Brugse reien oor Engels

Brugse reien

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bruges

voorbeelde

Het uitgebreide netwerk aan kanaaltjes die doorheen het historische centrum van Brugge stroomt, wordt de Brugse reien genoemd.
The extensive network of canals that flows through the historic center of Bruges is called the Bruges "Reien".

SUP’s zijn NIET toegestaan op de Brugse reien*
Brugse Reien: 10 km –> SUPs are NOT allowed on the Bruges canals

Heel herkenbaar zijn de Brugse reien, dit zijn kanaaltjes in het centrum van Brugge.
The ‘Brugse reien’, the small canals in the centre of Bruges, are highly distinctive.

Hotel Ter Brughe ligt aan één der mooiste Brugse reien in het oude kwartier van St.
Hotel Ter Brughe is situated along one of the most picturesque canals in the peaceful old quarter of St.Gillis.

Zaterdagavond (nocturne) –> SUP’s zijn NIET toegestaan op de Brugse reien*
Saturday evening (nocturne) –> SUPs are NOT allowed on the Bruges canals

Een bezoek aan Brugge is niet compleet zonder een tochtje op de Brugse reien.
A visit to Bruges isn’t complete without a boat trip on its canals.

Ook kunnen wij een boottochtje op de Brugse reien voorzien met een glaasje cava in de hand.
We can also take care of a boat trip on the Bruges canals with a glass of cava in hand.

Geniet van de Brugse reien (grachten), historische gebouwen als het Belfort, winkeltjes en Chocolademuseum Choco Story.
Enjoy Bruges' canals, historic buildings such as the belfry, shops and the Choco Story chocolate museum.

Dit alles in een huiselijk en ongedwongen kader, in een historisch pand met zicht op de Brugse reien.
Bruut offers dining in a homely and relaxing setting, in a historic

Een boottochtje over de grachten – de Brugse reien genoemd – is een echte aanrader.
A boat trip on the canals – called 'reien' – is a charming way to explore the city.

Een boottochtje langs de Brugse Reien is uniek.
A boat trip along the Bruges’ ”Reien” (canals) is not to be missed.

We starten in de omgeving van de Markt en fietsen langs de Brugse reien.
We start near the Market Square and cycle along the charming canals, the remparts and windmills of Bruges.

Zoek Grote suite met een zithoek, luxueuze beddengoed, een open haard en grote ramen met uitzicht op de Brugse reien.
Search Large suite with a seating corner, luxury bedding, an open fire place and big windows offering views of the Bruges' canals.

Een rondvaart op de schilderachtige Brugse Reien toont u de mooiste plekjes van de stad vanuit een heel ander gezichtspunt.
A boat trip on the picturesque canals of Bruges allows you to admire the city’s most beautiful places from a total different angle.

Het unieke zicht op de Brugse reien met de gracieus voorbij peddelende parelwitte zwanen laat u wegdromen en maakt de onthaasting compleet.
The unique view over the canal with the pearl white swans graciously floating by sets the perfect atmosphere to wind down from your daily worries.

Het unieke zicht op de Brugse reien met de gracieus voorbij peddelende parelwitte zwanen laat u wegdromen en maakt de onthaasting compleet.
The unique view over the canal with the pearl white swans graciously floating by sets the perfect atmosphere to wind down.

Op aanvraag Hartelijk welkom in het gastenhuis Hof ter Duinen, gelegen nabij de Brugse reien, naast het Groot Seminarie op een boogscheut...
On request Warm welcome to the Bed&Breakfast ‘Hof ter Duinen’ situated next to the city canals, along the Grand Seminary and within walking...

Maar wat absoluut niet kan ontbreken op het programma is een ritje met de paardenkoets of een boottochtje op de beroemde Brugse reien.
But what can absolutely not be missing on the program is a ride in the horse-drawn carriage or a boat ride on the famous canals of Brugge.

Coupure Bed & Breaktfast Brugge verwelkomt u in het historisch centrum van Brugge op een rustige locatie aan de Brugse reien met ruime parkeermogelijkheden.
Coupure Bed & Breaktfast Brugge welcomes you in the historical center of Bruges in a quiet location on the Bruges canals with ample parking possibilities.

Alle historische bezienswaardigheden (Brugse Reien, het Begijnhof, de grote Markt, de winkelstraten, de musea en het concertgebouw) liggen op wandelafstand van het hotel.
All historic sights (Brugse Reien, the Beguinage, the Grote Markt, shopping streets, museums and the concert hall) are at walking distance from the hotel.

De Brugse reien zijn pittoreske kanaaltjes die "het Venetië van het Noorden" doorkruisen. Een rondvaart op deze kanaaltjes mag u zeker niet missen.
A good way to visit the "Venice of the North" is to take a boat ride along the many canals that criss-cross the city.

Maar wat absoluut niet kan ontbreken op het programma is een ritje met de paardenkoets of een boottochtje op de beroemde Brugse reien.
What certainly should not be missed on the program is a ride in the horse-drawn carriage or a boat trip on the ‘Brugse reien’.

Daarna maakt u een boottochtje op de Brugse reien of ontdekt u de authentieke wijken Sint-Anna en Sint-Gillis vanop de paardentram.
You can then enjoy a private boat trip on the canals of Bruges or discover the authentic districts of Saint-Anna and Saint-Gillis with a horse drawn carriage.

Hartelijk welkom in het gastenhuis Hof ter Duinen, gelegen nabij de Brugse reien, naast het Groot Seminarie op een boogscheut van de Grote Markt.
welcome to the Bed&Breakfast ‘Hof ter Duinen’ situated next to the city canals, along the Grand Seminary and within walking distance of the Grand’Place.

Aan één van de mooiste Brugse reien in het rustige, oude kwartier van Sint-Gillis, tussen de Augustijnenbrug en Torenbrug, vindt u het hotel.
Along one of the most picturesque canals in the peaceful old quarter of St.Gillis, between the Augustine Bridge and the Tower Bridge, you will find the hotel.