Casimir II van Polen oor Engels

Casimir II van Polen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Casimir II of Poland

Soortgelyke frases

Jan II Casimir van Polen
John II Casimir of Poland

voorbeelde

Als waarborg voor deze afspraken moest hun jongste broer Casimir II van Polen in Duitsland blijven als gijzelaar.
As a guarantee of the fulfillment, the Junior Dukes' younger brother, Casimir II, was sent to Germany as a hostage.

Vervolgens kreeg Wittenberg het commando van Warschau toegewezen, wat hij verdedigde tegen het Poolse leger onder Jan II Casimir van Polen tot de val van de stad op 21 juni 1656.
He was given the command of Warsaw which he defended against the Polish army under John II Casimir of Poland until the city was given up 21 June 1656.

In 1440 ondersteunde Casimir II de militaire expeditie van de prins Casimir van Polen naar Vilnius om de titel van grootvorst van Litouwen te bemachtigen.
Three years later (1440), Casimir II also supported the expedition of Prince Casimir of Poland to Vilnius in order to obtain the title of Grand Duke of Lithuania.

Omdat de bevolking het meest het katholieke, protestantse of joodse geloof aanhingen was er weinig behoefte aan een orthodoxe kapel en in 1668 gaf koning Jan II Casimir van Polen de kapel aan de Dominicaanse Orde, die het gebouw tot 1818 behielden.
As the population was mostly Catholic, Protestant or Jewish, there was little need for an Orthodox chapel, and in 1668 another Polish king, John II Casimir, transferred the chapel to the Dominican Order, who would be caretakers of the building until 1808.

Met de dood van Wladislaus II stierf de Mazovische linie van het huis Piasten uit, waardoor koning Casimir IV van Polen al zijn landerijen wilde annexeren.
With the death of Władysław II ended the line of the Masovian Piasts founded by Siemowit IV, and this caused that King Casimir IV of Poland legitimately wanted to incorporate all his lands to the crown.

Bolesław besliste desondanks om de rechten van Casimir te steunen, om het gevaar te vermijden dat keurvorst Frederik II van Brandenburg verkozen zou worden als koning van Polen.
Despite this, Bolesław IV decided to support the rights of Casimir, in order to neutralize the danger that suppose the election of Frederick II of Brandenburg as King.

Hij diende drie Poolse koningen van de Wasa-dynastie: Sigismund III, Wladislaus IV en Jan II Casimir, in de jaren 1630-1668.
He served three Polish-Lithuanian kings of the Vasa dynasty: Zygmunt III Waza, Władysław IV Waza and Jan II Kazimierz, during the years 1630-1668.

De onverwachte ziekte en dood van zijn beschermer Vytautas dwong Casimir II om zijn positie te wijzigen en in september 1430 huldigde hij de Poolse koning.
The unexpected illness and death of his protector Vytautas forced Casimir II to change his position: in September 1430 at Sandomierz and almost four years after his brothers, he finally paid homage to the Polish King.

De meeste schilderijen heeft Schultz gemaakt tijdens de heerschappij van Jan II Casimir van Polen, waarbij hij vele portretten en religieuze schilderijen heeft gemaakt.
His greatest activity occurred during the reign of John II.[1] At that time Schultz painted many portraits and religious paintings.

Koning Jan II Casimir van Polen vertrouwde het Zweeds-Pruisische bondgenootschap niet en hij deed een eigen voorstel dat door Frederik Willem geaccepteerd werd.
In response to the Swedish-Prussian alliance, King John II Casimir of Poland submitted a counter-offer which Frederick William accepted.

Koning Jan II Casimir van Polen vertrouwde het Zweeds-Pruisische bondgenootschap niet en hij deed een eigen voorstel dat door Frederik Willem geaccepteerd werd.
John II Casimir of Poland forestalled the Swedish-Prussian alliance by submitting a counter-offer, which Frederick William accepted.

Koning Jan II Casimir van Polen vertrouwde het Zweeds-Pruisische bondgenootschap niet en hij deed een eigen voorstel dat door Frederik Willem geaccepteerd werd.
King John II Casimir of Poland didn't take the Swedish-Prussian alliance lying down. He submitted a counter-offer and Frederick William accepted.