Casimir IV van Polen oor Engels

Casimir IV van Polen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Casimir IV Jagiellon

voorbeelde

In 1452 ondersteunde Przemysław zijn broer Jan IV in de oorlog tegen koning Casimir IV van Polen.
In 1452 Przemysław supported his younger brother Jan IV in his fight against the Polish King Casimir IV.

Vervolgens wilde hij Ludmila uithuwelijken aan Wladislaus Jagiellon, de oudste zoon van koning Casimir IV van Polen, maar ook dit plan ging niet door.
Then, he tried to arrange a marriage between Ludmila and the young Prince Vladislaus Jagiellon (eldest son of King Casimir IV of Poland) but this plan never prospered.

De bestaande toren werd gebouwd onder bewind van Casimir IV van Polen als een onderdeel van het zogenaamde "Grote Huis", het buitenverblijf van de prins.
The existing tower was built during the reign of Casimir IV Jagiellon in the 15th century as an integral part of the so-called Great House, the seat of the prince.

Met de dood van Wladislaus II stierf de Mazovische linie van het huis Piasten uit, waardoor koning Casimir IV van Polen al zijn landerijen wilde annexeren.
With the death of Władysław II ended the line of the Masovian Piasts founded by Siemowit IV, and this caused that King Casimir IV of Poland legitimately wanted to incorporate all his lands to the crown.

Onmiddellijk na zijn verkiezing tot grootmeester op 1 september 1490 begaf hij zich naar Polen en betoonde de vereiste hommage tegenover koning Casimir IV van Polen op 18 november in Radom.
Immediately after being elected, he went to Poland and paid the required homage as vassal to King Casimir IV Jagiellon of Poland in Radom on 18 November 1489.

In 1454, het jaar van Elizabeth van Oostenrijks huwelijk met koning Casimir IV van Polen, kwamen de steden van de Pruisische Bond in opstand tegen de overheersing van de Duitse Orde en vroegen koning Casimir IV om hulp.
In 1454, the year of the marriage of Elisabeth of Austria to the Jagiellonian king, the towns of the Prussian Confederation rose up against the dominance of the Teutonic Order and asked Casimir IV, King of Poland, for help.

De pogingen van Nicolaas om de neutraal te blijven in de oorlog tussen Matthias Corvinus en koning Casimir IV van Polen mislukten in 1471 en onder druk van Matthias Corvinus leidde Nicolaas in 1473 een militaire expeditie tegen hertog Wenceslaus III van Rybnick, een bondgenoot van het koninkrijk Polen.
The attempts of the Duke of Opole to maintain neutrality during the war between King Matthias and Poland in 1471 failed, and under pressure from the Hungarian King, in 1473 Nicholas I led a military expedition against Duke Wenceslaus III of Rybnik, who was an ally of the Kingdom of Poland.

Hij diende drie Poolse koningen van de Wasa-dynastie: Sigismund III, Wladislaus IV en Jan II Casimir, in de jaren 1630-1668.
He served three Polish-Lithuanian kings of the Vasa dynasty: Zygmunt III Waza, Władysław IV Waza and Jan II Kazimierz, during the years 1630-1668.