Contacteczeem oor Engels

Contacteczeem

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

contact dermatitis

naamwoord

Human disease

Waarschijnlijk is het contacteczeem.
Most likely contact dermatitis.

voorbeelde

Volgens een in 2002 gepubliceerd rapport van de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling (OESO) is de laagste concentratiedrempel voor allergisch contacteczeem door formaldehyde 30 mg/kg (12).
According to a report from the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD) published in 2002, the lowest threshold concentration for allergic contact dermatitis from formaldehyde is 30 mg/kg (12).

Volgens een in 2002 gepubliceerd rapport van de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling (OESO) is de laagste concentratiedrempel voor allergisch contacteczeem door formaldehyde 30 mg/kg 12 .
According to a report from the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD) published in 2002, the lowest threshold concentration for allergic contact dermatitis from formaldehyde is 30 mg/kg 12 .

De Commissie heeft bovendien een afzonderlijke studie besteld om de specifieke zuiverheidsvereisten van de legeringen in piercingstaafjes te onderzoeken, met name in verband met hun nikkelgehalte en de kans dat ze huidallergieën veroorzaken (allergisch contacteczeem
In addition, the Commission has commissioned a separate study to investigate the specific purity requirements of the metal alloys used in piercing post assemblies and in particular in relation to their nickel content and their potential to induce skin allergies (allergic contact dermatitis

De Commissie heeft bovendien een afzonderlijke studie besteld om de specifieke zuiverheidsvereisten van de legeringen in piercingstaafjes te onderzoeken, met name in verband met hun nikkelgehalte en de kans dat ze huidallergieën veroorzaken (allergisch contacteczeem).
In addition, the Commission has commissioned a separate study to investigate the specific purity requirements of the metal alloys used in piercing post assemblies and in particular in relation to their nickel content and their potential to induce skin allergies (allergic contact dermatitis).

Jaarlijks heeft 25 procent van de vrouwen en 14 procent van de mannen last van een negatieve reactie op behandelingen met agressieve cosmetica: contacteczeem, pigmentstoornissen en virale en bacteriële infecties.
Every year, 25 % of women and 14 % of men have an adverse reaction to aggressive cosmetic treatments: contact dermatitis, urticaria, pigmentation problems, viral and bacterial infections, etc.

Quaternium-15 is een allergeen en kan bij daarvoor gevoelige personen aanleiding geven tot contacteczeem.
Quaternium-15 is an allergen, and can cause contact dermatitis in susceptible individuals.

Lokalisatie Contacteczeem begint vrijwel altijd op de plaats waar de huid met het allergeen in contact komt.
Only the site where the infection has first come into contact with the skin is affected.

Een broeksknoop met nikkel of brilmonturen, deurknoppen en bestek die dit metaal bevatten, kunnen dit contacteczeem veroorzaken.
A trouser button containing nickel or the metal being used in spectacle frames, door handles or cutlery sets off contact eczema.

Waarschijnlijk is het contacteczeem.
Most likely contact dermatitis.

Het laboratorium van de afdeling Arbeids- en milieudermatologie van het universitair ziekenhuis in Malmö (Zweden) is een referentiecentrum voor het contacteczeem dat met deze stof in verband wordt gebracht.
The laboratory of the Department of Occupational and Environmental Dermatology at Malmö University Hospital (Sweden) is a centre of reference for contact eczema linked with the substance in question.

Volgens de EAACI (Europese Academie voor Allergologie en Klinische Immunologie) heeft het toenemende gebruik van lotions, vochtinbrengende crèmes, deodorant en make-up, die vaak allergenen bevatten, in de afgelopen jaren geleid tot een verdubbeling van het aantal kinderen dat last heeft van aandoeningen zoals contacteczeem.
Due to the increasing use of lotions, moisturisers, deodorants and make-up, which often contain allergens, according to the EAACI (European Academy for Allergy and Clinical Immunology), the rate at which children are having problems such as contact dermatitis has doubled in recent years.

Dit noemt men „acuut toxisch contacteczeem”.
This is known as “acute-toxic contact dermatitis“.

Voor kappers blijven ammoniumpersulfaat en PPD de belangrijkste veroorzakers van contacteczeem.
Ammonium persulfates and PPD remain the most important causative agents for contact dermatitis in hairdressers.

Neomycine kan ook contacteczeem veroorzaken.[15]
Neomycin can also cause contact dermatitis.[15]

Allergisch contacteczeem voor professionals en voor degenen die het willen worden!
Allergic Contact Dermatitis for professionals and those who want to become one!

Een aantal chemische stoffen kan verantwoordelijk zijn voor contacteczeem als gevolg van deodoranten en anti-transpiranten.
There are a number of chemicals that can be responsible for contact dermatitis from deodorants and Anti-transpirants.

Contacteczeem komt heel frequent voor bij volwassenen.
This is called contact eczema.

Het is belangrijk om de handen goed gehydrateerd te houden, omdat beschadigde, gebarsten, droge en gevoelige handen eerder problemen ontwikkelen zoals contacteczeem door irritatie.
It is important to keep hands well moisturzed as damaged, cracked, dry and sensitive hands have an increased tendency to develop conditions such as irritant contact dermatitis.

Contacteczeem kan zeer plotseling optreden.
Contact eczema can appear suddenly.

*Contacteczeem is een aandoening waarbij de huid na direct contact met een stof rood wordt of ontstoken raakt.
*Contact dermatitis is a condition in which the skin becomes red, sore, or inflamed after direct contact with a substance.

De bijwerkingen die het meest gezien werden waren hoofdpijn en contacteczeem.
The most common side effects were headache and contact dermatitis.

Verder hebben opvallend veel kappers contacteczeem gemeld nadat ze in aanraking waren gekomen met ammoniumpersulfaten in haarbleekmiddelen.
Furthermore, relatively many hairdressers reported contact dermatitis after coming into contact with ammonium persulfates in hair bleaching products.

Het is belangrijk om de handen goed gehydrateerd te houden omdat beschadigde, gebarsten en droge handen eerder problemen ontwikkelen zoals contacteczeem door irritatie.
It is important to keep hands well moisturzed as damaged, cracked, dry and sensitive hands have an increased tendency to develop conditions such as irritant contact dermatitis.