draagmand oor Engels

draagmand

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pannier

naamwoord

Dit blijkt o.m. uit het blazoen van Nošovice, waarop een draagmand en een groen koolmes staan afgebeeld.
As evidence one may cite, among other things, the fact that the coat of arms of Nošovice include a pannier and a cabbage-cutter.

voorbeelde

Beddengoed voor draagmanden (om een baby in te dragen)
Moses basket bedding

Draagmanden voor baby' s en kleine kinderen
Infant and baby carriers

Draagmanden
Hand-held baskets

Ik zal het geld in zijn draagmand gebruiken om rijst en olie te kopen.
I’ll use coins from his carrying basket to buy rice and oil.

Harten braken niet echt, hield ze zichzelf streng voor toen ze met Puggle in zijn draagmand het huis verliet.
Hearts didn’t really break, she told herself firmly as she walked out of the house with Puggle confined in his carrier.

De twee wachters waren bezig een draagmand te bevestigen aan het tuig van een grote bruingevederde tarn.
The two guardsmen were fixing a carrying basket to the harness of a large brown-plumaged tarn.

Dit blijkt o.m. uit het blazoen van Nošovice, waarop een draagmand en een groen koolmes staan afgebeeld
As evidence one may cite, among other things, the fact that the coat of arms of Nošovice include a pannier and a cabbage-cutter

Dit woord kan in het Engels zeer verschillende betekenissen hebben (uitrusting, inrichting, uitrusting van een soldaat, gereedschap, werktuigen, gereedschapskist, draagmand, kuip, teil, emmer, spullen, rommel, kleding, kleine driesnarige dansmeestersviool, jong katje).
According to the applicant that word can have very varied meanings in English (equipment, gear, soldier's equipment, set of tools, tools, tool bag, tub, basket, basin, bucket, thing, stuff, outfit, small three-stringed violin used by dancing masters, kitten).

De tolbeambte liep om de kameel heen en opende de andere draagmand.
The customs official moved round the camel, and started to open the other pannier.

Waarom ga ik niet gewoon terug, dacht ze terwijl ze de draagmanden meezeulde de helling op.
Why don't I just go back, she thought, hauling the carrying baskets with her up the rise.

Er stond een draagmand met een baby erin; misschien waren ze hier vanwege het kind.
Maybe they were here because of the baby.

Een babyfoon, luiertas, sterilisator en zes flessen, draagmand en diverse babykleertjes.
A baby monitor, changing bag, steriliser and six bottles,

De draagmand over zijn andere schouder was halfvol.
The carry basket on his other shoulder was half full.

Ik krijg die stomme chihuahua van mijn zus niet eens in zijn draagmand, en dat is nog maar een heel klein hondje.
I mean, I can’t even get my sister’s damn chihuahua into his carrier, and he’s just a tiny dog.

Hij zette de draagmand van de kat bij zijn voeten op de vloer toen Cade naar voren kwam, gevolgd door Brent.
He set the cat crate on the floor by his feet as Cade walked up front, followed by Brent.

Waterdichte en goed zichtbare hoezen voor draagmanden
Waterproof and high visibility covers for panniers

Faraday haalde de zadelriem van de ezel aan en controleerde de zadeltassen en draagmanden.
Faraday tightened the girth on the donkey and checked the saddlebags and panniers.

'Wel in de draagmanden, maar niet zoals de krijger rijdt.'
"""In the carrying baskets, but not as a warrior rides."""

‘Het is dat ding van de kat,’ zei hij, ‘zijn draagmand.’
“It’s the cat’s,” he said, “his carrier.”

Hij lag in de draagmand van de High Plains Schwinn van Benny.
It was back in the carrier of Benny's High Plains Schwinn.

‘Neem de draagmand maar mee, zolang je hem vanmiddag maar weer terugbrengt.
“I’ll loan you this pet carrier as long as you promise to return it this afternoon.

Nog steeds gekleed in mijn bruidskleren, stop ik de rest van mijn bezittingen in mijn draagmand.
Still dressed in my wedding clothes, I pack the rest of my belongings in my carrying basket.

‘Heel aardig,’ zei Helen, terwijl ze de draagmand op het bed zette en het deurtje openmaakte.
“Very nice,” Helen said as she set the carrier on the bed and opened the door.

Draagmanden niet van metaal, voor baby's en jonge kinderen
Carrycots, not of metal, for babies and young children