DDT oor Engels

DDT

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

DDT

naamwoord

4,4’-(2,2,2-trichloroethaan-1,1-diyl)bis(chloorbenzeen)

1,1,1-trichloro-2,2-bis(4-chlorophenyl)ethane

Als hij geen wapen maakt, waarom heeft hij dan DDT nodig?
Well, if he's not building a weapon, what does he need DDT for?

dichlorodiphenyltrichloroethane

naamwoord

4,4’-(2,2,2-trichloroethaan-1,1-diyl)bis(chloorbenzeen)

1,1,1-trichloro-2,2-bis(4-chlorophenyl)ethane

dichloro-diphenyl-trichloroethane

A persistent organochlorine insecticide, also known as dichlorodiphenyltrichloroethane, that was introduced in the 1940s and used widely because of its persistence (meaning repeated applications were unnecessary), its low toxicity to mammals and its simplicity and cheapness of manufacture. It became dispersed all over the world and, with other organochlorines, had a disruptive effect on species high in food chains, especially on the breeding success of certain predatory birds. DDT is very stable, relatively insoluble in water, but highly soluble in fats. Health effects on humans are not clear, but it is less toxic than related compounds. It is poisonous to other vertebrates, especially fish, and is stored in the fatty tissue of animals as sublethal amounts of the less toxic DDE. Because of its effects on wildlife its use in most countries is now forbidden or strictly limited.(Source: MGH / ALL)

voorbeelde

Onder technische bijstand valt ook het ontwikkelen en ten uitvoer leggen van geschikte alternatieve producten, methodes en strategieën, onder andere voor het gebruik van DDT bij de beheersing van ziektedragers, hetgeen krachtens het verdrag alleen mogelijk is in overeenstemming met de aanbevelingen en richtsnoeren van de Wereldgezondheidsorganisatie en wanneer ter plaatse veilige, effectieve en betaalbare alternatieven voor het land in kwestie niet beschikbaar zijn.
Technical assistance should include the development and implementation of suitable alternative products, methods and strategies, inter alia, to the use of DDT in disease vector control which, under the Convention, can only be used in accordance with World Health Organisation recommendations and guidelines and when locally safe, effective and affordable alternatives are not available to the country in question.

Hun resistentie tegen verdelgingsmiddelen was zo groot geworden dat geleerden kolonies huisvliegen grote doses DDT konden voeden zonder klaarblijkelijke schadelijke gevolgen.
So effective had their resistance to pesticides become that scientists were able to feed colonies of houseflies large doses of DDT without apparent adverse effects.

EX 38.11*ONTSMETTINGSMIDDELEN , INSEKTENDODENDE MIDDELEN , RATTENBESTRIJDINGSMIDDELEN , PARASIETENBESTRIJDINGSMIDDELEN EN DERGELIJKE PRODUKTEN , VOORKOMEND IN DE VORM VAN ARTIKELEN ZOALS ZWAVELBANDEN , ZWAVELLONTEN , ZWAVELKAARSEN EN VLIEGENVANGERS , STAAFJES MET HEXACHLOROCYCLOHEXAAN EN DERGELIJKE ARTIKELEN ; PREPARATEN BESTAANDE UIT EEN ACTIEVE STOF ( DDT , ENZ .
EX 38.11*DISINFECTANTS , INSECTICIDES , RAT POISONS , PESTICIDES AND SIMILAR PRODUCTS , PUT UP IN THE FORM OF ARTICLES SUCH AS SULPHUR-TREATED BANDS , WICKS AND CANDLES , FLY-PAPERS , STICKS COATED WITH HEXACHLORODYCLOHEXANE ( BHC ) AND THE LIKE ; PREPARATIONS CONSISTING OF AN ACTIVE PRODUCT ( SUCH AS DDT ) MIXED WITH OTHER MATERIALS AND PUT UP IN AEROSOL CONTAINERS READY FOR USE*

Katoen en andere natuurlijke cellulose-zaadvezels (hierna „katoen” genoemd) mogen (de gevoeligheid van de testmethode in acht genomen) niet meer dan 0,05 ppm bevatten van elk van de volgende stoffen: aldrin, captafol, chloordaan, DDT, dieldrin, endrin, heptachloor, hexachloorbenzeen, hexachloorcyclohexaan (alle isomeren samen), 2,4,5-T, chloordimeform, chloorbenzilaat, dinoseb en de zouten daarvan, monocrotofos, pentachloorfenol, toxafeen, methamidofos, methylparathion, parathion en fosfamidon.
Cotton and other natural cellulosic seed fibres (hereinafter referred to as cotton) shall not contain more than 0,05 ppm (sensibility of the test method permitting) of each of the following substances: aldrin, captafol, chlordane, DDT, dieldrin, endrin, heptachlor, hexachlorobenzene, hexachlorocyclohexane (total isomers), 2,4,5-T, chlordimeform, chlorobenzilate, dinoseb and its salts, monocrotophos, pentachlorophenol, toxaphene, methamidophos, methylparathion, parathion, phosphamidon.

In de vermelding voor de stof DDT worden de voorwaarden (genummerd 1 en 2) inzake de staking van de productie geschrapt en vervangen door het woord "Geen" en de woorden "Geen, behalve zoals gespecificeerd in bijlage II" onder de voorwaarden voor gebruik geschrapt.
In the listing for the substance DDT, the conditions (numbered 1 and 2) on elimination of production shall be deleted and replaced by the word "None" and the words "except as identified in annex II" in the conditions on use shall be deleted.

Derhalve dienen de in PIC-circulaire V gepubliceerde eerdere invoerbesluiten voor de chemische stoffen aldrin, chloordaan, chloordimeform, DDT, dieldrin, dinoseb en de zouten en esters daarvan, EDB (1,2-dibroomethaan), fluoraceetamide, HCH (mengsel van isomeren), heptachloor en polychloorbifenylen (PCB’s) te worden vervangen.
Accordingly the previous import decisions published in PIC Circular V for the chemicals aldrin, chlordane, chlordimeform, DDT, dieldrin, dinoseb and its salts and esters, EDB (1,2-dibromoethane), fluoroacetamide, HCH (mixed isomers), heptachlor and polychlorinated biphenyls (PCBs) should be replaced.

Wij hadden hetzelfde probleem met DDT.
Yes, we had a similar problem on my world with a chemical called DDT.

Hongarije was het eerste land waar DDT werd verboden, in 1968, gevolgd door Zweden in 1969.
Hungary was the first country to ban DDT, in 1968, followed by Sweden in 1969.

Om van één sector naar een andere te gaan was men ertoe verplicht een identiteitskaart te tonen. Bovendien werd men, wanneer men zoals ik in de Amerikaanse sector leefde, bij de terugkeer met DDT behandeld.
Mr President, during my childhood in Austria under the occupation of the Four Powers, when we had to travel from one sector to another we not only showed ID, but also those of us who lived in the American sector were always dusted with DDT on the way back, and this happened to many people several times a day.

de vermeldingen voor #-naftylamine en de zouten daarvan, #-aminobifenyl en de zouten daarvan, benzidine en de zouten daarvan, benzidinederivaten, dicofol met < # % p,p′-dicofol of # g/kg DDT en aan DDT verwante verbindingen, fentinhydroxide, methylparathion, nonylfenolen C#H#(OH)C#H#, nonylfenolethoxylaten (C#H#O)nC#H#O en triorganotinverbindingen, met name tributyltinverbindingen, waaronder bis(tributyltin)oxide, worden vervangen door
the entries for #-Naphthylamine and its salts, #-Aminobiphenyl and its salts, Benzidine and its salts, Benzidine derivatives, Dicofol containing < # % p,p′-Dicofol or # g/kg of DDT and DDT related compounds, Fentin hydroxide, Methyl parathion, Nonylphenol C#H#(OH)C#H#, Nonylphenol ethoxylate (C#H#O)nC#H#O, and Triorganostannic compounds, in particular tributyltin compounds, including bis (tributyltin) oxide are replaced by the following

Levensvatbare alternatieven voor DDT behoren minder risico op te leveren voor de gezondheid van de mens en voor het milieu, geschikt te zijn voor ziektebeheersing volgens de in de desbetreffende partijen geldende situatie en te worden ondersteund door middel van monitoringgegevens.
Viable alternatives to DDT shall pose less risk to human health and the environment, be suitable for disease control based on conditions in the Parties in question and be supported with monitoring data.

Dicofol met < 78 % p,p′-dicofol of 1 g/kg DDT en aan DDT verwante verbindingen +
Dicofol containing < 78 % p,p′-Dicofol or 1 g/kg of DDT and DDT related compounds +

In sommige gevallen heeft de DDT zich dermate in het organisme van dieren en vogels opgehoopt dat ze eraan zijn gestorven.
In some cases DDT contamination has built up in animals and birds to the point of killing them.

DDT (som van DDT-, DDD- (of TDE-) en DDE-isomeren, uitgedrukt als DDT)
DDT (sum of DDT-, DDD- (or TDE-) and DDE-isomers, expressed as DDT)

„Aldicarb, aldrin, camfechloor (toxafeen), captafol, chloordaan, 2,4,5-T, chloordimeform, cypermethrin, DDT, dieldrin, dinoseb en de zouten daarvan, endosulfan, endrin, heptachloor, hexachloorbenzeen, hexachloorcyclohexaan (alle isomeren samen), methamidofos, methylparathion, monocrotofos, neonicotinoïden (clothianidin, imidacloprid, thiametoxam), parathion, pentachloorfenol.
‘Aldicarb, aldrin, campheclor (toxaphene), captafol, chlordane, 2,4,5-T, chlordimeform, cypermethrin, DDT, dieldrin, dinoseb and its salts, endosulfan, endrin, heptachlor, hexachlorobenzene, hexachlorocyclohexane (total isomers), methamidophos, methylparathion, monocrotophos, neonicotinoids (clothianidine, imidacloprid, thiametoxam), parathion, pentachlorophenol.

Soms stond de deur op een kiertje en kwam er een koude adem naar buiten die naar DDT rook.
Sometimes the door was left ajar, and a cold breath came out that smelled of DDT.

EX 38.11*ONTSMETTINGSMIDDELEN , INSEKTENDODENDE MIDDELEN , RATTENBESTRIJDINGSMIDDELEN , PARASIETENBESTRIJDINGSMIDDELEN EN DERGELIJKE PRODUKTEN , VOORKOMEND IN DE VORM VAN ARTIKELEN ZOALS ZWAVELBANDEN , ZWAVELLONTEN , ZWAVELKAARSEN EN VLIEGENVANGERS , STAAFJES MET HEXACHLOROCYCLOHEXAAN EN DERGELIJKE ARTIKELEN ; PREPARATEN BESTAANDE UIT EEN ACTIEVE STOF ( DDT , ENZ .
EX 38.11*DISINFECTANTS , INSECTICIDES , RAT POISONS , PESTICIDES AND SIMILAR PRODUCTS , PUT UP IN THE FORM OF ARTICLES SUCH AS SULPHUR-TREATED BANDS , WICKS AND CANDLES , FLYPAPERS , STICKS COATED WITH HEXACHLORODYCLOHEXANE ( BHC ) AND THE LIKE ; PREPARATIONS CONSISTING OF AN ACTIVE PRODUCT ( SUCH AS DDT ) MIXED WITH OTHER MATERIALS AND PUT UP IN AEROSOL CONTAINERS READY FOR USE*

Ten derde hadden ze geen last van luizen, dankzij de DDT, en kregen ze goed te eten.
Third, they were free from body lice, thanks to DDT, and adequately fed.

DDT ( som van DDT -, TDE - en DDE-isomeren uitgedrukt in DDT ) Alle diervoeders met uitzondering van :
DDT (sum of DDT-, TDE- and DDE-isomers, expressed as DDT) All feedingstuffs, with the exception of:

Om die reden is bijvoorbeeld het gebruik van DDT als insektenverdelgingsmiddel bij het kweken van groenten en fruit op de Filippijnen verboden.
For example, the use of DDT as a pesticide in the production of vegetables and fruits has been banned in the Philippines for this reason.

Het gewijzigde protocol i) bevat nieuwe stoffen (hexachloorbutadieen, tetra-, penta-, hexa- en heptabroomdifenylethers, pentachloorbenzeen, perfluoroctaansulfonaat (PFOS), polychloornaftalenen en gechloreerde paraffines met een korte keten (SCCP)), ii) actualiseert de uitvoeringsvoorschriften voor DDT, heptachloor, hexachloorbenzeen en PCB's en de grenswaarden voor emissies van PCDD’s/PCDF’s van bepaalde afvalverbrandingsovens, iii) stelt nieuwe grenswaarden vast voor emissies van PCDD’s/PCDF’s van sinterinstallaties en elektrische boogovens, en iv) voegt PCB’s toe aan de lijst van stoffen waarvan de jaarlijkse emissies onder het emissieniveau van het referentiejaar moeten blijven en moeten worden gerapporteerd.
In particular, the amended Protocol includes (i) new substances (hexachlorobutadiene, tetra-, penta-, hexa- and heptabromodiphenyl ethers, pentachlorobenzene, perfluorooctane sulfonate (PFOS), polychlorinated naphthalenes and short-chain chlorinated paraffins (SCCP)), (ii) updates the implementation requirements applicable to DDT, heptachlor, hexachlorobenzene and PCBs and the ELVs applicable to PCDD/PCDF emissions from certain waste incinerators, (iii) establishes new ELVs for PCDD/PCDF emissions from sinter-plants and electric arc furnaces, and (iv) adds PCBs to the list of substances the annual emissions of which must remain below the emission level of the reference year and must be reported.

De vermeldingen voor de stoffen DDT, HCH en PCB in de tabel na de eerste paragraaf van bijlage II worden geschrapt.
The listings for the substances DDT, HCH, and PCB in the table appearing after the first paragraph of annex II, shall be deleted.

Installaties waar formulering van DDT op een andere plaats dan de produktie plaatsvindt
Plant formulating DDT away from the production site

Ik heb een kennis, die eens een dosis DDT -- in geconcentreerde vorm - heeft ingenomen.
Somebody I knew took a dose of concentrated DDT once.