De Rode Ridder oor Engels

De Rode Ridder

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

De Rode Ridder

De Rode Ridder (stripreeks)

voorbeelde

De Rode Ridder.
The Red Knight.

Hij maakte helemaal geen aanstalten zich te verdedigen terwijl de rode ridder op hem afkwam.
He did not seem to be preparing any defense as the red knight approached.

De rode ridder.
The Red Knight.

Heer Wolland knikte naar de rode ridder.
Lord Wolland nodded to the red knight.

Het was het zwaard waarmee de rode ridder Mador verslagen had, nog altijd druipend van het bloed.
It was the sword with which the red knight had defeated Mador, still dripping with blood.

Waarom de Rode Ridder niet of James Bond?
Why not the white knight in shining armor or James Bond?

Maar de rode ridder gleed naar achteren in het zadel, zodat de lans licht werd afgebogen.
But the red knight slipped backward in the saddle and deflected the lance’s thrust.

Uiteindelijk moest de tengere Parcival... het tegen de Rode Ridder opnemen.'
Finally, it fell upon slender Percival to face the Red Knight. "

De Rode Ridders waren religieus gespuis, fanatici van de bovenste plank.
The Red Knights were a bunch of religious thugs, the worst sort of fanatics.

Hij flipte en sloeg de Rode Ridder het ziekenhuis in.
He jumped the wall and sent the Red Knight to the hospital.

Toen de rode ridder deze keer een schijnbeweging maakte, deed Mador hetzelfde.
This time as the red knight feinted, Mador did too.

De rode ridder gaat neer
Going down, down, down!

De Rode Ridders.
The Red Knights.

Tijdens Parcivals beproeving wilde de Rode Ridder... een belichaming van het kwaad, de Graal vernietigen.
During Percival's ordeal, the Red Knight an incarnate of darkness, sought to destroy the Grail.

Hij richtte zich weer tot de rode ridder.
He turned again to the red knight.

‘Oké, we hebben het wel een andere keer over de Rode Ridders.
'OK, we can discuss the Red Knights another day.

Dan biecht de Rode Ridder zijn zonden op: al twintig jaar lang ontvoeren, moorden en slachtoffers kwellen.
Murders in the United States: Crimes, Killers and Victims of the Twentieth Century.

Niemand kan het winnen van de Rode Ridder.
No one lasts for long against the Red Knight!

De herauten duwden Madors geknielde lichaam naar voren, en ontblootten zijn nek voor het zwaard van de rode ridder.
The heralds thrust forward Mador’s kneeling body, offering his neck to the red knight’s sword.

Toen ze weer opstonden, drukten ze elkaar de hand en daarop steeg de Rode Ridder op en galoppeerde weg.
When they got up again, they shook hands, and then the Red Knight mounted and galloped off.

Wij zijn de Rode Hand, ridders van de Stormkoning en Hij is de meester van allen!'
We are the Red Hand, knights of the Storm Kingand He is the master of all!""

En dan had hij nog gevaarlijke vijanden: de Rode Ruiters en de Zwarte Ridder met het Rode Schild, hun meester.
And what was more, he had dangerous enemies: the Red Riders and their leader, the Black Knight with the Red Shield.

‘Nu de Rode Ruiters hier zijn gekomen, en de Zwarte Ridder met het Rode Schild?’
“Now that the Red Riders have come here, and the Black Knight with the Red Shield?”

'Ik ben een van de Rode Ruiters,' antwoordde Jaro, 'en de Zwarte Ridder met het Rode Schild is mijn meester.'
“Yes, I am one of the Red Riders,” replied Jaro, “and the Black Knight with the Red Shield is my master.”

Hij beveelt me dringend De mohikanen van Parijs en De ridder van het rode huis aan.
He prescribes The Mohicans of Paris and The Knight of Maison-Rouge.