De Rohan oor Engels

De Rohan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

House of Rohan

Kardinaal Louis de Rohan aalmoezenier van Frankrijk, prins van Rohan...
Cardinal Louis de Rohan grand almoner of France and prince of the house of Rohan.

voorbeelde

Zijn vader was Raoul de Rohan, Comte de Combourg.
His father was Raoul de Rohan, the Comte de Combourg.

‘Het is de princesse de Rohan, madame,’ zei hij.
“It is the Princesse de Rohan, Madame,” he said.

De heer de Rohan, voorzitter van de regionale raad van de regio Bretagne
Mr de Rohan, President of the Brittany Regional Council

Mijnheer de Rohan was overigens, zonder het te weten, het voorwerp der opmerkzaamheid van de pensionnaires.
M. de Rohan was, moreover, without knowing it, the object of the attention of the schoolgirls.

Mijnheer de Rohan was overigens, zonder het te weten, het voorwerp der opmerkzaamheid van de pensionnaires.
M. de Rohan was, moreover, without knowing it, the object of the attention of the school-girls.

Op vijftienjarige leeftijd, op 17 april 1663, huwde ze met François de Rohan.
On 17 April 1663, at not more than fifteen years old, Anne married Lieutenant-General François de Rohan.

En wij hebben ' n weldoener, Louis de Rohan, de kardinaal
Then we have our benefactor, Louis de Rohan, cardinal of all France

De brief voor Raoul de Rohan was op dat moment vergeten.
The letter to Raoul de Rohan was momentarily forgotten.

Hij vergat de tijd, Esmond en de Rohans.
He forgot time and Esmond and the Rohans.

Dat is de Rohan die ik ken.
That's the Rohan I remember.

Kardinaal Louis de Rohan aalmoezenier van Frankrijk, prins van Rohan...
Cardinal Louis de Rohan grand almoner of France and prince of the house of Rohan.

Buste van Henri, duc de Rohan, kolonel-generaal van de Zwitserse Garde, voltooid in 1838.
Portrait bust of Henri, duc de Rohan, colonel general of the Swiss Guard, completed in 1838 (Versailles).

Je bent Josselin de Combourg, de zeer geliefde zoon van Raoul de Rohan.
You are Josselin de Combourg, the much-loved son of Raoul de Rohan.

Ik ben slechts een nederige ridder, Mairin, de bastaardzoon van Raoul de Rohan, de comte de Combourg.'
I am but a humble knight, Mairin, the nobility-born bastard of Raoul de Rohan, the Comte de Combourg.”

De toppen gingen over in een muur van ijs en de Rohan maakte een laatste bocht voor de landing.
The pinnacles shot up swiftly into a wall of ice and the Rohan swept in to a landing.

En als j e in het ziekenhuis werkt, breng je tenminste niet zoveel tijd meer door met Louise de Rohan.
And if ye work at the Hôpital, at least it will keep ye from spending all your time with Louise de Rohan.

De werkelijkheid, dat was al wat er toe deed – de werkelijkheid die Rand Conway rijker dan de Rohans zou maken.
The reality was all that mattered—the reality that was going to make Rand Conway richer than the Rohans.

Ik weet niet hoeveel mensen er in totaal tussen zitten, maar de Rohans wonen drie huizen verderop in de straat.
I don't know how many people there are in between, but the Rohan house is three doors down the street.

Louise de la Tour, Markiezin de Rohan was mijn speciale vriendin geworden tijdens de drie maanden die we in Parijs waren.
Louise de la Tour Marquise de Rohan had become my particular friend in the three months we'd been in Paris.

Vandaag, # mei # #...... dient de zaak tussen de kroon, kardinaal De Rohan...... en Jeanne Saint- Remy de Valois, gravin De la Motte
On this, the #nd day of May, #...... the matter of the Crown versus Cardinal de Rohan...... and Jeanne Valois, Countess de la Motte

Ondertussen was Hendrik de Rohan bezig met het opzetten van een ontzettingsleger in Zuid-Frankrijk om La Rochelle bevrijd te krijgen.
Meanwhile, in southern France, Henri de Rohan vainly attempted to raise a rebellion to relieve La Rochelle.

‘De Ska geven, zelfs boven de voortreffelijke Rohan, de voorkeur aan Hertog Ankhalcx.
"""The Ska preference, even over the excellent Rohan, is the Duke Ankhalcx."

Twintig minuten verstrijken, dan gaat het groene gordijn weer open en leidt de dokter Rohan de onderzoeksruimte uit.
Twenty minutes go by and the green curtain is lifted and the doctor leads Rohan out.

Het kasteel werd gebouwd door Pierre de Rohan-Gié in 1495 op de plaats van een oude vesting van de heren van Rougé.
The castle was built by Pierre de Rohan-Gié in 1495 on the site of an older fortress belonging to the lords of Rougé.

Bekend is dat de kunstenaar ook samenwerkte met de eveneens in Parijs actieve Meester van Bedford, met de Rohan-meester en met de Egerton-meester.
It is known that the artist also collaborated with the equally active Bedford Master in Paris.