bedoelde verplichting geldt, de markt voor brandewijn van wijn met een benaming van oorsprong verstoren; dat met het oog hierop, op grond van artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2179/83, dient te worden bepaald, dat door de distillatie van die wijnen geen produkt mag worden verkregen met een lager alcoholgehalte dan 92 % vol;
designation of origin; whereas, to this end, in accordance with Article 3 (2) of Regulation (EEC) No 2179/83, provision should be made that a product obtained from distilling such wine should not have an alcoholic strength less than 92 % vol;

Echte brandewijn, geen gewone rommel en rimram.
Real alcohol, not the usual rubbish and shit.

Terwijl het barmeisje, juffrouw Collins, hun brandewijn inschonk voelde hij het horloge in zijn zak tikken.
The girl, whose name was Miss Collins, was pouring out their brandy when he felt the watch in his pocket clicking.

Alcoholhoudende dranken (uitgezonderd bieren), waaronder wijnen met gecontroleerde benaming van oorsprong en brandewijn met gecontroleerde benaming van oorsprong
Alcoholic beverages (except beers), including wine with registered designation of origin and brandy with registered designation of origin

'Maar gisteren had ik bijna wat brandewijn gedronken,' zei Gwenda.
'But I nearly had some brandy yesterday,’ said Gwenda.

Het BNIC is een bedrijfsorganisatie op het gebied van cognac-wijnen en -brandewijnen, die bij ministerieel besluit van 5*januari 1941 is opgericht .
BNIC is an inter-trade organization concerned with cognac wines and spirits which was established pursuant to a Ministerial Order of 5 January 1941 .

Voor de toepassing van onderverdeling 2106 90 10 worden als "fondues" aangemerkt, preparaten met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen van 12 of meer doch minder dan 18 gewichtspercenten, verkregen op basis van gesmolten kaas bij de bereiding waarvan geen andere dan Emmentaler kaas of Gruyère kaas, met toevoeging van witte wijn, brandewijn van kersen (kirsch), zetmeel en specerijen zijn gebruikt, in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 1 kg.
For the purposes of subheading 2106 90 10, the term 'cheese fondues` shall be taken to mean preparations containing 12 % or more but less than 18 % of milk fats and made from melted cheese (Emmentaler and Gruyère exclusively) with the addition of white wine, kirsch, starch and spices and put up in immediate packings of a net capacity of 1 kg or less.

Alcoholhoudende dranken op basis van gefermenteerde mout met natuurlijke aroma's, alcoholhoudende dranken op basis van vruchten, alcoholhoudende dranken op basis van koffie, alcoholhoudende dranken op basis van thee, rum, wodka, wijn, whisky, cognac, brandy, grappa, bittere aperitieven, alcoholhoudende bittere aperitieven, champagne, mousserende wijnen, likeuren, brandewijn, brandy
Alcoholic beverages made from malt fermented with natural flavourings, alcoholic beverages containing fruit, alcoholic beverages containing coffee, alcoholic beverages containing tea, rum, vodka, wine, whisky, cognac, brandy, grappa, bitter aperitifs, bitter alcoholic aperitifs, champagne, sparkling wines, liqueurs, brandy

Detailhandel en groothandel in alcoholhoudende dranken, te weten bieren, wijnen, mousserende wijnen, cider, brandy, alcoholen en brandewijn, spiritualiën en likeuren, natuurlijke lichte wijnen, likeurwijnen, vermout, aperitieven op basis van alcohol, digestieven, cocktails, gin, whisky, bittere aperitieven en bitters, alcoholhoudende extracten, alcoholhoudende essences, bitters (likeuren), anijslikeuren, anisette, arak, gedistilleerde dranken, curaçao, honingwater, pepermuntalcohol, nawijn, perencider, sake, wijnen met gecontroleerde aanduiding van herkomst Champagne, kirsch, rum, wodka, rijstalcohol en alcoholhoudende vruchtendranken
Retailing and wholesaling of alcoholic beverages, namely beers, wines, sparkling wines, cider, brandy, alcohol and brandy, spirits (beverages) and liqueurs, natural sweet wines, liqueur wines, vermouth, alcohol-based aperitifs, digesters, cocktails, gin, whisky, bitters, alcoholic extracts, alcoholic flavourings, bitters (liqueur), anise (liqueurs), anisette (liqueur), arak, distilled beverages, curacao, mead (hydromel), peppermint liqueurs, piquette, perry, sake, wines with registered designation of origin Champagne, kirsch, rum, vodka, rice alcohol and alcoholic fruit beverages

'Martin brengt wat brandewijn en zalf,' zei Fuller tegen Delia.
“Martin is coming with some brandy and salve,” Fuller told Delia.

‘Dat ging maar net goed, vanavond,’ zei hij tegen mij, terwijl mijn vader hem een glas brandewijn aangaf.
‘That was a close thing that happened tonight,’ he said to me as my father passed him a glass of brandy.

Peter schonk nog een brandewijn in en staarde naar de amberkleurige vloeistof.
Peter poured more brandy, staring hard at the amber liquid.

'Kan ik u verleiden tot een slokje brandewijn?'
“Can I tempt you with a pull of cognac?”

Ik had hem graag om een slok van zijn brandewijn gevraagd.
I would have liked to ask him for a sip of his liquor.

Bedankt voor de brandewijn.
Thanks for the brandy.

Alcoholhoudende dranken (uitgezonderd bieren), Met name wijnen, Brandewijn, Sterke drank en likeuren
Alcoholic beverages (except beers), In particular wine, Brandies, Spirits and liquors

De brioche heeft een complexe, uitgebalanceerde geur, die ligt tussen die van boter en die van een aroma afkomstig van het gebruik van brandewijn of rum en soms van andere geurstoffen op basis van vanille en/of oranjebloesem.
It has a complex aroma, balancing a buttery flavour, an aroma derived from the use of eau-de-vie or rum, and sometimes a scent of vanilla and/or orange blossom.

wilt u nog wat brandewijn?
Now, would you like some more brandy?

‘Ik heb geprobeerd met u te onderhandelen,’ zei hij, blozend van de brandewijn.
'I tried to bargain with you,' he said, his face flushed with brandy.