brugwachter oor Engels

brugwachter

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bridgetender

naamwoord

someone who maintains and/or operates a bridge

voorbeelde

In 2005 waren twee fulltime brugwachters en twee parttimers in dienst van de provincie Utrecht.
In early 2005 five territorial and two breeding pairs were located again in the province of Utrecht.

ondersteuning van de sluis-/brugwachter bij korte-termijnbeslissingen voor de planning van de sluis- of brugcyclus. Dit kan plaatsvinden via het aanbieden van een elektronische sluiskolkplanning, via een databank en via de registratie van wachttijden;
support of the lock/bridge master in short-term decisions for planning of the lock and bridge cycle by presentation of an electronic lock diary, by a database, and by registration of waiting times;

g) RIS-gebruikers: alle gebruikersgroepen, waaronder schippers, RIS-operateurs, sluis- en brugwachters, waterwegautoriteiten, terminalexploitanten, operateurs in calamiteitencentra van nooddiensten, vlootbeheerders, vrachtverschepers en tussenpersonen op het gebied van vervoer.
(g) RIS users means all different users groups including boat masters, RIS operators, lock/bridge operators, waterway authorities, terminal operators, operators in calamity centres of emergency services, fleet managers, cargo shippers and freight brokers.

Brugwachter, jij klootzak wordt wakker!
Bridge tender, you son of a bitch, wake up!

‘Ik ook,’ zegt hij en dan geeft hij de brugwachter een briefje van vijf.
“Me too,” he says, and then hands the toll collector a five.

Schipper, cargadoor, vlootmanager, terminaloperator, terminal operator, roerganger, VTS-operator, sluiswachter, brugwachter, RIS-operator
Shipmaster, freight broker, fleet manager, terminal operator, conning skipper, VTS operator, lock operator, bridge operator, RIS operator

Brugwachter
Bridge operator

g) RIS-gebruikers: alle verschillende gebruikersgroepen, waaronder schippers, RIS-operatoren, sluis- en/of brugwachters, waterwegautoriteiten, haven- en terminalexploitanten, operatoren van calamiteitencentra van nooddiensten, vlootbeheerders, scheepsagenten, verladers en tussenpersonen op het gebied van vervoer;
(g) ‘RIS users’ means all different user groups including boat masters, RIS operators, lock and/or bridge operators, waterway authorities, port and terminal operators, operators in calamity centres of emergency services, fleet managers, cargo shippers and freight brokers;

g) RIS-gebruikers: alle gebruikersgroepen, waaronder schippers, RIS-operateurs, sluis- en brugwachters, waterwegautoriteiten, haven- en terminalexploitanten, operateurs in calamiteitencentra van nooddiensten, vlootbeheerders, vrachtverschepers en tussenpersonen op het gebied van vervoer.
(g) RIS users means all different user groups including boat masters, RIS operators, lock/bridge operators, waterway authorities, port and terminal operators, operators in disaster centres of emergency services, fleet managers, cargo shippers and freight brokers.

Op basis van de actuele en verwachte positie van de verschillende schepen die onderweg zijn op de binnenwateren, kunnen sluis- en brugwachters en terminalexploitanten de gevraagde aankomsttijden berekenen en aan de schippers meedelen.
Based on the current and expected positioning data of the various vessels that are under way in the network, lock/bridge/terminal operators can calculate and communicate the Required Times of Arrival (RTA) to the individual skippers.

'Ja, maar Rachel kent de brugwachter.
"""Yeah, but Rachel knows the bridge keeper."

De Karhidische brugwachter vroeg me alleen of ik van plan was die nacht terug te keren, en wuifde dat ik kon doorlopen.
The Karhidish bridge-keeper asked me only if I planned to return that night, and waved me on across.

Er klinken waarschuwingssignalen, slagbomen komen naar beneden om de weg af te sluiten, de laatste auto rijdt ervan af en de brugwachters geven het teken dat de weg vrij is.
A warning alarm sounds, barriers come down to close off the roadways, the last vehicle completes its crossing, and the bridge controllers signal all is clear.

RIS-gebruikers: alle verschillende gebruikersgroepen, waaronder schippers, RIS-operatoren, sluis- en/of brugwachters, waterwegautoriteiten, haven- en terminalexploitanten, operatoren van calamiteitencentra van nooddiensten, vlootbeheerders, scheepsagenten, verladers en tussenpersonen op het gebied van vervoer
RIS users means all different user groups including boat masters, RIS operators, lock and/or bridge operators, waterway authorities, port and terminal operators, operators in calamity centres of emergency services, fleet managers, cargo shippers and freight brokers

Een paar woorden met den brugwachter gewisseld, waren hem voldoende: „Hebt ge een man met een meisje gezien?”
A word with the toll-keeper told him what he wanted to know – ‘Have you seen a man with a little girl?’

Gwydion maakte veel ophef over het weinige verkeer en het feit dat er geen brugwachter was geweest om tol te heffen.
Gwydion made much of the lightness of the traffic, and the fact that there had been no bridge-keeper to levy the toll.

sluis- of brugwachters
lock or bridge operator

Operator in calamiteitencentrum, VTS-operator, sluiswachter, brugwachter, roerganger, schipper, bevoegde autoriteit
Operator in calamity centre, VTS operator, lock operator, bridge operator, conning skipper, ship master, Competent Authority

De brugwachter opende zijn hemd en toonde het teken van een ramskop, dat links op zijn borst was getatoeëerd.
The bridgeman opened his shirt and showed the sign of a ram’s head tattooed on the man’s left breast.

De brugwachters keerden ons de rug toe, toen zij ons uit de nevel zagen opdoemen.
Our hands rose involuntarily to our mouths when we saw them stagger forth with the aid of their companions.

De belangrijkste gebruikersgroepen zijn kapiteins, tussenpersonen in het goederenvervoer, vlootmanagers, consignatiegevers, geconsigneerden, expediteurs, havenautoriteiten, terminalexploitanten, sluiswachters en brugwachters.
Main user groups are shipmasters, freight brokers, fleet managers, consignors, consignees, supply forwarders, port authorities, terminal operators, lock operators and bridge operators.

Ik maakte me geen zorgen over de brugwachter.'
I had no worries about the bridge guard.’