Draagkracht van de Aarde oor Engels

Draagkracht van de Aarde

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

carrying capacity

naamwoord

voorbeelde

Het lijkt natuurlijk dat we verder proberen te groeien dan de grenzen van de draagkracht van de aarde.
It seems natural that we would attempt to grow beyond the limits of the Earth to sustain us.

Het moet gebaseerd zijn op de draagkracht van de Aarde.
It has to be based upon the carrying capacity of the Earth.

Ze kan ook gebruikt worden om de relatieve draagkracht van de Aarde te bepalen.
It can be used as a way of determining the relative carrying capacity of the earth.

De vraag naar natuurlijke hulpbronnen is snel gegroeid en overtreft de draagkracht van de aarde op lange termijn.
The demand on natural resources has been growing fast and exceeds what the Earth can sustain in the long term.

Om dit te bereiken is het noodzakelijk dat de plannen gebaseerd zijn op de draagkracht van de aardse bronnen.
To achieve this, it's mandatory that the planning for it be based on the carrying capacity of the planet's resources.

Op globale schaal geven wetenschappelijke gegevens nu aan dat de draagkracht van de Aarde overschreden wordt en dat dit niet oneindig kan doorgaan.
At the global scale, scientific data now indicates that humans are living beyond the carrying capacity of planet Earth and that this cannot continue indefinitely.

Dus eerst zullen we moeten uitzoeken wat elke opeenvolgende omgeving kan dragen. En een populatie onderhouden in overeenkomst met de draagkracht van de Aarde.
So, first we have to find out what can each succesive enviroment carry and maintain a population in accordance with the carrying capacity of the Earth.

Gemeten aan de hand van de ecologische voetafdruk zou dit betekenen dat de draagkracht van de aarde op lange termijn met 30% wordt overschreden[41].
Measured by the ecological footprint, it is estimated that this would be 30% more than the planet can sustain in the long term [41].

Dit zal meewerken aan de draagkracht van de aarde, om X aantal personen te ondersteunen. of van iemand die Euripidy Sneed heet, het zegt helemaal niets!
This will work towards earth's carrying capacity, to support X number of individuals. or of a guy's name that? need, it doesn't tell you a thing!

Het is de omvang van de bevolking, de beschikbare grondstoffen en de draagkracht van de aarde die bepalen wat er wordt gedaan en hoe snel dingen veranderen.
It's the size of the population, the availability of resources the carrying capacity of the Earth, that determines what is done and how fast things move.

Als wordt gestreefd naar het welzijn van iedereen, met respect voor de draagkracht van de aarde, is een fundamentele heroriëntatie van de economische, sociale en politieke ontwikkeling nodig.
Achieving well-being for all within the means of the planet would require a fundamental re-orientation of economic, social and political development.

De nieuwe doelstellingen voor duurzame ontwikkeling onderscheiden zich onder meer door de universele opzet ervan; ze zijn van toepassing op alle landen en er wordt uitgegaan van de maximale draagkracht van de aarde.
One distinctive feature of the new SDGs is that they are intended to be universal, applying to all countries, and to take account of planetary boundaries.

De EU heeft regelingen voor de handel in emissierechten internationaal bevorderd, maar slaagt er minder goed in ervoor te zorgen dat economische groei wordt geboekt binnen de grenzen van de draagkracht van de aarde.
The EU has promoted emissions trading schemes internationally, but has been less successful in ensuring that economic growth is achieved within the carrying capacity of the Earth.

Meteen al in de eerste zin meldt de Raad: „De huidige ontwikkelingen zijn in veel opzichten niet duurzaam; de grenzen van de draagkracht van de aarde worden overschreden en het sociaal en economisch kapitaal staat onder druk.
The first sentence reads ‘Current developments are in many respects not sustainable; limits on the carrying capacity of the earth are being exceeded and social and economic capital is under pressure.

Er is een nieuw ontwerp van onze cultuur voor nodig en van onze waarden en het moet gerelateerd zijn aan de draagkracht van de Aarde, niet aan een menselijke opinie of politieke opvattingen over hoe de wereld zou móeten zijn.
It's going to take the redesigning of our culture, our values, and it has to be related to the carrying capacity of the earth, not some human opinion, or some politicians notions of the way the world ought to be.

We moeten het feit onder ogen zien dat onze manier van leven, in een wereld met acht of negen miljard mensen, de draagkracht van de aarde te boven zal gaan, en daarom moeten we voor een systematische aanpak kiezen die ons terugbrengt op een normaal, duurzaam pad.
We have to face the fact that the lifestyles that we have developed in a world with 8 to 9 billion people goes beyond the carrying capacity of the globe, and that is why we have to take a systematic approach that brings us back onto a normal, sustainable path.

dat economische en sociale vooruitgang wordt geboekt binnen de grenzen van de draagkracht van de aarde, door de kennis van de planetaire grenzen te verbeteren, onder andere, in de context van de ontwikkeling het post-2015-kader, om te zorgen voor menselijk welzijn en welvaart op lange termijn.
ensuring that economic and social progress is achieved within the carrying capacity of the Earth, by increasing understanding of planetary boundaries, inter alia, in the development of the post-2015 framework in order to secure human well-being and prosperity in the long-term.

Roemeens-Amerikaans econoom Nicholas Georgescu-Roegen, één van de vaders van de ecologische economie, heeft betoogd dat de draagkracht van de Aarde - dat wil zeggen, het vermogen van de aarde om menselijke populaties en consumptieniveaus te ondersteunen - in de toekomst zeker zal afnemen naar mate de eindige voorraad minerale rijkdommen van de aarde wordt geëxtraheerd en in gebruik genomen.
Romanian American economist Nicholas Georgescu-Roegen, a progenitor in economics and a paradigm founder of ecological economics, has argued that the carrying capacity of Earth — that is, Earth's capacity to sustain human populations and consumption levels — is bound to decrease sometime in the future as Earth's finite stock of mineral resources is presently being extracted and put to use.

Deze bijdrage wordt gevraagd binnen de grenzen van de mogelijkheden of naar draagkracht van de betrokken partners en naargelang van de aard van elke actie.
Their contribution shall be requested according to their means and the nature of the operation concerned.

Deze bijdrage wordt gevraagd binnen de grenzen van de mogelijkheden of naar draagkracht van de betrokken partners en naar gelang van de aard van elke actie.
Their contribution shall depend on their means and the nature of the operation concerned.

Het eerste wat je moet doen is een overzicht maken van alle grondstoffen op Aarde en de draagkracht van de omgeving.
First thing you have to do is a survey of the Earth's resources and the carrying capacity of the environment.

2) Een ondernemer kan, indien hij niet zelf over de vereiste draagkracht beschikt, aan deze eisen voldoen door zich te beroepen op de draagkracht van „andere entiteiten, ongeacht de juridische aard van zijn banden met die entiteiten”.(
(2) In addition to possessing such capacities itself, an economic operator may fulfil these requirements by reference to the reliance on the capacities of ‘other entities, regardless of the legal nature of the links which it has with them’.

Een ondernemer kan zich in voorkomend geval en voor welbepaalde opdrachten beroepen op de draagkracht van andere entiteiten, ongeacht de juridische aard van zijn banden met die entiteiten.
An economic operator may, where appropriate and for a particular contract, rely on the capacities of other entities, regardless of the legal nature of the links which it has with them.