Casimir oor Engels

Casimir

Casimir (heilige)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Saint Casimir

Casimir (heilige)

Soortgelyke frases

Jean Casimir-Perier
Jean Casimir-Perier

Albert Casimir van Saksen-Teschen
Prince Albert of Saxony

Johan Casimir van Palts-Simmern
Johann Casimir of Simmern

Édouard Adolphe Casimir Joseph Mortier
Édouard Adolphe Casimir Joseph Mortier

Hendrik Casimir
Hendrik Casimir

Jan II Casimir van Polen
John II Casimir of Poland

Casimir II van Polen
Casimir II of Poland

Casimir van Brandenburg-Kulmbach
Casimir

Fort Casimir
Fort Casimir

voorbeelde

Volgens de legende verkochten de inwoners van Wielkie Piaski ten tijde van het bewind van Koning Casimir de Grote hun worst in Krakau.
According to the legend, in the reign of King Casimir the Great the inhabitants of Wielkie Piaski brought the sausage they produced to sell it in Kraków.

De knaap die jij had ondergebracht in het logement van je neef Casimir.'
The bloke you fixed up at your cousin Casimir’s doss house.’

‘Ik vraag me af wat Casimir met zijn dochter gaat doen,’ zei ze plotseling.
‘I wonder what Casimir’s going to do about his daughter,’ she said suddenly.

Jullie kunnen een week boven op een heuvel gaan zitten, maar als Casimir van niets weet, komt hij ook niet opdagen.”
You guys from the hit list can sit on a hill for a week, but if Casimir doesn't know about it, he'll never show up.

Laurent Casimir (Anse-à-Veau, 8 mei 1928 – 1990) was een Haïtiaans kunstschilder.
Laurent Casimir (May 8, 1928–1990) was a Haitian artist.

De Poolse koning Wladislaus III handelde snel en stelde zijn jongere broer Casimir aan als regent van het grootvorstendom.
The Polish King Władysław III acted quickly and named his younger brother Casimir as the regent of the Grand Duchy in his name.

Rechtsgrondslag: Wet overige OCW-subsidies; Regeling subsidieverlening NWO; Casimir programmabrochure 2005
Legal basis: Wet overige OCW-subsidies; Regeling subsidieverlening NWO; Casimir programmabrochure 2005

“Hoe groot is Casimirs leger?”
"""How big an army does Casimir have?"""

* Casimir Katz *1925, Lübeck Ons huis zat helemaal vol.
Casimir Katz, b. 1925 Lübeck Our house was full to the rafters.

De deadline voor Casimirs beslissing werd vastgelegd op 26 juni 1446.
The deadline for the decision of Casimir was supposed to be on 26 June 1446.

Nadat de houten kerk en het fort waarbinnen de kerk stond werden vernietigd door Casimir III de Grote werd er een Byzantijnse basiliek gebouwd voor de lokale Oosters-orthodoxe Kerk.
After the original wooden church and the fortress it was situated in were destroyed by King Casimir III of Poland in 1340, a four-column Byzantine basilica was constructed for the local Eastern Orthodox Church.

Met Hendrik Casimir bedacht hij een model met twee vloeistoffen ter verklaring van supergeleiding met thermodynamica en Maxwelltheorie.
With Hendrik Casimir he devised a two-fluid model to explain superconductivity with thermodynamics and Maxwell's equations.

Aleksander kon nergens lang blijven, zei hij, omdat mensen zich niet op hun gemak voelden met Casimir in de buurt.
He did not stay long anywhere, he said, because people felt uneasy around his brother.

“Hoe groot is Casimirs leger?”
“How big an army does Casimir have?”

Met aanzienlijke financiële en personele inspanningen breidde Casimir zich voor om de invallen van de boeren op zijn grondgebied af te weren.
Under considerable financial and personal efforts, Casimir prepared to repel the incursions into his territory.

Op 18 september 1351 legden Casimir en zijn broer Ziemovit III een eed van trouw af aan koning Casimir III van Polen.
On 18 September 1351, Casimir I and Siemowit II decided to paid homage to the Polish King Casimir III the Great.

“Waarom ga je niet achter Casimir aan?
“Why don’t you go hunt for Casimir?

Als Casimir met mij getrouwd was en op de troon zat, zou hij tevreden zijn.
Casimir married to me and on the throne would satisfy him.

Doordat hij geen nakomelingen had, schonk Bolesław volgens zijn laatste wil zijn gebieden aan zijn jongere broer Ziemovit I. Zijn andere broer Casimir I was daar zeer ontevreden mee en al snel brak er oorlog uit tussen de twee overlevende broers.
With no offspring from any of his marriages, in his will Bolesław I bequeathed all his possessions to his younger brother Siemowit I. This however annoyed Casimir I, and soon the war continued between the surviving brothers.

Casimir wist dat hij in zijn omgang met Ana fout op fout maakte.
Casimir knew he was making a mess of things when it came to his dealings with Ana.

‘Casimir, ik weet niet goed wat je allemaal denkt, maar ik blijf hier werken.
‘Casimir, I don’t know exactly what you’re thinking, but my career is here.

In plaats daarvan moest hij, tegen zijn wil in, aan de monnik van Xenope denken in de ondergrondse gang van het Casimir.
Instead, involuntarily, he thought of the Xenope priest in the underground tunnel of the Casimir.

Casimir III overleed tussen augustus 1345 en mei 1350.
Kazimierz III died between 22 August 1345 and 13 May 1350.

Casimir heeft nog nooit een van zijn handlangers proberen te redden.”
Casimir has never been known to rescue any of his followers.”