brandgang oor Engels

brandgang

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

firebreak

naamwoord

Dynamite, gebruik die rivierbedding als een natuurlijke barrière om een brandgang te maken.
Dynamite, use that creek bed as a natural barrier to create a firebreak.

fire break

naamwoord

We beginnen met het maken van een brandgang.
Let's get started on building a fire break!

fire lane

naamwoord

Nee, maar hij stond in een brandgang.
No, but it was in a fire lane.

voorbeelde

Ik denk hierbij met name, mijnheer Rovsing, aan zones met brandgangen.
I am thinking in particular, as you said, Mr Rovsing, of firebreak areas.

Deze projecten en programma's hebben betrekking op activiteiten ter bestrijding van de oorzaken van bosbranden, informatiecampagnes (13 % van de toegekende steun), beschermingsuitrustingen (brandgangen, brandschermen, waterpunten) alsook op werkzaamheden op het gebied van verwijdering van struikgewas en preventieve bosbouw (51 %), activiteiten op het gebied van permanent en mobiel toezicht en opleiding (31 %), onderzoeken naar brandrisico's (4 %) en de invoering van systemen met gegevensbestanden over bosbranden (1 %).
These projects and programmes cover initiatives to combat the causes of forest fires, information campaigns (13 % of the assistance granted), protective infrastructure (tracks, firebreaks, water supply points) and clearing and preventive forestry measures (51 %), fixed and mobile monitoring facilities and training (31 %), fire risk studies (4 %), and setting up forest fire database systems (1 %).

De mannen zouden omhooglopen langs de brandgang, langs de splitsing naar de suikerdennen en de truck.
The men would walk up the fire road, take the fork to the sugar pines and the truck.

Hij bedoelt dat ze de brandgangen niet hebben gemaakt.
He means they have not made the firebreaks you asked for.

Ongeveer driehonderd meter verderop was een onderbreking in de houtwal die een brandgang bleek te zijn.
About another 300 metres on I found a small cut in the woodline which seemed to be a firebreak.

betreurt het besluit van de Raad van Ministers van de Unie om de bijstand aan landbouwers voor het maken van brandgangen te schrappen en bepleit de wederinvoering van deze financiering;
Deplores the Council's decision to eliminate aid to farmers for creating firebreaks, and calls for this funding to be reinstated;

Vrijwillige brandweerlieden verzamelden zich daar om in trucks het dal in te rijden om brandgangen te gaan kappen.
Volunteer firefighters were being gathered there to truck into the valley below and cut firebreaks.

Daartoe behoren activiteiten zoals de aanleg van brandgangen, onderhoud en verdere ontwikkeling van het Europees Bosbrandinformatiesysteem (EFFIS) en bewustmakingcampagnes;
Activities included are the establishment of firebreaks, maintenance and further development of the European Forest Fires Information System (EFFIS) and awareness raising campaigns;

Het vuur likt langs de brandgang, stormt naar de zuidoostelijke hoek en zwelt aan rond het stenen muurtje.
The fire licks along the firebreak, rushes to the southeast corner, and surges around the rock wall.

‘In de brandgang blijven,’ brult Teodor terwijl hij zich naar de volgende bedreiging haast.
“Stay in the firebreak,” Teodor hollers as he rushes to the next threat.

Sommigen eisen nu dat deze waardevolle middelen worden ingezet ter voorkoming van bosbranden en als schadevergoeding voor de slachtoffers, en ook wat dat betreft is het mijns inziens niet bijzonder zinvol om Europees belastinggeld te gebruiken voor zoiets als brandgangen.
There are those who are now demanding that these valuable resources be put to work in preventing forest fires and compensating their victims, and, on that front too, I have to say that it does not seem to make much sense to use European taxpayers' money for such things as firebreaks.

Ze maken nog eens zes meter extra vrij rond de hele omtrek, bij wijze van brandgang.
They clear an extra twenty feet around the entire perimeter to serve as a firebreak.

Ik heb een kordon gevormd en een brandgang tot stand gebracht bij de kerk hier...’
I’m establishing a police line and firebreak at the church here...”

We kunnen de brandgangen die de parkbewakers in Glacier National Park gebruiken.
We can use the roads that the rangers use in Glacier National Park.

Ze vraagt ook een voorstel van de Commissie voor een specifieke richtlijn voor bosbranden en droogteperioden, en steunmaatregelen voor de landbouw om brandgangen aan te leggen en te onderhouden.
It also called on the Commission to submit a specific directive on forest fires and droughts and to promote aid to farmers ‘for creating and maintaining firebreaks’.

Teodor staat in het midden van de brandgang, omringd door emmers, tonnen en doorweekte dekens.
Teodor stands in the middle of the firebreak, surrounded by buckets, barrels, and soaked blankets.

de bevordering van adequate maatregelen ter voorkoming van bosbranden, zoals brandgangen, boswegen, toegangspunten, bluswatervoorzieningen en programma’s voor bosbeheer
promote appropriate measures to prevent forest fires, such as firebreaks, forest tracks, access points, water points and forest management programmes

overwegende dat het beleid inzake plattelandsontwikkeling niet zal volstaan om dit probleem aan te pakken, en dat de rubriek voor steun aan landbouwers voor het aanleggen en onderhouden van brandgangen geschrapt is uit de kaderverordening voor het nieuwe Europees Landbouwfonds voor Plattelandsontwikkeling (ELFPO),
whereas rural development policy will not suffice to tackle this problem, and the heading for aid to farmers for creating and maintaining firebreaks has disappeared from the framework regulation for the new European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD),

Dit is geen weg, maar een brandgang
CHRlSTOPHER:This isn' t even a road any more. This is a firebreak, it has to be

En er moeten wel veertig of vijftig kantoren in de panden rond de brandgang zitten.
And there must be forty or fifty different offices in the buildings around the alley.

Ik kon hem al helemaal niet overhalen om zijn mannen brandgangen te laten maken.
I certainly couldn’t get him to use his men to help make fire-breaks.

Ik wil niemand in de buurt van deze ramp zien, en we moeten ook brandgangen aanleggen.
I don’t want anybody riding out into this mess, and we’re going to need to set firebreaks too.

Je moet naar de brandgang toe.
You have to get to the fire road.

Ze kunnen dienen om de dreiging van overstromingen en droogte te minimaliseren terwijl de migratie van vis toegelaten wordt en als natuurlijke brandgangen, nood- waterbronnen, viskwekerijen en recreatiegebieden kunnen functioneren.
They could serve to minimize the threat of floods and droughts while allowing for the migration of fish, provide natural firebreaks emergency water sources, fish farms and recreation areas.