draagraket oor Engels

draagraket

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

launcher

naamwoord

Buurland Oekraïne beschikt over een gedegen technisch potentieel op het gebied van draagraketten.
Its neighbour Ukraine has an effective technical capability in the launcher sector.

launch vehicle

naamwoord

rocket used to carry payload into outer space

De ontwikkeling en de exploitatie van draagraketten, toepassingen en infrastructuurvoorzieningen overstijgt dit begrotingskader echter ruimschoots.
However, the development and operation of launch vehicles, applications and infrastructure go well beyond this budgetary framework.

voorbeelde

acht het noodzakelijk dat de Unie zich engageert voor de operabiliteit van het ruimtecentrum in Guyana en het behoud van de productiefaciliteiten van Ariane 5, die elementen vormen van gemeenschappelijk Europees belang en op overeenkomstige wijze moeten worden gefinancierd en beheerd; acht het bovendien noodzakelijk dat er een communautaire benadering komt van het programma betreffende de toekomstige draagraketten, opdat het basisonderzoek wordt gevoerd;
Believes that a Community commitment is necessary to ensure that the space centre in French Guiana is kept operational and that the Ariane 5 production facilities are maintained, since they are projects of common European interest, and believes that they must be funded and managed accordingly; considers, also, that a European approach needs to be taken to the programme on future launchers with a view to covering the basic research;

‘Beco’ was een afkorting van ‘booster-engine cutoff, het uitschakelen van de motor van de draagraket.
BECO meant booster-engine cutoff, because he was thinking in terms of a space launcher.

Regeringsentiteit die verantwoordelijk is voor de ontwikkeling en productie van niet-conventionele wapens, waaronder chemische wapens, en de daarvoor bestemde draagraketten.
It is the government entity responsible for developing and producing non-conventional weapons, including chemical weapons, and the missiles to deliver them.

Wij moeten nu snel handelen, want het klopt wat de heer Hoppenstedt heeft gezegd: als de bewuste draagraket het niet had laten afweten, zouden de eerste satellieten nu al in de ruimte zijn.
We have to be quick now. Because what Karsten Hoppenstedt said was right: if that booster rocket hadn't come a cropper, the first satellites would already be in place.

Dit is te wijten aan een reeks factoren, maar het belangrijkste is toch wel dat de belangrijkste draagraket van Boeing, de Delta II, geen grote satellieten in de ruimte kan brengen, en dat de betrouwbaarheid van de nieuwere en grotere draagraketten van Boeing en Sea Launch na recente mislukkingen in twijfel wordt getrokken.
This is due to a series of factors, but essentially stems from the fact that Boeing's main launcher, Delta II, is not capable of launching large satellites into space, and that the reliability of Boeing's and Sea Launch's new and larger launchers remains in doubt after recent failures.

Aangezien de productie van satellieten en het aanbieden van lanceringsdiensten complementaire goederen zijn, welke beide nodig zijn om een satellietexploitant in staat te stellen satellieten in een baan rond de aarde te laten draaien, en mede gelet op de sterke positie van HSC op de markt voor commerciële GEO-satellieten, bestond de vrees dat de gefuseerde onderneming satellietexploitanten ertoe zou kunnen aanzetten om hun lanceringen met draagraketten van Boeing te laten plaatsvinden, hetgeen Boeing een machtspositie op de markt voor de lancering van grote satellieten zou hebben opgeleverd.
Given that satellite manufacturing and launch services are complementary goods, which are both necessary for the satellite operators to have satellites into orbit, and given HSC's strong position on the market for commercial GEO satellites, it was feared that the merged entity could induce satellite operators to obtain their launch services on Boeing's launchers, and consequently give Boeing a dominant position on the market for larger satellite launches.

(80) Andere draagraketten, zoals de Japanse H2 of het Chinese Long March-programma, zijn eveneens in staat grote GEO-satellieten in de ruimte te brengen.
(80) Other launchers, such as Japan's H2 vehicle, or China's Long March programme, are also able to deliver large GEO satellites into orbit.

In oktober 2015 tekende Moon Express een contract met Rocket Lab om drie Moon Express “robotic-ruimtevaartuigen” te lanceren met een Electron-draagraket.
Moon Express signed a contract with Rocket Lab on 30 September 2015, for five launches where Rocket Lab will use its Electron rocket system to launch the lunar missions.

Ook is gebleken dat het voor HSC niet winstgevend zou zijn om afnemers ertoe over te halen over te schakelen op Boeing-draagraketten wegens hogere integratiekosten voor andere lanceerders.
They also confirm that it would not be profitable for HSC to try to persuade customers to switch to Boeing launchers through higher integration costs for other launchers.

Ruimtevaartuigen (incl. satellieten) en draagraketten voor ruimtevaartuigen, voor civiel gebruik
Spacecraft, satellites and launch vehicles, for civil use

vraagt de Commissie om een studie over de concurrentievervalsingen tussen Ariane en de draagraketten van andere landen op de handelsmarkt voor niet-militair materiaal uit te voeren en voor te leggen;
Calls on the Commission to draw up and table a survey of distortions of competition between Ariane and third-country launchers on the civil market;

verwelkomt de nauwere samenwerking tussen de Europese Unie en de Russische Federatie in het kader van de tripartiete ruimtedialoog die in 2006 is gelanceerd tussen de Europese Commissie, het Europees Ruimteagentschap en Roscosmos (het Russische ruimteagentschap), inclusief ruimtemiddelen (satellietnavigatie, aardobservatie en satellietcommunicatie), alsmede toegang tot de ruimte (draagraketten en toekomstige ruimtetransportsystemen);
Welcomes the strengthened cooperation between the European Union and the Russian Federation within the framework of the Tripartite Space Dialogue set up in 2006 between the European Commission, the European Space Agency and Roscosmos (the Russian Space Agency), including space applications (satellite navigation, Earth observation and satellite communications) as well as access to space (launchers and future space transportation systems);

Het tweede middel is ontleend aan een kennelijk onjuiste beoordeling aangezien de Commissie geen engagement heeft geëist wat de markt voor door Arianespace bediende draagraketten betreft, gelet in het bijzonder op de risico’s op concurrentievervalsing die verband houden met het bij Arianespace bestaande belangenconflict en op het risico dat gevoelige informatie wordt uitgewisseld tussen Arianespace en ASL.
The Commission made a manifest error of assessment by not requiring undertakings to be given with respect to the market for launchers operated by Arianespace, particularly with regard to the risks to competition connected to the conflict of interests within Arianespace and the risk of exchange of sensitive information between Arianespace and ASL.

onderstreept de kwetsbaarheid van strategische ruimtemiddelen en van de infrastructuur die nodig is om toegang tot de ruimte te verschaffen, bijvoorbeeld draagraketten en ruimtehavens; beklemtoont dan ook de noodzaak deze adequaat te beveiligen door middel van op de grond geïnstalleerde raketafweersystemen ("theatre missile defence"), vliegtuigen en ruimtecontrolesystemen; steunt daarnaast het uitwisselen van gegevens met internationale partners ingeval satellieten worden uitgeschakeld door een vijandige actie;
Underscores the vulnerability of strategic space assets as well as the infrastructure allowing access to space, e.g. launchers and space ports; therefore stresses the need for them to be adequately protected by ground-based theatre missile defence, planes and space surveillance systems; furthermore supports the sharing of data with international partners in the event that satellites are rendered inoperable by enemy action;

Na de voorgenomen operatie zou HSC kunnen weigeren om dergelijke compatibiliteitsovereenkomsten te ontwikkelen, waardoor de kosten en de tijd die nodig zijn voor de integratie van HSC-satellieten met draagraketten van derde partijen zou toenemen.
After the proposed transaction, HSC might refuse to develop such compatibility agreements, which would increase the costs and time required for the integration of HSC satellites with launchers operated by third parties.

Ik denk dat het GALILEO-systeem werkelijk toekomst heeft voor Europa, allereerst vanwege de talrijke toepassingsmogelijkheden bij allerlei vormen van dienstverlening waar onze medeburgers baat bij hebben, vervolgens omdat hiermee onze knowhow en met name onze onafhankelijke positie op het gebied van de ruimte op peil kunnen blijven, en ten slotte omdat het een impuls zal geven aan de industrie voor draagraketten, want dat is, zoals iedereen weet, een kwetsbare bedrijvigheid, aangezien de concurrentie moordend is op de markt voor draagraketten.
I believe this Galileo is something with a real future for Europe, firstly because of its many potential applications in a large number of services that will benefit our fellow citizens, secondly because it maintains our competence, and especially our independence, in space matters, and lastly because it will provide work for our launchers, which we know are a weak sector in a world where launchers are very exposed to competition.

Dit heeft de betrokken actoren in staat gesteld om hun taken uit te voeren en te zorgen voor de accreditatie van alle ingezette onderdelen van de Europese GNSS-systemen, de accreditatie van de Ariane-5 als een draagraket voor de Galileo-satellieten, en de Aankondiging inzake de initiële diensten van Galileo in december 2016.
This has allowed the relevant actors to fulfil their tasks ensuring the accreditation of all the deployed elements of the European GNSS systems, the accreditation of the Ariane 5 as a launcher for the Galileo satellites, and the declaration of the Galileo Initial Services in December 2016.

In algemene zin kunnen twee typen draagraketten worden onderscheiden: eenmalig gebruikte draagraketten die verloren gaan tijdens de lancering en voertuigen die geheel of ten dele herbruikbaar zijn.
In general, two types of launchers can be distinguished: expendable launch vehicles which are consumed during the launch process, and partially or fully reusable launchers.

beveelt aan dat de lancering in de ruimte van Europese niet-commerciële satellieten plaatsvindt met Europese draagraketten, bij voorkeur vanaf het grondgebied van de Europese Unie, waarbij rekening moet worden gehouden met de aspecten zekerheid van de voorziening en bescherming van de Europese industriële en technologische defensiebasis (EDITB);
Recommends that the European non-commercial satellites be carried into orbit by European launchers, preferably from the territory of the European Union, bearing in mind the aspects of security of supply and protection of the European Defence Technological and Industrial Base;

Naast de successen waarvan de Ariane-draagraket het symbool is, heeft de ruimtevaart zich ontwikkeld van een onderzoekactiviteit tot het creëren van een unieke en cruciale technologie die Europa in staat stelt een groot aantal doelstellingen aan te pakken en te verwezenlijken die zijn opgenomen in het beleid inzake economische groei, de informatiemaatschappij, de vervoersinfrastructuur, milieubescherming en vredeshandhaving.
Beyond the emblematic success which the Ariane launcher represents, space activities have evolved from being a research endeavour to offering a unique and critical technology enabling Europe to address and achieve a large number of goals embedded in policies related to economic growth, the information society, transport infrastructure, environmental protection and peace-keeping.

Elk van de SS-19/H-11 draagraketten was in een container verpakt.
Each of the SS-19/H-11 “boosters” was encapsulated.

De meeste afnemers hebben tevens verklaard dat zij volledige zeggenschap hebben over alle stadia van het selectieproces van de draagraket en dat de satellietfabrikant hoe dan ook zeer weinig of geen invloed heeft op de uiteindelijke keuze.
Most customers also claimed to be in command of all steps of the launch vehicle selection process and that, in any case, the satellite manufacturer has either very little or no influence at all in the final choice.

Het 362 kg wegende ruimtevaartuig was in eerste instantie gepland voor een lancering op 20 maart 2017, deze werd uitgesteld om de draagraket voor te bereiden en om de lanceervereisten van NASA te behalen.
The 362 kg spacecraft was originally scheduled to launch on March 20, 2018, but this was pushed back by SpaceX to allow additional time to prepare the launch vehicle and meet NASA launch service requirements.

van draagraketten voor ruimtevaartuigen en suborbitale voertuigen
Of suborbital and spacecraft launch vehicles