Brugse Metten oor Engels

Brugse Metten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Bruges Matins

Bruges Matins (history)

voorbeelde

De nieuwe brug, met dat lage muurtje erlangs, beloofde ontsnapping.
The new bridge, with its low sidewall, promised escape.

Chiram stond als uit marmer gehouwen op de brug met één hand op de schakeling van het destriatieveld.
Chiram stood like a man of marble on the bridge deck, one hand on the control of the destriation field.

‘Ja, de brug met de engelen,’ zei Lizzie, die naar het document tuurde.
“Yes, the Bridge with the Angels,” said Lizzie, squinting at the document.

Een brug met prikkeldraad overspant de Chlodnastraat en verbindt de twee ghetto’s.
A bridge covered with barbed wire crosses Chlodna Street, connecting the two ghettos.

Je verbrandde een brug met mij.
You burned a bridge with me.

Ik pieker erover wat er na de brug met jou gebeurt.
I'm thinking about what will happen to you after the bridge.

Ik wierp een blik op de brug met de wapperende vlaggen.
I glanced at the bridge with its flags flying.

Kamal zit aan stuurboord op de brug, met drie piraten.
Kamal is on the starboard wing of the bridge with three of his pirates.

Rechts van me lag de Borodinsky-brug, met daarachter de overheidsgebouwen van de Russische Federatie.
To the right was the Borodinsky Bridge, and behind that the Russian Federation’s government buildings.

Toen jij natuurherinneringen kanaliseerde... op de brug, met Claude, heeft het hem opgeroepen.
When you channeled nature's memory on the bridge with Claude, it drew him out.

brug met gelijke leggers en combinatie van brug met ongelijke/gelijke leggers;
Parallel bars and combination asymmetric/parallel bars;

Wally Michelin en Wayne maakten een tijdelijk dak voor de brug met touwen, dekens en een waterdicht zeil.
Wally Michelin and Wayne created a temporary cover for the bridge out of rope and blankets and a waterproof tarp.

Er is niet meer nodig dan een meisje op een brug met grote verdrietige ogen.
All it takes is a girl on a bridge with big sad eyes.

We schakelen live over naar de verkoolde resten van de brug... met Arnie Pie en'Arnie in the Sky'.
So let's go live now to the charred remains of the only bridge out of town with Arnie Pie and " Arnie in the Sky. "

Een paar minuten later was Kirkhill op de brug met commodore DeMarco en de SEAL's uit Houston.
A few minutes later, Kirkhill was on the bridge with Commodore DeMarco and the SEALs from the Houston chopper.

Geparkeerd onder een brug, met heel veel drugs in de auto?
Parked under a bridge with a whole lotta dope in the car?

'Nou, kom maar over de brug met de waarheid, Elson; vanwaar je haast?'
Now come across, Elson; whats the hurry?

Ram stond voor de deur die uitkwam op de brug, met zijn onverbiddelijke masker op.
Ram was standing outside the door that led to the bridge, his implacable mask in place.

Uiteindelijk kom je bij een brug met aan weerszijden crèmekleurige wachttorens en daartussen een gietijzeren hek.
Eventually, there is a bridge, with cream guard towers on either side of it, and a wrought-iron gate between them.

Een eindje verder ging de weg over een kleine brug met een leeg tolhuisje.
Then ahead, the road went over a little bridge with an empty toll-booth.

De meesten staarden naar de brug met uitdrukkingen die uiteen liepen van boosheid tot kritisch ongeduld.
Most of the men were staring towards the bridge with expressions ranging from anger to critical impatience.

'Die priester beklom de ingestorte brug met een halve ton goud om zijn bast.
"""That priest climbed the broken bridge in half a ton of gold."

Hij liep verder over de brug, met de vrouw nog altijd naast zich.
He continued to progress along the bridge, the woman beside him.

Deze bewering werd in 1983 door de curator van het museum bij de brug met zoveel woorden ontkend.
This claim was explicitly denied by the curator of the museum at the bridge in 1983.

Fitsjeto besloot vast te houden aan het oorspronkelijke concept en een overdekte brug met winkeltjes te ontwerpen.
Ficheto decided to stick with the original concept and design a covered bridge with small shops on it.